Pac-Man mostly appears in Pac-Man games, which makes sense. However Kickman is an early arcade action puzzle game for the Commodore 64 where Pac-Man makes an appearance. It's one of the few games that Pac-Man appears in that's not an actual Pac-Man game.
▶️ DTube
▶️ YouTube