Long live MMM life

LONG LIVE MMM

Dear friends!

亲爱的朋友们！

If you are reading this, it means that you are familiar with the project of Sergey Mavrodi, his global mutual aid community – MMM system. As you know, in the system people financially help each other on a volunteer basis. This is a one of the kind project that has united millions of people all over the world.

The creator, mastermind and founder of MMM, Sergey Mavrodi, left us on the 26th of March, 2018. We are the group that was developing his idea since the very beginning of MMM in February, 2011. We dedicated seven long and blessed years for developing of the system, sharing and spreading the idea. And as the time goes by since the closing of the system, it is becoming more obvious that the world without MMM is missing something… something very important and valuable – the hope. The hope, which is hard to live without. And we believe that all former participants share this feeling. That is why we decided to take on the responsibility and continue the work of Sergey Mavrodi. We consider the experience we’ve got during those seven years working under direction of Sergey Mavrodi will help us not to allow any distortion of MMM ideas.

如果你正在读这篇博客，这意味着你了解谢尔盖·马夫罗季的全球互助基金社区－－MMM系统。正如你所知道的，在系统里，人们基于自愿的原则，经济上互相提供帮助。这是一种已经团结了全世界数以百万计人们的友好项目。

MMM的缔造者，精神导师和发起人谢尔盖·马夫罗季先生于公元2018年3月26日离开了我们。我们是自2011年2月MMM开始以来就一直致力于发展其思想理念的团队，我们度过了长达7年被保佑的时光，积极发展系统，分享传播马夫罗季思想理念。MMM全球平台关闭后，随着时间的一天天逝去，越发凸显出没有MMM的世界是如此空虚和若有所失，我们失去了非常重要和有价值的东西－－希望。人若活着没有了希望，生活就会举步维艰。我们相信所有的前MMM参与者都有共同的感受。这正是为什么我们决定负起责任，继续马夫罗季先生未竟事业的原因所在。我们认为在过去的7年中，在马夫罗季的直接引领下，我们所获得的经验必将助我们不会曲解MMM理念。

As a first step, let’s look closely at the difference between the system and a simple HYIP. Of course it is the Ideology. Ideology is a soul of the system, its significance. In a few words it is not “a quick way to make money”; the core idea lies in helping other people. Moreover, it is mutual help. Where else, except for MMM, you can provide help on a volunteer basis to a person you don’t know and then ask for the help when you need it, knowing that you will not be turned down? Nowhere! MMM is a unique project, which is aimed to help people. Newspapers, TV, radio and other mass media sources are constantly telling us about some mythical equal rights. We constantly hear from well-fed politicians, bankers and other billionaires about the importance of honest work. Hypocrisy and delusions are everywhere; the gigantic propagandistic machine is working to make slaves think that everything is in order. But stop for a moment and think, can the ordinary workingman buy a yacht one day? Or a villa? Or a Ferrari? And what do bankers and billionaires produce? Nothing at all! If one compares the work conditions of a miner, a factory worker and a banker judging by how much they earn, one may think that banker’s work is harder than that of the miner. But the reality is the opposite. Why? Maybe money is not a measure for one’s work? Maybe it is a way to control people? Some of the riches are coining money, living the life to the fullest, having yachts and mansions, while espousing honest and hard work. Is it fair? No! But people work for them and think that this is the way everything should be. But the answer is no. And the MMM system is aimed to provide equal rights. Real equal rights.

首先，让我们来看一下MMM系统和HYIP(高收益投资)庞氏骗局的最大不同。当然，它是因为理念的不同。理念是系统的灵魂和意义。简单地说，这不是一个快速赚钱的方法。MMM的核心理念在于帮助别人，而且，它是一种人与人之间的互助。试问，除了MMM,你能去别的任何地方自愿提供帮助给一个陌生人，然后在你需要的时候又去申请援助，并知道你不会被拒绝吗？答案是否定的。MMM是一个独特的项目，旨在帮助人们。报纸、电视、收音机和其他大众媒体总是告诉我们一些虚假的平等权利。我们不断地从脑满肠肥的政客们、银行家们和百万富豪们听到诚实工作的重要性。伪善和虚妄无处不在。庞大的宣传机器正在夜以继日地工作，使得奴隶们相信一切都井然有序。但是停一会儿想想吧！普通工人能一天买一架游艇吗？或一座别墅，一辆法拉利？银行家和百万富翁到底创造了些什么呢？什么也没有！如果一个人单靠收入的多与寡来判断比较一个矿工，一个工厂工人和一个银行家的工作环境的话，他可能会认为银行家的工作环境比矿工更恶劣。但是事实正好相反。为什么呢？或许钱并不是衡量一个人工作的标准？或许钱只是一种控制人们的手段？一些富人正在印钱，一方面鼓吹诚实辛勤劳动，一方面过着穷奢极欲的生活，拥有游艇和豪宅。这是公平的吗？不！但是人们为他们工作，并认为一切合情合理。真实的答案是否定的。MMM旨在为人们提供平等的权利，真实平等的权利。

Modern world is a world full of insincerity and hypocrisy, and nothing has changed since the time of slavery. It’s just become more civilized. There are no real restraints as shackles or overseers, but nevertheless restraints are still there, and right now they are called money. For ordinary person it is difficult to provide for a family and earn enough money to meet the needs of all family members. That is why people are forced to take on loans and debts. The restraint is money, we have already identified it, and so the overseers are bankers. The most part of the population has loans, and those loans were taken at huge interests. As Sergey Mavrodi once said: “Giving loans at interest is the barbarism”. Person takes on a loan to buy something, to make something – some material goods. In other words, person invests the money in the economy. Why does person have to pay for this?.. This is another unfairness, which is represented as a norm of our modern life. And let’s not forget that is it impossible for most of people to pay the loan out. It means that people are forced to take on another loan to settle the previous one and so on, without a chance to dig oneself out of this debt hole. For a lot of people this debt quagmire is for the rest of their life.

现代世界是一个充满了谎言和伪善的世界，自奴隶时代以来，无任何实质改变。只不过变得越来越文明了。不再有真实的诸如镣铐或监工的限制，但是限制仍然在那里，现在它们称之为钱。对普通人来说，维持家用和赚取足够的金钱来满足每一位家庭成员的开销是困难的。这是为什么人们被迫去借贷的原因。限制是钱，我们已经明确了它，所以监工们就是银行家们。绝大多数人口都有债务，而且这些债务带有巨额利息。正如谢尔盖·马夫罗季先生曾经说的那样：“加息贷款是一种野蛮行为。”人们贷款买东西，得到一些实体物品。换句话说，人们正在经济生产中投资金钱。人们为什么必须为此而支付呢？这是代表我们现代社会标准的另一种不公。请我们不要忘记，对于大多数人来说还清贷款是不可能的。这意味着人们为了解决前面的债务必须背负上新的债务，恶性循环往复，永远没有机会逃离债务的黑洞。对于大多数人来说，深陷这个债务泥潭就是他们的余生。

How can we talk about the equality in a modern society if any of the riches can spend a day the same amount of money an ordinary person can’t earn a year? If their woman’s lingerie is more expensive than all you clothes? The social inequality runs the world.

如果富人们一天所花的钱普通人一年都赚不到的话，我们还如何能在现代社会谈论什么平等？如果他们女人的内衣都比你们穿戴的所有衣服更昂贵的话？社会不平等主宰着整个世界。

Unfortunately, nowadays words “Freedom” and “Money” are practically synonymous, as we need to pay for the food, clothes, and accommodation… Nowadays people need money for everything and everywhere.
We don’t persuade you not to work. You should work, but you should do what you like. And get decent pay for it. No that pay, which is hardly enough to pay for accommodation, food, and all those nondiscretionary expenses, but that pay, which makes you feel free to buy whatever you want, not only what you can afford.

What is MMM for us? MMM is a people’s bank in which ordinary people keep their money and take what they need as soon as they need. Today you help others, tomorrow – others help you. This is the main concept of MMM. MMM is freedom for an ordinary man! Only MMM can give a person opportunity to feel freedom and independency in this brute inhumane modern reality.

And today, in this very moment, we invite all those people who have already embraced the idea of the system and all those who still have not to unite under the symbol of MMM and get the financial freedom and independence. We invite you continue the lifelong work of Sergey Mavrodi and carry it through. Only untied we can change the world!

很不幸的是，当今世界自由和金钱这两个名词是同义词。因为我们需要用钱买食物，衣服和住所等等。现在人们事事处处需要钱。我们并不是劝你不要工作。你应当工作，但你应当做你喜欢的工作。而且有体面的收入，而不是勉强糊口来支付住宿食物和所有那些不可或缺的花销。你应当有自由去购买你想要的东西，而不是你所能支付的东西。

对我们来说，MMM意味着什么呢？MMM是人民的银行，普通人在这里存钱，需要时再取出所需的钱。今天你帮助别人，明天你必得到别人帮助。这正是MMM的主要理念。MMM是为普通人而设的自由。只有MMM在这个冷酷无人道主义精神的现代社会里赋予了普通人一个感受自由和独立的机会。

今天，此时此刻，我们邀请所有那些拥抱MMM系统理念的和还没有来得及了解系统理念的人走到一起来，团结在MMM的统一徽记下来达到财务自由和独立。我们邀请你们继续马夫罗季先生的毕生事业并进行到底。只有团结起来，我们才能改变世界。