Law of Gender: 性别法则
The Law of Gender decrees that you have to have male and female in everything or you wouldn’t have anything. Just the same as you have a positive and a negative pole in everything or you wouldn’t have anything. You have a positive and negative pole in every cell of your brain. And you have the ability to activate the positive or the negative. The conscious mind is the male factor; the subconscious is the female factor. The male factor impregnates the female factor with the seed of thought and then in a period of time governed by law of gender you give birth to that idea. When the baby is conceived it takes about 280 days before makes its debut in this planet. That period of time is governed by the Law of Gender.
两性法则决定了事物中必须有男性有女性，否则任何事物不存在。这正如每件事物中有阳有阴，否则什么也没有。(同样,)在你头脑的每一个细胞里也有正负级。你有能力激活你的正级或负级。意识是男性因素，潜意识是女性因素。当男性因素伴随着思想的种子浸透到女性因素里，在一段时间的两性法则统领下，就诞生了那种理念。(恰如)宝宝需要被孕育大约280天的时间才能在这个世界首次亮相。那段时间被两性法则掌管着。
The Law of Gender decrees all seeds have a gestation or an incubation period. Where I come from, if you plant a seed for a carrot, you plant it at a certain time of the year. And the gestation period is approximately 70 days. Every seed has a gestastion or an incubation period. Do you know that your goal is a seed? It’s a spiritual seed. It’s one you originate.
两性法则要求所有的种子有一段酝酿期或一个孵化过程。我来自哪里？如果你种下一根胡萝卜的种子，你得种它约一年时间。种子孕育期大约70天。每颗种子都有一个孕育期或孵化期。你知道你的目标也是一颗种子吗？它是一颗精神的种子。它起源于你。
We talked about the information flowing into your consciousness and you have the ability to build an idea out of it and say that’s what I’m going after. That’s my goal. That is what I love.
我们谈论注入到你潜意识里的信息时，你有能力构建一个理念出来，宣称那是我想要追求的，那是我的目标，那是我的所爱。
You get emotionally involved. You’ve planted it in the garden of your mind and that seed has a gestation period. As wise as we’ve become over the many years we’ve been here, we have never gained an understanding of what the gestation period is for a non-physical seed. But we do know it’s governed by law, so when you set a goal, you’re guessing at the length of time it’ll take you to achieve. If you reach that time and the goal hasn’t manifested, you’ve done one of two things. You either haven’t given it the energy it needed or you chose the wrong date. Now, whether you have been slack thinking and working on your goal or you chose the wrong date, the same answer applies. Give yourself an extension of time.
你精神上已参与其中。你已经把它种植在你思想的花园里，而且种子也有一个孕育期。我们人类已经进化了这么多年，变得如此聪明，我们却从来没有深入理解孕育期对一个非实体的种子意味着什么。但是我们知道这一切由法则掌控着。所以当你设定一个目标时，你会猜多久能达成目标。如果时间到了，你的目标还没有达成，你只做了两件事中的一件 --- 或者你没有给予它所需的足够能量，或者你选择了错误的时间。现在，不管你是因为目标思想松懈还是选择了错误的时机，结果是一样的。(这时)你需要给你自己延长的时间。
Expect it to manifest. Remember the Law of Perpetual Transmutation and give it everything you’ve got. Focus all of your energy on that goal and remember what Price Prichard said, "The absence of evidence is not evidence of absence." There are things happening that you do not see. There are things coming towards you that you don’t see.
期待目标实现。(你需要)记住“持续演变”的法则，把你所拥有的统统给予它。把你所有的能量专注于那个目标，(你也需)记住普莱斯·普里恰德的名言：“证据的缺失不是缺失(不存在)的证据。”有些发生的事情你不知道，有些即将来到你身边的事你也不知道。
If you have to attract someone or something from the other side of the globe, it will be delivered and it will arrive at your door right on schedule. Because that’s how the Law of Gender (working in harmony with all the other laws)
is going to deliver to you whatever you earn. No more and no less. But understand this ... it must be earned.
假使你必须要从外界吸引到某人或某事，它们也将会被转移，并如期而至。因为那是两性法则如何要把你所赚取的转移给你(与所有别的法则协同工作)的工作机制。不多也不少。但是你得理解这个...你一定会赚到的。
These laws will definitely give you Results that Stick. Study them, memorize them, internalize them and live in harmony with them.
这些法则肯定将带给你所坚持想要的结果。学习它们，熟记它们，吸收同化它们并与之和谐共处。
-Bob Proctor