¡Hola a todos amigos de HIve Music! Soy 
"Hi everyone, friends of Hive Music! I'm
En este video que quiero compartir con ustedes un proyecto muy especial. Tuve la oportunidad de interpretar un dúo de guitarra clásica titulado "Flamenco Pick", una pieza compuesta por el talentoso Jürg Hochweber. Lo que hace esta interpretación aún más especial es que las dos guitarras que utilizo son de mi propia creación.
In this video, I wanted to share a very special project with you. I had the opportunity to perform a classical guitar duet titled "Flamenco Pick," a piece composed by the talented Jürg Hochweber. What makes this performance even more special is that the two guitars I'm using are of my own creation.
Jürg Hochweber, un compositor suizo nacido en 1951, es reconocido por sus numerosos libros didácticos y su amplia producción musical para guitarra. Su obra abarca diversos estilos, y en este caso particular, nos presenta una pieza con una fuerte influencia flamenca. Sin embargo, Hochweber logra darle un toque muy personal a esta pieza, con una armonía y una estructura que me recuerdan a las composiciones más clásicas.
Jürg Hochweber, a Swiss composer born in 1951, is renowned for his numerous instructional books and his extensive musical output for guitar. His work spans various styles, and in this particular case, he presents us with a piece with a strong flamenco influence. However, Hochweber manages to give a very personal touch to this piece, with a harmony and structure that remind me of more classical compositions.
Al interpretar esta pieza, busqué transmitir una sensación más humana y cercana. Quise alejarme un poco de la técnica pura y dura, y enfocarme en la expresión y la emoción que la música puede despertar. La guitarra flamenca, con su carácter tan apasionado y expresivo, me permitió explorar nuevas facetas de mi interpretación.
When performing this piece, I sought to convey a more human and intimate feeling. I wanted to move away a bit from pure and hard technique and focus on the expression and emotion that music can evoke. The flamenco guitar, with its passionate and expressive character, allowed me to explore new facets of my interpretation.
Creo que la combinación de la guitarra clásica, el estilo flamenco y la composición de Hochweber da como resultado una pieza única y muy enriquecedora. Espero que disfruten de esta interpretación tanto como yo disfruté creándola
I believe that the combination of classical guitar, flamenco style, and Hochweber's composition results in a unique and very enriching piece. I hope you enjoy this performance as much as I enjoyed creating it.
¡No duden en dejarme sus comentarios y sugerencias!
Feel free to leave your comments and suggestions!
▶️ 3Speak
