In the deepest silence,
your voice shattered within me—
like a farewell I learned
unwittingly, from the very depths.
It was a pain I do not hide,
a fissure in my destiny;
your shadow marked a path
I could no longer avoid.
And in my heart, as I remember,
a wandering love still trembles.
Your promises were shattered
like glass caught in the wind,
leaving behind in my mind
scars and deep sadness.
Your words, so treacherous,
turned into a final goodbye;
and though the fall brought pain,
I rose again, unburdened by your weight.
Today I know that losing you, my friend,
actually saved my life.
When love breaks,
it offers no warning, no apology;
it is a storm that buries
what the soul still holds dear.
Yet, within its fury,
an unexpected strength takes root:
a light that emerges from the void
when one learns to let go.
And in the harsh awakening,
a quiet faith is reborn.
Today I look back without resentment,
only with calm and truth;
for even in fragility,
new flowers can bloom.
The sorrows of the past
no longer weigh as they once did;
they are mere footprints, distant traces
of a path I have left behind.
Broken love—I let you go,
but in doing so, I learned to remain steadfast.
Credits: Image taken from Pixabay.
Translated using Google Translate.
ESPAÑOL
En el silencio más hondo
se quebró tu voz en mí,
como un adiós que aprendí
sin querer, casi en el fondo.
Fue un dolor que no escondo,
una grieta en mi destino;
tu sombra marcó el camino
que ya no pude evitar.
Y en mi pecho, al recordar,
tiembla un amor peregrino.
Se rompieron tus promesas
como cristales al viento,
dejando en mi pensamiento
cicatrices y tristezas.
Tus palabras, tan aviesas,
se volvieron despedida;
y aunque dolió la caída,
me levanté sin tu viga.
Hoy sé que perderte, amiga,
también me salvó la vida.
El amor, cuando se quiebra,
no avisa ni se disculpa;
es tormenta que sepulta
lo que el alma aún celebra.
Pero en su furia se siembra
una fuerza inesperada:
la luz que nace en la nada
cuando uno aprende a soltar.
Y en el duro despertar
renace la fe callada.
Hoy miro atrás sin rencores,
solo con calma y verdad;
porque en la fragilidad
también brotan nuevas flores.
Mis antiguos sinsabores
ya no pesan como antes;
son pasos, huellas distantes
de un camino que cerré.
Amor roto, te dejé,
pero aprendí a ser constante.
Créditos: La imagen la tomé de Pixabay.
Utilicé un traductor de Google.