Mi cumpleaños número 30/ My 30th birthday (Esp/Eng)

Hola a todos, espero q tengan un día genial. Hoy vengo a hablarles de mi cumple y no, no tengo muchas fotos , a veces cuando uno pasa un buen rato con buena compañía, se enajena y se nos olvidan las fotos jajaja, y si a eso se suman unas cuantas cervezas de por medio, entonces la fórmula está completa. Pero si tengo fotos al menos de la víspera de mi cumple y que era una celebración a los 11 meses que llevamos mi novia y yo, y celebramos cenando en un restaurante local llamado el El Patio de Aleida.

Hi everyone, I hope you have a great day. Today I come to talk to you about my birthday and no, I don't have many photos, sometimes when you have a good time with good company, you get alienated and forget the photos hahaha, and if you add a few beers to that, then the formula is complete. But I do have photos at least from the eve of my birthday and that it was a celebration of 11 months that my girlfriend and I had, and we celebrated by having dinner at a local restaurant called El Patio de Aleida.

Esa noche fue genial y al otro día el día de mi cumple en si, 7 de octubre, mi papá fue temprano para mi casa y llevó una botella de Habana Club y comenzamos a celebrar mi cumple. Mi novia me hizo un rico almuerzo y al terminar fuimos a casa de mi mamá. Allá festejé el día con ella, mi novia, mi otro papá, mi hermana, mis abuelos y mi tío. Tomamos cerveza, contamos historias, como casi todas las de los cubanos en esas celebraciones, eran historias cómicas y luego para finalizar mi mamá entonces me hizo una rica comida.

That night was great and the next day, on my actual birthday, October 7, my dad came to my house early and brought a bottle of Habana Club and we started celebrating my birthday. My girlfriend made me a delicious lunch and when we finished we went to my mom's house. There I celebrated the day with her, my girlfriend, my other dad, my sister, my grandparents and my uncle. We drank beer, we told stories, like almost all of the Cubans in those celebrations, they were funny stories and then to finish, my mother then made me a delicious meal.

Tampoco podía faltar el collage de fotos de mamá en Facebook, supongo que saben de qué hablo ajjajajaja.

I couldn't miss the collage of mom's photos on Facebook either, I guess you know what I'm talking about hahahaha.

Es una lástima q no tenga más fotos de la ocasión pero lo tendré en cuenta para mi cumple número 31 y poder compartirlo con ustedes por acá para que también vivan mi celebración.Por ahora me despido. Soy Rafa Sanz, ahora treintañero jajaja, y les mando un abrazo grande desde la Habana Cuba.

It's a shame that I don't have more photos of the occasion but I will keep it in mind for my 31st birthday and be able to share it with you here so that you can also experience my celebration. For now I say goodbye. I'm Rafa Sanz, now thirty-something hahaha, and I send you a big hug from Havana Cuba.