Bóxer de dama. (Eng-Esp)
English 💙
Greetings, my dear artists and creators of beautiful things. I hope your week has started as well as possible and that the days to come are full of positive things for everyone 🥰
I tell you that recently a friend of mine gave me a very specific request. "I want some tights that cover my abdomen well and others that cover part of my thighs, what do you recommend?".
After talking to her for a while and presenting her with several options, I told her about the hipster I made recently (covers the belly well) and also came up with the lady's boxer (covers part of the thigh well). They seemed like good ideas to her, so I put my mind and hands to work 🙌🏻
Español 💛
Saludos, mis queridos artistas y creadores de cosas bonitas. Deseo que su semana haya comenzado lo mejor posible y que los días por venir estén llenos de cosas positivas para todos 🥰
Les cuento que hace poco una amiga me hizo un encargo muy específico. "Quiero unas pantys que me cubran bien el abdomen y otras que me cubran parte de los muslos. ¿Qué me recomiendas?".
Después de hablar un rato y presentarle varias opciones, le dije sobre el cachetero que hice hace poco (cubre bien la barriga) y también se me ocurrió el bóxer de dama (cubre bien parte del muslo). A ella le parecieron buenas ideas, así que puse mi mente y manos a trabajar 🙌🏻
Another friend had told me some time ago about this type of underwear (lady's boxer) and I really wanted to do it, first, because I want to continue expanding my underwear catalog and second, I want to continue challenging my sewing skills.
I made the pattern with the measurements she gave me, which took me most of the day. I was determined to make, for now, two boxer briefs patterns and finish them yesterday, Monday. Y... Thank God I was able to do it!!!! 🥳
At the beginning, like everything, one is a little afraid (well, me) because it is the first time I do it and I hope to do it right, not to damage the fabric, stretch the rubber well, that the finishes are well, etc..
Everything cleared up when I saw that sewing it is quite simple and fast 😻 In a matter of a few hours you'll have your underwear ready and here I show you how I made this one in size L:
Otra amiga me había dicho hace tiempo de este tipo de ropa interior (bóxer de dama) y yo tenía muchísimas ganas de hacerlo, primero, porque quiero seguir ampliando mi catálogo de ropa interior y segundo quiero seguir desafiando mis capacidades en cuanto a la costura.
Hice el patrón con las medidas que ella me indicó, lo que me tomó casi todo el día. Estaba determinada a hacer, por ahora, dos modelos de bóxer y terminarlos ayer lunes. Y... ¡¡Gracias a Dios lo pude hacer!! 🥳
Al principio, como todo, a uno le da algo de temor (bueno, a mí) porque es primera vez que se hago y espero hacerlo bien, no dañar la tela, estirar bien la goma, que queden bien los acabados, etc.
Todo se despejó cuando vi que coserlo es bastante sencillo y rápido 😻 En cuestión de unas horas tendrás tu ropa interior lista y aquí te muestro como hice este en talla L:
Materials:
- 40 CM of Micro 180 Fabric.
- 98 cm of elastic (2 CM wide)
- White thread
- Scissors
- Sewing machine
- Pattern for women's boxer shorts
Materiales:
- 40 CM de Tela Micro 180
- 98 cm de elástica (de 2 CM de ancho)
- Hilo color blanco
- Tijera
- Máquina de coser
- Patrón de bóxer de dama
I cut a front and back piece (double each) and a single intimate piece.
Corté pieza delantera y trasera (doble cada una) y una única pieza íntima.
I joined each one at the hem (as shown in the picture).
Uní cada una por el tiro (como indica la imagen).
As you know, I like to put the coated elastic on my pieces because I think it makes it softer against the skin. So that it doesn't move or stick out and doesn't get in the way, I stitch a little seam on the inside. I pinned with zigzag and re-stitched with a three-beat stitch.
Como saben, me gusta ponerle a mis piezas la elástica recubierta porque creo que la hace más suave al contacto con la piel. Para que no se mueva o sobresalga ni tampoco moleste, le hago una pequeña costura a la misma por dentro. Fijé con zigzag y repisé con puntada de tres tiempos.
Then I sewed the crotch, overlapped the intimate piece and pinned it as I sewed the hem of the boxer shorts.
Luego cosí la entrepierna, sobrepuse la pieza íntima y la fui fijando a medida que cosía el ruedo del bóxer.
And that's it, my friends! Did you see how easy it is? 😻
¡Y eso es todo, amigos! ¿Vieron lo fácil que es? 😻
Every day I feel more confident in this art of sewing and I owe that first of all to God and to this beautiful community where I feel so comfortable and every day I learn so much from my colleagues. You all are a blessing, no doubt 💜
Cada día me siento más segura en este arte de la costura y eso se lo debo primeramente a Dios y a esta bonita comunidad donde me siento tan cómoda y cada día aprendo tanto de mis compañeras. Todos ustedes son una bendición, sin duda 💜
Banner creado en Canva // Banner created in Canva
Text of my authorship. Photos are my property, taken with my Realme 7 phone. Editing in InShot.
Divider created by me in GIMP 💟
Text translated using DeepL.com
Texto de mi autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Realme 7. Edición en InShot.
Divisor creado por mí en GIMP 💟
Texto traducido utilizando DeepL.com