Este libro llegó a mis manos como un regalo de una amiga en la Feria del Libro. Estábamos en una de las carpas de libros cubanos por provincia cuando ella lo tomó, en cuestión de dos segundos, lo devolvió a su lugar. Su rechazo dio paso mi curiosidad. La portada me atrapó, así que decidí leer de qué trataba, y, el libro terminó leyéndome a mí.
No tenía dinero en los bolsillos después de haber comprado otros libros, así que mi amiga me lo regalo. Sabía que el libro me me gustaría solo no que no pensé que tanto. Más que simplemente disfrutarlo, conecté con la literatura cubana de forma impensable y con el propio concepto del ser.
La obra sigue a Daniel, un universitario típico cubano aunque con un tanto excéntrico. Las actividades que antes le complacían han dejado de llenarlo, y la historia nos lleva a recorrer su rutina, sus pensamientos, recuerdos y reflexiones. Es un muchacho lleno de dudas sobre el propósito de la vida y la razón del ser.
Está escrito de manera sencilla, amena y humana. El tono es reflexivo, enigmático y, por momentos, irónico. Nos invita a pensar sobre nosotros mismos, a reconocernos en Daniel y en sus preguntas sin respuestas. A través de su mirada, el libro expone prejuicios y cuestiones sociales como la discriminación, el suicidio y el embarazo temprano. Nos obliga a replantearnos qué es lo “normal” y qué es lo “correcto”, haciendo que miremos más allá de la superficie para llegar al fondo.
Lo que más me gusto fue la naturalidad con la que aborda cada tema, con una sutileza digna de una brisa ligera pero que espabila. Adoré la profundidad de sus reflexiones y a Daniel, quien bien podría ser yo, tú o cualquiera que lucha por ser auténtico. Usando máscaras para protegerse de la opinión ajena, incluso de aquellos que considera amigos cercanos.
Para algunos, este libro puede parecer lento o carente de una trama definida, pero no se trata de una historia convencional. Es un mensaje que debe ser absorbido poco a poco, sin prisas. Lo recomiendo a quienes aman el lenguaje simple y honesto, y que disfrutan de los textos que los llevan a cuestionarse a sí mismos y a su entorno.
Sabía que el libro me gustaría, pero no imaginaba que me gustaría tanto. No tengo ninguna queja. Dejare una de mis frases del libro favoritasque tal vez los ubique mucho mejor que tantas palabras.
"Estar hechos polvo era la única manera que tenían de sentirse vivos."
Traducido por Microsoft Copilot
ENGLISH
This book came into my hands as a gift from a friend at the Book Fair. We were at one of the Cuban book tents by province when she picked it up, took two seconds to glance at it, and put it back. Her rejection sparked my curiosity. The cover drew me in, so I decided to read what it was about—and in the end, the book read me instead.
I had no money left after buying other books, so my friend gifted it to me. She knew I would like it—what she didn’t know was just how much. More than simply enjoying it, I connected with Cuban literature in an unexpected way and with the very concept of being.
The story follows Daniel, a typical Cuban university student, though somewhat eccentric. The activities that once pleased him no longer fulfill him, and the novel takes us through his routine, thoughts, memories, and reflections. He is a young man full of doubts about life’s purpose and the essence of existence.
It is written simply, engagingly, and with a deeply human touch. The tone is reflective, enigmatic, and at times, ironic. It invites us to think about ourselves, to see ourselves in Daniel and his unanswered questions. Through his perspective, the book examines social prejudices and issues such as discrimination, suicide, and early pregnancy. It forces us to reconsider what is “normal” and what is “right,” prompting us to look beyond the surface to reach deeper truths.
What I loved most was the natural way it approaches each theme—with a subtlety as light as a breeze yet powerful enough to awaken something within. I adored the depth of its reflections and Daniel, who could very well be me, you, or anyone struggling to be authentic. Wearing masks to shield themselves from others' opinions, even from those they consider close friends.
For some, this book may feel slow or lacking a defined plot, but it is not a conventional story. It is a message meant to be absorbed little by little, without haste. I recommend it to those who appreciate simple, honest language and enjoy texts that lead them to question themselves and the world around them.
I knew I would like the book, but I never imagined I would love it this much. I have no complaints. I’ll leave one of my favorite lines from the book, which might place things in perspective far better than all these words:
"Being reduced to dust was the only way they had to feel alive."
