¿No les ha pasado que sienten que tienen dos vidas diferentes? Una en la que debemos vivir cada día luchando contra nuestras malas decisiones del pasado, afrontando los problemas de la vida, la alegría, la desolación y todos los sentimientos acumulados. Y otra que creamos en nuestra imaginación, aquella ficticia en la que pensamos por las noches, cuando la vida se nos hace difícil, aquella a la que deseamos teletransportarnos para cambiar las malas decisiones que cometimos. Mientras más difícil se vuelve nuestro día a día, más anhelamos ir a ese lugar, a donde hicimos todo bien, donde hubiéramos tomado decisiones diferentes, las correctas, aquellas que el yo que siente y padece nunca toma, a donde no hubiéramos cometido los errores de los que nos arrepentimos hoy.
Foto de Ismael Sánchez: https://www.pexels.com/es-es/foto/reflejo-del-ojo-de-la-mujer-en-el-espejo-roto-2282000/
Mi otra yo estaría estudiando, a punto de terminar la universidad; hubiese leído, a día de hoy, el triple de libros, se hubiese comprado una laptop y una Nikon; hubiese aprendido marketing, tallar madera, escribir cuentos cortos, iniciado un libro sencillo, hubiese aprendido a montar bicicleta y a sacarme las cejas yo misma. Mi otra yo no se arrancaría las uñas cuando se le partieran, porque siempre las tendría limadas, ni tendría que recoger el reguero del cuarto, porque sería organizada, tendría el pelo largo, porque no se lo hubiese cortado.
Mi yo, el yo que vive el presente, algunos días se imagina que viene el genio de la lámpara y que podrá pedir volver el tiempo atrás a cuando nací para hacerlo todo perfecto. Pero ironico es que sería más inteligente que los de mi edad, porque ya sabría dividir, sacar el sujeto de la oración y cuándo comenzó la Segunda Guerra Mundial, pero no disfrutaría del aprendizaje obligatorio (los primeros años de estudio), de ir a la escuela ni de convivir con los compañeros, porque estos me parecían niños. No cometería los mismos errores, pero al tomar nuevas decisiones se abren nuevos caminos que ese yo que vuelve al pasado nunca vivió, y por tanto, nuevos errores. Una total paradoja.
Este no es un llamado a lamentar lo que no has hecho en todos tus días, no es un "empieza a hoy a contruir tu merjor version" no. Este es un llamado a no pensar en lo que no has hecho: si lo vas a hacer, hazlo, y si no, no te martirices. La versión que me he creado de mí misma es demasiado, demasiado perfecta, es inhumana, no comete errores, y los errores son la base del aprendizaje, el sufrimiento es la palanca del progreso. El músculo necesita romperse para crecer aún más. Al final, tener otra vida dentro de nuestra cabeza es tener un tormento, es envidiarte a ti mismo, a una versión de ti que nunca llegarás a ser. Es bueno tener ambición, querer progresar, lo malo es no hacer nada cada día y soñar despierto en cómo hubiese sido nuestra vida. Debemos simplemente aprender de nuestros errores y aceptarlos. Para cosas ficticias hay muchos libros, es mejor simplemente vivir leyendo libros y no tener que crear uno en nuestra mente. Si tienes mucha imaginación, entonces crea un libro, no una version irreal de ti mismo.
Te invito a que reflexiones sobre esto, sobre tu otra vida y cuánto de ella puedes alcanzar en esta vida, y lo poco realista que es ese sueño. Y si quieres tomar acción, tómala, y si no, al menos no martirices a tu pobre yo del presente, que lucha cada día.
Nota: Traducido en Microsoft Copilot
ENGLISH
Have you ever felt that you have two different lives? One in which we must live each day fighting against our past mistakes, facing life's problems, joy, desolation, and all the accumulated emotions. And another that we create in our imagination, that fictitious one in which we think at night when life becomes difficult, the one to which we long to teleport in order to change the bad decisions we made. The more difficult our day-to-day becomes, the more we yearn to go to that place—where we did everything right, where we would have made different decisions, the right ones; those that the self that feels and suffers never takes—where we would not have committed the mistakes we regret today.
My other self would be studying, on the verge of finishing university; she would have read, by now, three times as many books; she would have bought herself a laptop and a Nikon; she would have learned marketing, wood carving, written short stories, started a simple book, learned to ride a bicycle, and plucked her own eyebrows. My other self wouldn’t tear out her nails when they break, because they would always be filed; nor would she have to pick up the mess in her room, because she would be organized; her hair would be long, because she wouldn’t have cut it.
My current self—the one who lives in the present—sometimes imagines that the genie from the lamp comes and that I could wish to turn back time to when I was born to make everything perfect. But the ironic thing is that I would be smarter than those my age, because I would already know how to divide, identify the subject in a sentence, and when the Second World War began; however, I wouldn’t enjoy compulsory learning (the early years of study), going to school, or socializing with classmates, because I would see them as children. I wouldn’t make the same mistakes, but by making new decisions, new paths would open that that version of me—who goes back in time—never lived, and therefore, new mistakes. A total paradox.
This is not a call to lament what you haven’t done all your life; it isn’t a “start today to build your better version” message. This is a call to not dwell on what you haven’t done: if you are going to do it, do it, and if not, don’t torment yourself. The version I have created of myself is too, too perfect; it is inhuman—it makes no mistakes, and mistakes are the basis of learning, suffering is the lever of progress. A muscle needs to be broken in order to grow even more. In the end, having another life inside our head is like having a torment—it is envying yourself, a version of you that you will never become. It is good to have ambition, to want to progress; what is bad is doing nothing every day and daydreaming about how your life might have been. We must simply learn from our mistakes and accept them. For fictitious things, there are many books—it is better to simply live by reading books and not having to create one in our mind. If you have a lot of imagination, then create a book; don’t create an unreal version of yourself.
I invite you to reflect on this, on your other life and on how much of it you can achieve in this life, and on how unrealistic that dream is. And if you want to take action, take it, and if not, at least don’t torment your poor present self, who fights every day.
Note: Translated by Microsoft Copilot