Dilema / Dilemma
Josefa, al morir, estipuló en su testamento que sus descendientes se hicieran cargo del caserón, pues bajo ningún concepto podría venderse. La propiedad que fue patrimonio de los bisabuelos era una reliquia familiar que se instauraría como un hogar para las generaciones venideras. Eran cuatro hermanos, propietarios de sus respectivas casas, muy alejadas de la comunidad donde se alzaba la casona de sus padres, por tanto, no estaban interesados en tomar posesión. Sin embargo, Jimena, Alexa y Deyanira –quienes eran primas– no opinaban lo mismo, así que decidieron mudarse, consideraban que sería una aventura excitante. Las tres chicas eran contemporáneas, rondaban los 22 años.
La condición para reclamar la herencia era quedarse a vivir en ella, de lo contrario, sería albergue para personas necesitadas que no tuvieran un techo, así lo determinaba una cláusula. Las primas asumieron el compromiso, ya que los demás familiares pensaban que esa casa lucía ruinosa y lúgubre. Solo de mencionarla les causaba escalofríos. Había un aire de misterio que se colaba por esas paredes antiguas.
El caserón estaba constituido por largos pasillos, una sala, dos baños, cuatro habitaciones que colindaban con un patio amplio, en el cual había una enorme mata de guayabas, sus ramas se apoyaban en la techumbre. De noche, algunas luciérnagas emanaban su luz particular, lo cual era un espectáculo visual. Hacer la limpieza era un desafío, sobre todo, cuando el lugar estaba ausente de personas, pues parecía más grande de lo que era. En la mañana, Alexa y Deyanira salían a trabajar y Jimena, como estaba desempleada, debía ayudar con el aseo y a preparar la comida.
Josefa, when she died, stipulated in her will that her descendants take charge of the mansion, since under no circumstances could it be sold. The great-grandparents' estate was a family heirloom that would be established as a home for generations to come. They were four brothers, owners of their respective houses, very far from the community where their parents' house was built, therefore, they were not interested in taking possession. However, Jimena, Alexa and Deyanira -who were cousins- did not think the same, so they decided to move, they considered that it would be an exciting adventure. The three girls were contemporary, around 22 years old.
The condition to claim the inheritance was to stay and live in it, otherwise, it would be a shelter for needy people who did not have a roof, as determined by a clause. The cousins assumed the commitment, since the other relatives thought that the house looked dilapidated and gloomy. Just mentioning it gave them goosebumps. There was an air of mystery that crept through those ancient walls.
The mansion was made up of long corridors, a living room, two bathrooms, four rooms that adjoined a large patio, in which there was an enormous bush of guavas, its branches leaning on the roof. At night, some fireflies gave off their particular light, which was a visual spectacle. Cleaning was a challenge, especially when the place was absent of people, because it seemed bigger than it was. In the morning, Alexa and Deyanira went to work and Jimena, since she was unemployed, had to help with the cleaning and preparing the food.
Jimena estaba muy frustrada, pues había intentado buscar trabajo por varias semanas, sin ningún resultado, tenía la decepción a cuestas. La convivencia se estaba volviendo hostil. A pesar de que ella colaboraba y se encargaba de lo más elemental, sentía que ser ama de casa era un asunto absorbente. Estaba bastante cansada de la rutina y, además, sus primas la hacían sentir como una mantenida, pensando que tenían el derecho de maltratarla porque suministraban el dinero para comprar los alimentos y pagar los servicios.
En sus ratos de reflexión, Jimena pensaba que: “Tener un árbol prácticamente en el pasillo no es el mejor diseño para una casa, las hojas la mantendrían sucia, lo cual representaría el doble de trabajo para sus habitantes”. La joven salía en las tardes a recorrer el barrio, allí conoció a Pablo, un vecino que era muy amable, empezó una relación amistosa con él. Así podía desahogarse, tener un alivio en la calle, lograba distraerse y tener un segundo aire.
Este árbol siempre fue una gran incógnita. Lucía misterioso, su tronco envejecido, sus ramas alargadas y sus hojas de un verde prominente llamaban curiosamente la atención. Cada vez que Jimena pasaba por el pasillo, una sensación extraña la habitaba, era un espasmo que vibraba desde adentro. Ella trataba de explicarles a Alexa y Deyanira, pero estas consideraban que de tanta soledad se estaba volviendo loca. Solo le seguían la corriente para salir del paso y continuar en sus ocupaciones.
Una noche Jimena tuvo una pesadilla muy insólita, estaba envuelta en ramas que la apretaban y la asfixiaban. El árbol sangraba, un olor a savia humedecía el ambiente. Luego, podía observar cómo sus brazos y sus piernas se transformaban en troncos huecos y retorcidos. Paulatinamente, se fue convirtiendo en parte de él, sentía su corazón latir en unión con la rama seca. Las hojas verdes cambiaron su tonalidad a un dorado deslumbrante.
Jimena was very frustrated, because she had tried to look for a job for several weeks, without any results, she was disappointed. The coexistence was becoming hostile. Despite the fact that she collaborated and took care of the most basic things, she felt that being a housewife was an absorbing business. She was quite tired of the routine and, furthermore, her cousins made her feel like she was kept, thinking that they had the right to mistreat her because they provided the money to buy food and pay for services.
In her moments of reflection, Jimena thought that: "Having a tree practically in the hallway is not the best design for a house, the leaves would keep it dirty, which would represent twice the work for its inhabitants." The young woman went out in the afternoon to tour the neighborhood, there she met Pablo, a neighbor who was very kind, she began a friendly relationship with him. This way he could let off steam, have a relief in the street, managed to distract himself and have a second wind.
This tree was always a great unknown. It looked mysterious, its aged trunk, its elongated branches and its prominent green leaves curiously called attention. Every time Jimena passed through the corridor, a strange sensation inhabited her, it was a spasm that vibrated from within. She tried to explain to Alexa and Deyanira, but they considered that she was going crazy from so much loneliness. They just humored him to get out of trouble and continue their business.
One night Jimena had a very unusual nightmare, she was wrapped in branches that squeezed her and suffocated her. The tree was bleeding, a smell of sap moistened the atmosphere. Then he could watch his arms and legs transform into hollow, twisted logs. Gradually, it became part of him, he felt his heart beat in union with the dry branch. The green leaves changed their hue to a dazzling gold.
Desde ese momento, una idea se alzaba latente en su cabeza: debía podar el árbol hasta deshacerse de él. Sabía que no podía sola, así que le pidió ayuda a Pablo y él vino con un compañero, pues la tarea a la que se enfrentaban no era sencilla. Aprovecharon una mañana que ella se quedó nuevamente sola y el chico empezó a talarlo. Trajo una sierra, empezaron por las ramas cercanas al techo, luego troncos más grandes hasta avanzar con la raíz. Jimena se sentía extraña, era como si el árbol experimentara algún dolor. A pesar de ello, continúo hasta ver dispersas hojas, ramas y troncos. Los muchachos recogieron aquel desastre y luego se marcharon. Jimena estaba muy agradecida.
Alexa y Deyanira quedaron sorprendidas con la decisión de Jimena, pero no le dieron mucha importancia. De todas formas, aquella mata no era del agrado de ninguna de las dos. Jimena se fue a dormir con la satisfacción de haber logrado su cometido, pensó que pondría fin a la pesadilla. Su discernimiento se equivocó y no pudo descansar. En la madrugada, escuchaba que una voz la llamaba hacia el hueco donde estaba sembrado el árbol. Al amanecer, después que sus primas se fueron, buscó una pala y excavó, sacó bastante tierra, estaba exhausta, casi se da por vencida cuando sintió un objeto de metal, era un cofre, lo desenterró y en él había collares y monedas de oro. La solución a sus problemas financieros.
Ahora se debatía con su consciencia, dejar que la ambición se apoderara de ella, tomar el botín y huir, o compartirlo con su familia, después de todo era una herencia familiar, ¡Vaya dilema! Jimena buscó su teléfono y convocó a una reunión. En el fondo de su corazón sabía que era lo correcto.
From that moment, an idea rose latent in his head: he had to prune the tree until he got rid of it. She knew she couldn't do it alone, so she asked Pablo for help and he came with a partner, because the task they faced was not easy. They took advantage of one morning when she was alone again and the boy began to cut it down. He brought a saw, they started with the branches near the ceiling, then larger trunks until they advanced with the root. Jimena felt strange, it was as if the tree was experiencing some pain. Despite this, I continue until I see scattered leaves, branches and trunks. The boys cleaned up that mess and then left. Jimena was very grateful.
Alexa and Deyanira were surprised by Jimena's decision, but they did not give it much importance. In any case, that bush was not to the liking of either of them. Jimena went to sleep with the satisfaction of having achieved her goal, she thought that the nightmare would end. His judgment was wrong and he could not rest. At dawn, she heard a voice calling her to the hole where the tree was planted. At dawn, after her cousins left, she looked for a shovel and dug, she took out a lot of earth, she was exhausted, she almost gave up when she felt a metal object, it was a chest, she unearthed it and in it there were necklaces and gold coins . The solution to your financial problems.
Now she was struggling with her conscience, let ambition take over her, take the loot and run away, or share it with her family, after all it was a family heirloom, what a dilemma! Jimena looked for her phone and called a meeting. In her heart she knew it was the right thing to do.