SEEING WOLVES FOR THE FIRST TIME 😲 - TWO PLACES TO VISIT IN MAFRA!...

HELLO COMMUNITY!✨

Today I want to share with you these two destinations that I managed to visit in Mafra, both places are different despite being located in the middle of nature; however, these two destinations share a lot of knowledge that today I will share with you in addition to the beautiful experience that you live when visiting these places.

ESP

¡HOLA COMUNIDAD!✨

El día de hoy quiero compartirles estos dos destinos que logre visitar en Mafra, ambos lugares son diferentes a pesar de estar localizados en el medio de la naturaleza; sin embargo, estos dos destinos comparten mucho conocimiento que el día de hoy les compartiré además de la bonita experiencia que vives al visitar estos lugares.

SERRA DO SOCORRO.⛰️

These beautiful views you see at the top of the Serra do Socorro, located in Torres Vedras, Mafra. In this place you can have some beautiful visits of the nearby villages and also share with nature. Another of the curious things that make this Serra popular is that at the top of it all we have a very old church built in the sixteenth century. Then, years later, in the eighteenth century, this church underwent several design changes, where he increased tiles on the walls painted evangelist designs and built a carved and gilded altarpiece. This church is called A Ermida de nossa senhora do socorro and it is impressive how well preserved it is today.
Another of the things that you can notice is that it has a telescope that we can observe the barracks signal posts that formerly communicated with each other, since at the time 1810-1811 in the third Napoleonic invasion was used this saw do socorro as a wall strategy in battle, also the Duke Wellington sought the highest altitude of this saw where a telegraph was built.
So after getting this knowledge of the past of this land that had centuries ago claim by Christianity, one of the popular things to see in the mountains of Portugal, certainly the most interesting thing is that this place served as a battlefield against Napoleon.

ESP

SERRA DO SOCORRO.⛰️

Estas hermosas vistas las ves en el tope de la Serra do Socorro, localizada en Torres Vedras, Mafra. En este lugar podrás tener unas hermosas visitas de los pueblos cercanos y también compartir con la naturaleza. Otra de las cosas curiosas que hacen popular a esta Sierra es que en la cima del todo tenemos una iglesia muy antigua construida en el siglo XVI. Luego, años después, en el siglo XVIII, esta iglesia sufrió varios cambios de diseños, donde se le incrementaron azulejos en sus paredes pintando diseños evangelistas y se construyó un retablo tallado y dorado. Esta iglesia tiene como nombre A Ermida de nossa senhora do socorro y es impresionante lo bien conservada que se encuentra al día de hoy.
Otra de las cosas que puedes notar es que cuenta con un telescopio que podemos observar los puestos de señales de cuarteles que antiguamente se comunicaban entre sí, ya que en la época 1810-1811 en la tercera invasión napoleónica fue utilizada esta sierra do socorro como estrategia de muralla en la batalla, también el Duque Wellington busco la mayor altura de esta sierra donde se construyo un telégrafo.
Así que después de obtener estos conocimientos del pasado de esta tierra que tuvo siglos atrás reclamación por el cristianismo, una de las cosas populares de ver en las montañas de Portugal, sin duda lo más interesante es que este lugar sirvió de campo de batalla contra Napoleón.

IBERIAN WOLF RESERVE.🐺

In the reserve of Mafra you can have the opportunity to see wolves, but don't get your hopes up because it is a recovery center. These wolves that we can see in the photos are 100% wild wolves that are rescued to be integrated back into their habitat; however, the tour guide that accompanies you on the tour informed us that once wolves were born in the reserve, however, thanks to that small mistake they began to separate both sexes to prevent it from happening again.
That day we were very lucky, as we managed to see two wolves. There were 4 on the premises and we managed to see 2, a female and a male. The guide explained to us that they are rarely visible only when they get a little curious, since they are wild rescued animals and are not used to humans, so they usually hide for safety.
At the beginning of the tour we pass through a mini museum where the guide explains how in the past the territory of these animals has been reduced in a big way by humans, not only by urbanism but also because in the area where they lived were farmers who used to chase away these animals to protect their livestock and over the years the territory has been reduced quite a lot of this animal. Currently, their habitats are in Serras do Alvão da Padrela and Serras da Peneda e do Gerês. They also explained to us that in the facilities there are 4 wild wolves that were rescued, even one of them was being domesticated as a normal dog and a veterinarian reported it and the wolf was with a high level of stress, since the wolf and the domestic dog are family does not mean that they are the same. So we already knew going in that this little fella couldn't see it.

ESP

RESERVA DEL LOBO IBÉRICO.🐺

En la reserva de Mafra puedes tener la oportunidad de ver lobos, pero tranquilo, no te ilusiones mucho porque se trata de un centro de recuperación. Estos lobos que podemos visualizar en las fotos son 100% salvajes que son rescatados para volverse a integrar a su hábitat; sin embargo, la guía turística que te acompaña en el recorrido nos informó que una vez nacieron lobitos en la reserva, sin embargo, gracias a ese pequeño error comenzaron a separar ambos sexo para evitar que vuelva a suceder.
Ese día tuvimos mucha suerte, ya que logramos ver dos lobos. En las instalaciones se encontraban 4 y logramos ver 2 una hembra y un macho. La guía nos explicó que muy pocas veces suelen ser visibles solamente cuando les dan un poco de curiosidad, ya que al ser animales rescatados salvajes no están acostumbrados al ser humano y suelen esconderse por seguridad.
Al principio del recorrido pasamos por un mini museo donde la guía explica como antiguamente el territorio de estos animales ha sido reducido de una manera grande por el ser humano, no solo por el urbanismo sino que en la zona que habitaban eran granjeros que solían ahuyentar estos animales para proteger su ganado y a lo largo de los años el territorio se ha reducido bastante de este animal. Actualmente, sus hábitats se encuentran en Serras do Alvão da Padrela y en las Serras da Peneda e do Gerês. También nos explicaron que en las instalaciones se encuentran 4 lobos salvajes que fueron rescatados, incluso uno de ellos estaba siendo domesticado como un perro normal y un veterinario lo reporto y el lobo estaba con un nivel de estrés alto, ya que el lobo y el perro doméstico sean familia no significa que son iguales. Así que ya sabíamos al ingresar que este amiguito no podía verlo.

I RECOMMEND THESE DESTINATIONS?🤨

I definitely recommend visiting these two places, if you are a nature lover you will love it because you will share 100% this experience, I find incredible the idea of this center to open the doors to visitors to learn about this animal and the project of the same as they rescue these animals that at the hand of man was reduced its population, also in the same center explained to us that they only intervene in case the veterinarian needs to verify the health of the dog, otherwise they are treated as if they were in their habitat to facilitate the integration of the animal. These two places not only filled me with knowledge, but also with the beautiful experience of seeing these beautiful animals.

ESP

¿RECOMIENDO ESTOS DESTINOS?🤨

Sin duda recomiendo visitar estos dos lugares, si eres amante de la naturaleza te encantara porque compartirás al 100% esta experiencia, me parece increíble la idea de este centro abrir las puertas a visitantes para aprender sobre este animal y el proyecto del mismo como rescatan estos animales que a mano del hombre fue reducido su populación, además que en el mismo centro nos explicaron que ellos solo intervienen en caso de que el veterinario necesite verificar el estado de salud del perro, de otra forma ellos son tratados como si estuvieran en su hábitat para facilitar la integración del animal. Estos dos lugares no solo me llenaron de conocimientos, sino también la bonita experiencia de ver estos lindos animales.