Slowly, but for life! 🐢🐢
¡Lentas, pero para toda la vida! 🐢🐢
One day in October 2017, some friends gave me a precious double gift.
They were two miniature moroccoy tortoises, so small that we didn't know if they were male or female. It was a precious gift that came in a shoebox.
They were so small that they could fit in any plant in the backyard.
As time went by I realized that they were females because their bellies were smooth and flat, they did not have any curves.
They spent their first two years indoors, in a cardboard box that I had prepared for them, but despite knowing that they grow very slowly, they remained almost the same.
Un día de Octubre del 2017, unas amistades me dieron un hermoso regalo por partida doble.
Eran dos tortugas morrocoy en miniatura, tan pequeñas que no sabíamos si eran machos o hembras. Fue un hermoso regalo que vino en una caja de zapatos.
Eran tan pequeñas que encajaban en cualquier matero o porrón del patio trasero de la casa.
Al pasar el tiempo noté que eran hembras ya que su abdomen eran liso y plano, no tenían ni tienen aún ninguna curva.
Sus primeros dos años pasaron dentro de casa, en una caja de cartón que les había preparado, pero a pesar de saber que crecen muy lento seguían casi igual.
So when they were already hard I decided to release them in the backyard of the house. I fenced the whole yard with cement bricks and made sure that they could not get out of their new home.
I didn't sleep well at night wondering if they would be ok, but as the days went by I adapted and saw that they adapted very well. In fact, after a few months they already had their claws well sharpened, touching the ground and eating all the time they started to grow.
I had several scares, needless to say! (They are good swimmers), whenever I bathed them I always left them drying in the front garden and as I am so absent-minded, I ended up losing sight of them.
Así que estando ya duritas decidí soltarlas en el patio de la casa. Cerqué todo el patio con ladrillos de cemento y me aseguré que no se pudieran salir de su nuevo hogar.
No dormía bien en las noches pensando si estarían bien, luego con los días transcurriendo me adapté y vi que se adaptaron muy bien. De hecho, a los meses ya tenían sus garras bien afiladas, tocando tierra y comiendo a todo momento empezaron a crecer.
Pasé varios sustos, ni para qué decirlo! (Son buenas nadadoras), siempre que las bañaba las dejaba secando en el jardín del frente y como soy tan despistada, terminaba perdiéndolas de vista.
Out of so many, just one I cried because I thought I had lost them, I even made a written announcement via WhatsApp to one of the groups in the urbanization where I live, to see if by any chance they had seen them.
On top of that, begging that if they had, they would return them.
Well, they were hidden in the same garden, and it was the next day when I saw them. Since they went out to eat and I just saw them. It was a great relief, since then I never left them out front again.
Luisa and Fiorela, I chose their names from some mothers-in-law I had 😆😅 (I hope they never know it), but I clarify that it was out of affection and nothing else.
They will be my companions and friends for all the days of my life, I am sure of that. They are two beautiful little turtles that make me happy.
Each one has something different.
De tantas, una sola lloré porque pensé que las había perdido, hasta hice un anuncio escrito por WhatsApp a uno de los grupos de la urbanización donde vivo, para ver si de casualidad las habían visto.
Además de eso, rogando que si era así, las devolvieran.
Pues estaban escondidas en el mismo jardín, y fue del día siguiente cuando las vi. Ya que salieron a comer y justamente las vi. Fue un gran alivio, desde entonces no las volví a dejar al frente.
Luisa y Fiorela, sus nombres los escogí de unas suegras que tuve 😆😅 (espero nunca lo sepan), pero aclaro que fue por cariño y por nada más.
Ellas serán mis compañeras y amigas por todos los días de mi vida, estoy segura de eso. Son dos hermosas tortuguitas que me hacen feliz.
Cada una tiene algo diferente.
Luisa:
- Sleeps a lot
- Eats a lot
- She's the biggest, but she's the slowest.
Fiorela
- She sleeps little
- Eats a lot
- She is very fast (for a turtle) but she is the smallest.
She called Luisa La Osa and Fiorela La Aventurera.
At the moment they are trying to sympathize with my cat Pepperoni and he with them since he is very curious and at times he scares them with his paws and jumps; and at other times he ends up being the scared one.
Luisa:
- Duerme mucho
- Come mucho
- Es la más grande, pero es la más lenta
Fiorela:
- Duerme poco
- Come mucho
- Es muy veloz (para ser una tortuga) pero es la más pequeña.
A Luisa la llamó La Osa y a Fiorela La Aventurera
Actualmente se encuentran tratando de simpatizar con mi gato Pepperoni y él con ellas ya que es muy curioso y por momentos las asusta con sus patas y brincos; y otras termina siendo él, el asustado.
They are my life!
¡Son mi vida!
The images are my property. / Las imágenes son de mi propiedad.
The last image was edited with an application on my phone Collage Maker. / La última imagen fue editada con una aplicación de mi teléfono Collage Maker.