ENGLISH A while ago in Cuba it was common to cook with charcoal or wood, and despite the drawbacks that brings, I personally like it a bit because I'm a fan of fire, so while I cook I sometimes find myself

ENGLISH Among the lights and shadows cast by the rays of a morning after a long rain, nature reveals its strong contrasts—striking, unique. ESPAÑOL Entre las luces y sombras que producen los rayos de una

ENGLISH And it blooms, like one who does not wait for permission to be beautiful and full of life. ESPAÑOL Y florece, como quien no espera permiso para ser bella y vivaz. Traducido por Microsoft Copilot

ENGLISH A few days ago, two men came to fumigate the house. One of them was accompanied by his pet, Tiara, who followed him off‑leash. She stayed by his side most of the time; she was extremely affectionate

ENGLISH I knew that soon my yard would bring me a new surprise besides delicious mangoes🥭—some mushrooms🍄‍🟫 with a very edible appearance and its always beautiful leaves🍃. Out of nowhere, during my

ENGLISH The light, the masculine companion of nature, woman of volume, radiant when the brilliance of a sunbeam dazzles her. In the mornings they dance, and I watch—patient spectator of their gentle movements.

ENGLISH In my house, we haven’t raised animals for many years; I deeply miss the hens and the piglets. So finding this little one when I got home from work was a most pleasant surprise. ESPAÑOL En mi casa

ENGLISH The very frequent rains last May brought with them — or rather “made spring up” — new friends. To my regret I didn’t eat them; I don’t know what mushrooms they are or their properties, but at least

ENGLISH After walking and walking to work last Friday, I finally arrived, but the office still hadn't opened. What is a photographer to do at a moment like this? The choice was clear. ESPAÑOL Después de

ENGLISH It never hurts to see a scene, take a photo, and invent a story. The tower (I imagine something related to electricity or the telephone) reminded me of a game called Far Cry 3, where you have to

ENGLISH Just 2 or 3 km from reaching work, an infernal heat, the sun rising, my friend-enemy, illuminating the flowers, the leaves, me — more than I would like. But always together. ESPAÑOL A solo 2 o

THE GREAT ONE: my grandmother. Translated by Microsoft Copilot

ENGLISH The lack of fuel around here forces many of us to walk to work, or to make unusual combinations just to get there. But looking at the positive side of it all — what else is happiness for a photographer

ENGLISH Lately I feel like I can see the "patterns" in my photographs more clearly, which makes me very happy — it's the beginning of discovering my style. Even though I've loved photography

ENGLISH My patio, the protagonist of my photographic adventures, needs a well-deserved rest to “mature” new wonders. So, in the meantime, I indulge in a small walk through the garden, realizing there is

ENGLISH Mornings are a very good time to go out and take some photos in my “Personal Narnia,” where you can find varieties of fauna and flora. It’s also mango season, so I have another reason to venture

ENGLISH My patio: a little box of surprises. It wouldn’t surprise me if next week I photographed a toad bigger than my hand or a boa, or if out of nowhere a super strange plant appeared. My personal Narnia

ENGLISH A little bit of leaves and flowers to quench the thirst for freedom, a little air without smoke, the lungs; the most grateful. My tired eyes, seeing cars and poles, ask for green, the lens rejoices

ENGLISH Broken tiles, damp walls, and worn-out shoes, a combination somewhat… God only knows. ESPAÑOL Tejas rotas, muros húmedos y zapatos rotos, una combinación un tanto... sabrá dios. Traducido por Microsoft

ENGLISH Unlike plants, animals and people flee from me; they hate being photographed. It’s clear that it’s because I ruin their space and threaten their sense of safety, even though I’ve never harmed them.