"Honhaar Birwaan Ke Hot Chikne Pat" is a famous Hindi proverb, which means that the signs of a talented person start appearing from childhood. It means that a child who is smart or talented, his early signs show that he will become something special in the future. The vibrancy of a kid can signaling from the early stage of life. Especially when if they born and bought up in illustrious family. The age old Sanskrit has highlighted this phenomenon in following lines :
बालस्यापि रवेः पादाः पतन्त्युपरि भूभृताम् |
तेजसा सह जातानां वयः कुत्रोपयुज्यते ||
Baalasyaapi Raveh paadaah patantypari bhoobhrutaam.
Tejasaa saha jaataanaam vayah kutropasyujyate.
Baalasyaapi= baalasya + api.
Baalasya = a child's
Api = even.
Raveh = the Sun's.
Paadaah = rays.
Patatyupari = patanti + upari.
Patanti = fall down.
Upari = over.
Bhoobhrutaam = mountains, Kings
Tejasa = power, vibrancy.
Saha = together with.
Jaataanaam = born.
Vayah = age.
Kutropayujyate = kutra + upayujyate.
Kutra = where.
Upayujyate = be applicable.
i.e. Where is age of any consequence for the children born in famous and powerful families, so far as their vibrancy is concerned ? See, how the rays of the rising Sun by falling on the Mountains brighten them.
The rising sun touches the mountains as its first rays begin to illuminate the peaks and slopes, often creating a dramatic and beautiful scene. By using the simile of a rising Sun , the author has tried to emphasise that children born in illustrious and powerful families are full of vibrancy even in their childhood and being young is immaterial.
There were many stories of the ancient royal family and so does in todays billionaire Era. They have different vibrancy and Outlook towards life. This is why a proper nurturing and environment plays a significant role in the child's development. A little wayward distraction may ends up in spoiling such kids.
@queenart