Tanto Amor Duele ||| So Much Love Hurts [ESP-ENG]

Tanto amor duele, en las miradas fortuitas, en las caricias mientras duermes, en tus ojos negros profundos, en ese universo de inquietantes pensamientos que se desprenden de tu caminar, allí duele, el amor duele.

En las ganas frustradas, en el tiempo perdido, en las tardes a solas y en las noches dónde mi cuerpo se estremece recordando tu espalda y duele el amor al saberte lejos.

Aunque a tu lado esté, la barrera inviolable de la rectitud, quebranta el alma, destruye los pensamientos y aunque no mata las ganas, las oculta en el fondo del mar donde se ahogan en la soledad.

Amar duele, cuando tus ojos miran y desarman mis sentidos, cuando derriten mis pensamientos, cuando destruyen mi paz y pones mi mundo patas arriba, el amor duele.

Que duela, que mate, que quebrante mi más íntimo ser, que rasgue mi alma, pero me consumiría en ti, esta vida y todas las que vengan, tanto amor duele por eso sé que tanto te amo, porque me dueles.

oo0oo

So much love hurts, in the fortuitous glances, in the caresses while you sleep, in your deep black eyes, in that universe of disturbing thoughts that come from your walk, there it hurts, love hurts.

In the frustrated desires, in the lost time, in the afternoons alone and in the nights where my body shudders remembering your back and love hurts to know you far away.

Although at your side, the inviolable barrier of righteousness, breaks the soul, destroys the thoughts and although it does not kill the desire, it hides them at the bottom of the sea where they drown in solitude.

Love hurts, when your eyes look and disarm my senses, when they melt my thoughts, when they destroy my peace and turn my world upside down, love hurts.

Let it hurt, let it kill, let it break my innermost being, let it tear my soul, but I would be consumed in you, this life and all the lives to come, so much love hurts that's why I know I love you so much, because you hurt me. **