HOLA COMUNIDAD!馃尮
HELLO COMMUNITY!馃尮
It seems that you are in a fairy tale or some fantasy movie or even stolen from a postcard, but it is not, this place is real and you can visit it in Lisbon Portugal is among one of the most beautiful gardens you get to visit in Lisbon, where you can find structures, caves, plants and architecture from different continents, plants and architectures of different continents, in addition to its rich history because many of the gardens in Portugal belonged to royalty years ago for that reason these gardens have palaces and other structures, the good thing is that today are tourist centers for its beauty and we can visit them. It is also an easy place to access, just take the train from Cais do Sodre to Cascais, get off at Bel茅m and the garden is located near the station.
ESP
Parece que te encuentras en un cuento de hadas o alguna pel铆cula de fantas铆as o incluso robado de una postal, pero no es as铆, este lugar es real y puedes visitarlo en Lisboa Portugal est谩 entre uno de los jardines m谩s hermosos que llegue a visitar de Lisboa, donde te puedes encontrar estructuras, cueva, plantas y arquitecturas de diferentes continentes, adem谩s de su rica historia porque muchos de los jardines en Portugal le pertenecieron a la realeza a帽os atr谩s por ese motivo estos jardines tienen palacios y otras estructuras, lo bueno es que el d铆a de hoy son centros tur铆sticos por su belleza y podemos visitarlos.Tambi茅n es un lugar f谩cil de acceso, solo tienes que coger el tren de Cais do sodre a Cascais bajarte en Bel茅m y el jard铆n se encuentra cerca de la estaci贸n.*
INFORMATION.馃摉
The botanical garden was created in 1906 thanks to the agronomist and veterinary organizations at that time gave by name colonial garden, but that garden of which we speak had a transfer of place, today is located next to the palace of Bel茅m from 1912 to the present day since its founding until 1942 was used as study centers, but since 42 became a national agricultural museum until in the 70's because of the explorations outside the country, where in many of them tropical plants were brought from other countries to be investigated caused in the 90's the change of name to scientific center of tropical garden until the 2000's that made the garden as we know it today, ceased to be a center for scientific studies and became a garden under the care of the University of Lisbon, free entry to any tourist or resident on Sundays so you can appreciate the different plants around the world and beautiful structures.
ESP
INFORMACI脫N.馃摉
El jard铆n bot谩nico fue creado en 1906 gracias a las organizaciones agr贸nomas y veterinaria en aquel tiempo dieron por nombre jard铆n colonial, pero ese jard铆n del que hablamos tuvo una transferencia de lugar, al d铆a de hoy se encuentra al lado del palacio de Bel茅m desde 1912 hasta la actualidad desde su fundaci贸n hasta 1942 fue utilizado como centros de estudios, pero desde el 42 paso a ser un museo nacional agr铆cola hasta que en los a帽os 70 por causa de las exploraciones fuera del pa铆s, donde en muchas de ellas se trajeron plantas tropicales de otros pa铆ses para ser investigada provoco en los a帽os 90 el cambio de nombre a centro cient铆fico de jard铆n tropical hasta que llego los a帽os 2000 que hizo el jard铆n como lo conocemos hoy en d铆a, dejo de ser centro de estudios cient铆ficos y se torn贸 un jard铆n al cuidado de la universidad de Lisboa, libre de entrada a cualquier turista o residente los domingos as铆 pueda apreciar las diferentes plantas alrededor del mundo y hermosas estructuras.
CAVE.馃挕
When you enter the garden you will find the cave of the small lake which is composed of many plants that completely cover the cave. If it is not the plaque with the indication, you almost don't get to notice that you will find a small cave next to the small lake.
ESP
CUEVA.馃挕
Al entrar al jard铆n te encontrar谩n con la cueva de lago peque帽o que est谩 compuesto con muchas plantas que cubriendo por completo la cueva. Si no es la placa con la indicaci贸n, casi no consigues notar que se encuentra una peque帽a cueva al lado del peque帽o lago.
ORIENTAL GARDEN.馃彲
It is time to travel to Macao, that today we know it as part of China, located near Hong Kong, but did you know that it was a Portuguese colony from 1557 to 1999 that Portugal gave it to China, it is the last European colonies located in the east and to this day we can see the influence it had, as certain architectures, streets, and the language they speak are Portuguese influence, certainly a very interesting fact and for that reason we have this nice garden tribute, where it is composed of oriental architecture and plants.
ESP
JARD脥N ORIENTAL.馃彲
Es momento de viajar a Macao, que el d铆a de hoy lo conocemos parte de china, situado cerca de Hong Kong, pero sab铆as que era colonia portuguesa desde 1557 hasta 1999 que Portugal se lo entrego a China, se trata de las 煤ltimas colonias europeas situadas en el oriente y hasta el d铆a de hoy podemos ver la influencia que tuvo, ya que ciertas arquitecturas, calles, y la lengua que hablan son influencia portuguesa, sin duda un dato muy interesante y por ese motivo tenemos de homenaje este lindo jard铆n, donde lo compone arquitecturas orientales y plantas.
PALACE OF THE CONDES DA CALHETA.馃彴
Remember when I told you that many of the gardens were palaces where the kings used to live, well this garden was no exception, after passing the oriental garden, at the end we can appreciate this palace with a very nice garden that belonged to King D. Jo茫o V in the XVII century.
ESP
PALACIO DEL CONDES DA CALHETA.馃彴
Recuerdan cuando les comente que muchos de los jardines se encontraban palacios donde viv铆an antiguamente los reyes, bueno este jard铆n no fue la excepci贸n, luego que pasamos el jard铆n oriental, al fondo del todo podemos apreciar este palacio con un jard铆n muy lindo que le perteneci贸 al rey D. Jo茫o V en el siglo XVII.
CACTUS STOVE.馃尩
On one side of the garden you will find the cactus stove, where formerly there was a stove where there were varieties of types of succulents and cacti, now as it ceased to be a scientific center you can enjoy visiting and meet the cacti and succulents that are and take some beautiful pictures of the ancient architecture that were taken by nature, was one of my favorite places in this place.
ESP
ESTUFA DOS CATOS.馃尩
A un lado del jard铆n te encontrar谩s la estufa de los cactus, donde antiguamente exist铆a una estufa donde se encontraban variedades de tipos de suculentas y cactus, actualmente como dejo de ser un centro cient铆fico puedes disfrutar en visitar y conocer los cactus y suculentas que se encuentran y tomar unas hermosas fotograf铆as de las antiguas arquitecturas que fueron tomadas por la naturaleza, fue uno de mis lugares favoritos de este lugar.
ANIMAL SPACE.馃
Don't be confused by this title, external animals, with the exception of therapy or guide dogs, are not allowed to enter, as many animals already live here in peace, such as ducks, peacocks, other types of birds, and even cats, but they were all very polite and adorable, especially the cat who gave me a funny picture of him on my back.
ESP
ESPACIO DE ANIMALES.馃
Que este t铆tulo no te confunda, los animales externos, a excepci贸n de los perros de terapia o gu铆as, no est谩 permitido la entrada, pues aqu铆 ya habitan muchos animales en paz, como patos, pavo reales, otros tipos de aves, e incluso gatos, pero todos fueron muy educados y adorables, sobre todo el gato que me brindo una graciosa foto de 茅l en mi espalda.
PICNIC AREA.馃オ
Also in the garden you can find a huge lake perfect for a picnic. It has many benches with a view of the ducks swimming and the plants. After a long walk I was able to rest my legs with this beautiful view.
ESP
ZONA DE P脥CNIC.馃オ
Tambi茅n en el jard铆n te puedes encontrar un lago enorme perfecto para hacer un pichi. Tiene bastantes bancos con vista a los patos nadando y las plantas. Luego de una larga caminata logre descansar mis piernas con esa linda vista.
In the first two photos it is an old mineral studio building that is no longer in operation. In the garden you will also find art. These busts were sculpted with cement inspired by African people in colonial times. The artist was Manuel de Oliveira from 1939 to 1940.
ESP
En las dos primeras fotos se trata de un antiguo edificio de estudios de mineral que actualmente ya no se encuentra en funcionamiento. En el jard铆n tambi茅n te encontrar谩s con arte. Estos bustos fueron esculpidos con cemento a inspiraci贸n a personas africanas en la 茅poca colonial. El artista fue Manuel de Oliveira de 1939 a 1940.
馃尫Thank you very much for reading my post, I hope you liked the pictures I shared today along with the information I learned that day. It is definitely a place I recommend visiting. You can clear your mind or good family sharing in this nice space.馃尫
馃尫Muchas gracias por leer mi post, espero que te gustaran las fotos que compart铆 el d铆a de hoy junto con la informaci贸n que aprend铆 ese d铆a. Sin duda es un lugar que recomiendo visitar. Puedes despejar tu mente o buen compartir en familia en este lindo espacio.馃尫
Source of information that helped me in the post:
Fuente de informaci贸n que me ayudo en el post:
