Coche Island. Nueva Esparta, Venezuela.
"Peace is not something
that happens to you,
peace is part of who you are!"
(Anonymous)
"La paz no es algo
que te sucede,
la paz es parte de quien eres".
(An贸nimo)
As铆 como ese suave mar en calma, quieto, con sus hermosas aguas cristalinas y el suave vaiv茅n de las olas, llegando para saludar a la arena y volverse a ir, ser铆a el estado ideal de nuestro mundo interior, siempre calmo, relajado y en paz.
Aunque a veces mi yo interno es un caos, mi paz mental siempre est谩 como esa playa, porque he hecho las cosas bien, he ayudado a quien lo ha necesitado sin esperar nada a cambio, estoy siempre para los dem谩s. No tengo sentimientos de culpa ni cargos de conciencia.
Just like that soft, calm, still sea, with its beautiful crystal clear waters and the gentle swaying of the waves, arriving to greet the sand and then leaving again, it would be the ideal state of our inner world, always calm, relaxed and at peace.
Although sometimes my inner self is chaotic, my peace of mind is always like that beach, because I have done things right, I have helped those who needed it without expecting anything in return, I am always there for others. I have no feelings of guilt or guilty conscience.
Coche Island. Nueva Esparta, Venezuela.
S茅 que muchas veces se han aprovechado de mi buena voluntad y aunque en su momento me ha dolido, esas heridas han ido cicatrizando con el tiempo y jam谩s he albergado rencor en mi coraz贸n. Nunca. Algunas de esas personas que me han herido, han vuelto a necesitarme y yo he vuelto a tender la mano.
I know that many times they have taken advantage of my good will and although at the time it hurt me, those wounds have healed over time and I have never harbored resentment in my heart. Never. Some of those people who have hurt me, have come back to need me and I have reached out again.
Playa Zaragoza. Nueva Esparta, Venezuela.
Cuando necesito encontrar esa paz interna que a veces parece esconderse en lo m谩s rec贸ndito de mis pensamientos y emociones, escapo hacia el mar. No hay nada que me nutra m谩s espiritualmente que el mar, respirar esa brisa salada, mientras mojo mis pies en sus aguas.
Desde que estaba en la universidad, me daba mis escapadas al mar. El sol siempre estaba de buen humor cada vez que nos ve铆a llegar. Creo que en dos ocasiones, no ten铆a ganas de vernos y las nubes grises aparecieron para censurar nuestra alegr铆a y anunciar la llegada de la lluvia. Agua de lluvia. Emboscada dulce y salada.
When I need to find that inner peace that sometimes seems to hide in the deepest recesses of my thoughts and emotions, I escape to the sea. There is nothing that nourishes me more spiritually than the sea, breathing that salty breeze, while I dip my feet in its waters.
Ever since I was in college, I would take my escapades to the sea. The sun was always in a good mood whenever it saw us coming. I think on two occasions, he didn't feel like seeing us and the gray clouds appeared to censor our joy and announce the arrival of rain. Rain water. Sweet and salty ambush.
Playa Zaragoza. Nueva Esparta, Venezuela.
Ante mis ojos se fusionan el mar y el cielo. Las nubes que rozan el horizonte toman un ba帽o primero que yo y es cuando me doy el permiso de sonre铆r y un suspiro se pierde con el choque de las olas y las voces a lo lejos de otros que necesitaron escapar al mar un d铆a de semana como yo.
Before my eyes the sea and sky merge. The clouds skimming the horizon take a dip before me and that's when I give myself permission to smile and a sigh is lost with the crash of the waves and the voices in the distance of others who needed to escape to the sea on a weekday like me.
Coche Island. Nueva Esparta, Venezuela.
The sea is life, it is rebirth, it is peace, it is simply a marvelous work of the Universe, which is always there, for us, for when we need it. The sea is magic in all its splendor. It is time to go, I have the inner peace I was needing again.
El mar es vida, es renacimiento, es paz, es simplemente una obra maravillosa del Universo, que est谩 ah铆 siempre, para nosotros, para cuando lo necesitemos. El mar es magia en todo su esplendor. Ya es hora de irme, ya nuevamente tengo la paz interior que estaba necesitando.
This has been my entry to 
Esta ha sido mi participaci贸n al concurso de