Hay días llenos de magia, de encanto, de felicidad, donde no hay espacio para el aburrimiento.
Tengo la dicha de contar con una familia divertida. Sí, tenemos nuestros momentos en los que las cosas no fluyen como debieran, en donde las diferencias de opinión, marcan pautas que muchas veces duelen y nos distancian, pero luego volvemos a retomar nuestra relación, porque definitivamente, somos familia y ese fue el legado de nuestros padres: amor, unión, apoyo, respeto.
There are days full of magic, charm, happiness, where there is no room for boredom.
I am fortunate to have a fun family. Yes, we have our moments when things do not flow as they should, where differences of opinion, set guidelines that often hurt and distance us, but then we return to resume our relationship, because definitely, we are family and that was the legacy of our parents: love, union, support, respect.
Y como cualquier motivo es bueno para una celebración, este pasado fin de semana, nos reunimos para inaugurar el piso de la terraza en la casa de mi hermana. Sí, hasta eso es motivo de reunión. Y créelo o no, lo menos que hicimos fue tomar fotos al piso.
Esa noche (del viernes pasado), nos reunimos para celebrar que el piso ya estaba listo y la reunión se llevó a cabo en el jardín, junto a la parrillera. Mi hermano, junto a mi sobrino, pusieron carne en la parrillera y alitas de pollo.
Para tomar, preparamos una sangría con vino tinto, seven-up y frutas cortadas en trocitos.
And since any reason is good for a celebration, this past weekend, we got together to inaugurate the terrace floor at my sister's house. Yes, even that is cause for a reunion. And believe it or not, the least we did was take pictures of the floor.
That night (last Friday), we gathered to celebrate that the floor was ready and the meeting took place in the garden, next to the barbecue. My brother, along with my nephew, put meat on the grill and chicken wings.
To drink, we prepared a sangria with red wine, seven-up and diced fruit.
Teníamos intenciones de jugar juegos de mesa, como es nuestra costumbre cada vez que nos reunimos, pero el tiempo pasó entre cuentos, historias de fantasmas, entre escuchar música y burlarnos de los géneros musicales favoritos de cada uno.
De mí se burlaron porque no me gusta el reggaeton y dicen que soy anticuada, porque prefiero escuchar a Cold Play, a Queen que a Bad Bunny, por Diosssss...
We had intentions of playing board games, as is our custom every time we get together, but the time passed between stories, ghost stories, listening to music and making fun of each other's favorite music genres.
They made fun of me because I don't like reggaeton and they say I'm old fashioned, because I'd rather listen to Cold Play, Queen than Bad Bunny, for God's sake....
Así que después de las risas y las burlas acerca de las preferencias musicales de cada uno, el tema de hablar de fantasmas, salió solo. Creo que desde que tengo uso de razón, nos gustaba sentarnos ante la mesa alguna noche junto a papá, mientras él relataba historias de fantasmas que, según él, las había vivido en carne propia.
Vicky nos contó unas experiencias que ha vivido en la casa de su abuela, que vive en el campo y que a todos nos paralizó los pelos. Así que, a la luz de una vela, ella nos contaba sus experiencias y no sé si alguien más estaba aterrado, pero yo sé que yo estaba muerta del susto.
So after the laughter and teasing about each other's musical preferences, the subject of talking about ghosts came up on its own. I think that for as long as I can remember, we liked to sit at the table one night with Dad, while he told ghost stories that, according to him, he had experienced firsthand.
Vicky told us about some experiences she had lived through at her grandmother's house, who lives in the countryside, and that made us all go crazy. So, by candlelight, she told us her experiences and I don't know if anyone else was terrified, but I know I was scared to death.
Ya cerca de la medianoche, el frío se estaba apoderando de nosotros, así que entramos a la casa y mi hermana nos regaló a cada uno, un par de medias con dibujos navideños, diciendo que era su regalo adelantado de Navidad, porque ellos se irán a España el día 20 de diciembre. Pues nos pusimos cada uno nuestras medias y luego buscamos una película en Prime y nos pusimos a verla. Bueno, yo no sé si todos la vieron, solo sé que yo me quedé dormida.
Esta es mi pequeña y poderosa tribu, mi familia, la gente que Dios me puso como hermanos, sobrinos e hijo. Son ellos, parte de mi vida, parte de mis sonrisas, parte de mi corazón. Son con quienes comparto, con quienes me río cada fin de semana, quienes sé que a pesar de las desavenencias, van a estar allí hasta el final de mis días y yo, igualmente para ellos.
This is my small and mighty tribe, my family, the people God put me as brothers, nephews and son. They are them, part of my life, part of my smiles, part of my heart. They are who I share with, who I laugh with every weekend, who I know that despite the disagreements, they will be there until the end of my days and me, equally for them.
| Créditos | Credits |
|---|---|
| Fotografías propias, con mi hijo y mi familia. | Own photographs, with my son and my family. |
| Contenido 100% original, de mi propia autoría. | 100% original content, of my own authorship. |
| Portada hecha con Canva | Cover made with Canva |
| Traductor utilizado DeepL. | Used translator DeepL. |
