Saludo fanáticos del béisbol de full deporté. Haciendo referencia al título de este post me imagino que Miguel debe tener su propio museo y lo digo, por tanto, premios, placas, trofeos, recuerdos, camisas, fotos y pare de contar. Cuantas cosas se pueden atesorar a lo largo de su carrera beisbolistas en las grandes ligas que ha sido llena de éxito, que estaría pensando ese muchacho de 17 años que firmo con el sueño de ser algún día una estrella del béisbol y que hoy después de 20 años se está cumpliendo el sueño.
I salute all sports baseball fans. Referring to the title of this post, I imagine that Miguel must have his own museum and I say it, therefore, prizes, plaques, trophies, souvenirs, shirts, photos and stop counting. How many things can be treasured throughout his baseball career in the major leagues that has been full of success, what would that 17-year-old boy who signed with the dream of being a baseball star one day thinking and that today after 20 years the dream is coming true.
Miguel está disfrutando de sus logros, se debe sentar en algún espacio donde guarda sus premios y empezar a pasearse por cada placa y foto colgada en la pared con muchas estrellas con quien compartió, ver cada trofeo que ha ganado con la descripción de sus logros, campeón bate, juego de estrella, récords y más récords, poder decir que lo logro que se da por bien servido con la vida por darle ese don, porque Miguel sigue siendo humilde, siempre que puede se escapa a su Maracay natal a compartir con sus amigos de la infancia.
Miguel is enjoying his achievements, he should sit in a space where he keeps his awards and start walking through each plaque and photo hanging on the wall with many stars with whom he shared, see each trophy he has won with the description of his achievements, bat champion, star game, records and more records, to be able to say that he has achieved what he considers well served with life for giving him that gift, because Miguel remains humble, whenever he can he escapes to his native Maracay to share with his childhood friends.
A Miguel lo quiere todo el mundo, hombres, mujeres y niño, prueba de ello los honores que le han hecho en todos los estadios donde juega, es el mejor premio que ha ganado el respeto y el amor del fanático. Desde que sigo el béisbol que son muchos años largos no había visto un pelotero que tuviera tantos seguidores y no solo de su equipo, es que son todos los equipos, cada turno al bate lo aplaude su fanático y el contrario dentro del campo parece un muchacho de las categorías infantiles metiéndose con los peloteros, bailando, haciendo señas jocosas al público, tratando con cariño a los niños que le piden una pelota autografiada, se divierte no ha perdido ese niño que fue alguna vez.
Everyone loves Miguel, men, women and children, proof of this is the honors that have been done to him in all the stadiums where he plays, it is the best award that has earned the respect and love of the fan. Since I've been following baseball, which is many long years, I haven't seen a player who had so many followers and not just from his team, it's all the teams, every turn at bat is applauded by his fan and the opponent on the field looks like a boy from the children's categories messing with the baseball players, dancing, making humorous signs to the public, treating children who ask for an autographed ball with affection, having fun, he has not lost that child he once was.
Digan lo que digan, Miguel es uno de los mejores bateadores defensivo que ha pasado por el béisbol y siempre estará presente en la historia de este deporte. Que este o no en el salón de la fama es otra historia que conoceremos dentro de 5 años, en muchas ocasiones ha manifestado que quiere seguir en el béisbol y no cabe duda que tiene las credenciales, por otro lado, uno de sus hijos quiere seguir con el legado de su padre y tiene las condiciones, aunque es muy pronto va por buen camino y con el entrenador que tiene podríamos verlo en algunos años.
Whatever they say, Miguel is one of the best defensive hitters to ever come through baseball and will always be present in the history of this sport. Whether or not he is in the hall of fame is another story that we will know in 5 years, on many occasions he has stated that he wants to continue in baseball and there is no doubt that he has the credentials, on the other hand, one of his sons wants to continue with his father's legacy and he has the conditions, although he is very soon on the right track and with the coach he has we could see him in a few years.
Como venezolano y un enamorado del béisbol me siento bien representado por todos los peloteros que han llevado a Venezuela al deporte elite del mundo, muchas veces me he emocionado cuando escucho que hablan de Venezuela con respeto por culpa de personajes como Miguel y otros deportistas. Mi estimado Miggi mis respetos a lo que ha significado tus hazañas y logros en el deporte para los venezolanos, estamos seguro de que veremos la placa y el saco de inmortal muy pronto. Hasta un próximo contacto.
As a Venezuelan and a lover of baseball, I feel well represented by all the players who have led Venezuela to the world's elite sport. Many times I have been moved when I hear that they speak of Venezuela with respect because of characters like Miguel and other athletes. My dear Miggi, my respects to what your feats and achievements in sport have meant for Venezuelans, we are sure that we will see the plaque and the immortal bag very soon. Until a next contact.
Imágenes de Twitter y Líder en Deportes
Corrector: Languaje Tool
Traductor: Google
Banner y Separador: Canva