Moms teach you great lessons, lessons that help us throughout our lives. Many of them are our first teachers and who try to guide us with their advice towards making the best decisions.
For example, do you remember when your mom used to say: "You don't throw away food"? 🤭 I remembered it these days, coincidentally.
Since I was young I tend to be a person who likes to manage well whatever comes into my hands. My mom taught me to be that way 🥰 And now that I sew and work with material that needs to be bought, cared for and put to good use, I try to use the fabric as best I can.
Las mamás le enseñan a uno grandes lecciones, lecciones que nos ayudan a lo largo de nuestra vida. Muchas de ellas son nuestras primeras maestras y quienes tratan de guiarnos con sus consejos hacia tomar las mejores decisiones.
Por ejemplo, ¿Recuerdas cuando tu mamá decía: "La comida no se bota?" 🤭 Yo lo recordé en estos días, casualmente.
Desde joven tiendo a ser una persona que me gusta administrar bien lo que sea que llegue a mis manos. Mi mamá me enseñó a serlo 🥰 Y ahora que coso y trabajo con material que hay que comprar, cuidar y aprovechar, trato de utilizar la tela lo mejor posible.
This has benefited me a lot in my work because as I always try to measure well, to know how much I need to make a garment or take advantage of the scraps designing a model, then I save costs and the selling price goes down too (speaking exclusively of work).
Besides, I think it feeds my creativity a lot, because from something that apparently cannot be used, a new creation comes out, and this is exciting! 🥳
But I must confess that this has sometimes been a cause of stress for me because I think over and over again to cut a fabric. I put the pattern one way, another way, think, analyze, travel to the moon and back 😂 Etc.... Now, I'm trying to balance myself a bit in this aspect so I can enjoy my sewing projects much more.
Esto me ha beneficiado bastante en mi trabajo porque como intento siempre de medir bien, saber cuánto necesito para hacer una prenda o aprovechar los retazos diseñando un modelo, entonces economizo gastos y el precio de venta baja también (hablando exclusivamente de trabajo).
Además, creo que alimenta mucho mi creatividad, pues de algo que aparentemente no puede aprovecharse, sale una nueva creación. ¡Y esto es emocionante! 🥳
Pero si les debo confiesar que esto ha sido a veces causa de estrés para mí porque para cortar una tela lo pienso una y otra vez. Pongo el patrón de una forma, de otra, pienso, analizo, viajo a la luna y regreso 😂 Etc... Ahora, estoy tratando de equilibrarme un poco en este aspecto para poder disfrutar mucho más mis proyectos de costura.
Talking not only about work but also when I sew for my family, this point helps me to create several innovative garments that they love or when I make for my mommy, we can both wear different pieces but combined at the same time.
Precisely the one I want to show you today is a flannel with asymmetrical cuts using two different fabrics. I spent some time thinking about how to make another flannel for my mom that would look as cute as her 😍, that she likes and with this same fabric I made a sweater. And when I did it, she wants to tell you how I made it 👇🏻
Hablando ya no de trabajo sino de cuando coso para mi familia, este punto me ayuda a que salgan varias prendas innovadoras que a ellos les encantan o en las que hago para mi mami las dos podamos llevar distintas piezas pero combinadas a la vez 💖
Precisamente la que les quiero mostrar hoy se trata de una franela con cortes asimétricos utilizando dos telas distintas. Pasé tiempo pensando cómo hacerle otra franela a mi mamá que quedara tan linda como ella 😍, que a ella le guste y con esta misma tela que yo me hice un suéter. Y al lograrlo, quiere contarles cómo la realicé 👇🏻
Materials
Cotton fabric (for flannels) printed and unicolor.
Lady's base pattern with transformation
Black and white threads
Scissors
Sewing machine
Materiales
Tela de algodón (para franelas) estampada y unicolor.
Patrón base de dama con transformación
Hilos negro y blanco
Tijera
Máquina de coser
Step 1
I made two cuts to my basic ladies blouse pattern. One a little above the end of the armhole and the other at the waist. In addition, I subtracted 5 CM from the sleeve length to add a decorative cuff of a different fabric, instead of adding a traditional hem.
Paso 1
Le hice dos cortes a mi patrón básico de blusa de dama. Uno un poco más arriba del término de la sisa y otro en la cintura. Además, le resté 5 CM al largo de la manga para colocarle un puño decorativo de otra tela, en vez de colocarle un ruedo tradicional.
Step 2
After cutting each piece in the fabric, I joined them with straight and zigzag stitching. The front part will be the one with the asymmetry and the back part will be unicolor.
Paso 2
Luego de cortar cada pieza en la tela, las fui uniendo con costura recta y zigzag. La parte delantera es la quedará con la asimetría y la trasera será unicolor.
Step 3
Next, I joined the shoulders and then added the sleeves.
I closed the sides, and made the hem.
Paso 3
Seguidamente, uní los hombros para luego agregar las mangas.
Cerré los costados, e hice el ruedo.
Step 4
Almost to finish, I cut a strip of the printed fabric for the neck (3 CM wide) and some purple unicolor for the sleeve cuffs (6 CM wide). I attached them to the flannel, stretching a little so that it would be as evenly distributed as possible and give some puckering to the sleeve.
Paso 4
Ya casi para terminar corte una tira de la tela estampada para el cuello (3 CM de ancho) y unas unicolor morado para los puños de las mangas (6 CM de ancho). Las uni a la franela estirando un poco para que quede lo mejor distribuida posible y le haga cierto frunce a la manga.
I think the combination of all the colors of the printed fabric and the navy blue unicolor that I used for the back look very nice. I even think it looks prettier in person than in the pictures, what do you think?
Me parece que la combinación de todos los colores que tiene la tela estampada y la unicolor azul marino que usé para la espalda se ven muy bien. Incluso creo que se ve más bonita en persona que en las fotos. ¿A ustedes qué les parece?
Banner creado en Canva // Banner created in Canva
Text of my authorship. Photos are my property, taken with my Realme 7 phone. My emoji made in Bitmoji.
Divider created by me in GIMP 💟
Text translated using DeepL.com
Texto de mi autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Realme 7. Mi emoji hecho en Bitmoji.
Divisor creado por mí en GIMP 💟
Texto traducido utilizando DeepL.com
