Les confieso que mi mejor amiga se va de viaje a Alemania, se muda para Alemania, es su sueño desde que era joven que escucho a Ludwig van Beethoven, me cuenta sobre la historia de Alemania, ha visto mil películas de allá, me cuenta del idioma, de su comida, temprano comimos salchicha alemana, me cuenta que hacen un festival de cervezas en el Oktoberfest. Aquí hay un sitio que tiene de nombre la colonia Tovar que tiene el estilo de Alemania, ha ido varias veces para allá. Lleva años tratando de ir, consiguió una oportunidad de trabajo, pero le exigen el B2 en alemán, la cual hoy al fin en su segundo intento lo logro.
Ich gestehe, dass meine beste Freundin eine Reise nach Deutschland macht, sie zieht nach Deutschland, es ist ihr Traum, seit sie jung war, sie hört Ludwig van Beethoven, sie erzählt mir von der Geschichte Deutschlands, sie hat tausend Filme von dort gesehen, sie erzählt mir von der Sprache, dem Essen, vorhin haben wir deutsche Wurst gegessen, sie erzählt mir, dass sie ein Bierfest auf dem Oktoberfest haben. Hier gibt es einen Ort namens Colonia Tovar, der den Stil von Deutschland hat, sie war schon einige Male dort. Sie versucht schon seit Jahren, dorthin zu gehen, sie hat ein Jobangebot bekommen, aber sie verlangen von ihr ein B2 in Deutsch, was sie heute beim zweiten Versuch endlich geschafft hat.
I confess that my best friend is going on a trip to Germany, she is moving to Germany, it is her dream since she was young when she listened to Ludwig van Beethoven, she tells me about the history of Germany, she has seen a thousand movies from there, she tells me about the language, the food, earlier we ate German sausage, she tells me that they have a beer festival at the Oktoberfest. Here there is a place called Colonia Tovar that has the German style, he has been there several times. He has been trying to go there for years, he got a job opportunity, but they require him to have a B2 in German, which he finally achieved today on his second attempt.
Se me va mi mejor amiga en la primera foto me pueden ver triste porque en el fondo se va la persona con la cual mas comparto tiempo aquí, se me han ido la mayoría de amigos, pero no hay que desalentarse algún día iré a Europa y podré visitarla, yo sé que sí, he estado aguantando todo el día para no llorar porque la verdad es que llorando me veo muy feo, pero ahora que estoy solo escribiendo este post, debí haber tomado mas cervezas, la cual no hice porque no quería ponerme a llorar.
Meine beste Freundin verlässt mich, auf dem ersten Bild seht ihr mich traurig, weil die Person, mit der ich die meiste Zeit hier verbringe, weggeht, die meisten meiner Freunde sind weg, aber lasst euch nicht entmutigen, eines Tages werde ich nach Europa gehen und sie besuchen können, ich weiß, dass ich das tun werde, ich habe mich den ganzen Tag zurückgehalten, um nicht zu weinen, denn die Wahrheit ist, dass ich weinend sehr hässlich aussehe, aber jetzt, wo ich alleine bin und diesen Beitrag schreibe, hätte ich mehr Bier trinken sollen, was ich nicht getan habe, weil ich nicht anfangen wollte zu weinen.
My best friend is leaving me, in the first picture you can see me sad because deep down I am leaving the person with whom I share the most time here, most of my friends are gone, but there is no need to be discouraged, someday I will go to Europe and I will be able to visit her, I know I will, I have been holding on all day to not cry because the truth is that crying I look very ugly, but now that I am alone writing this post, I should have had more beers, which I did not because I did not want to start crying.
Mi amiga me tomo las fotos desprevenido.
Mein Freund hat die Fotos von mir gemacht, ohne es zu wissen.
My friend took the pictures of me unawares.
Aquí estamos celebrando con cerveza venezolana, considero que es la mejor aquí en Venezuela, pero mi amiga me cuenta que Alemania hay muchaaaaaas más, la cual me entusiasma ojalá algún día la visite y tome mucha cerveza con ella.
Hier feiern wir mit venezolanischem Bier, ich halte es für das beste hier in Venezuela, aber meine Freundin erzählt mir, dass es in Deutschland noch viel, viel mehr gibt, worüber ich mich sehr freue, hoffentlich werde ich sie eines Tages besuchen und viel Bier mit ihr trinken.
Here we are celebrating with Venezuelan beer, I consider it to be the best here in Venezuela, but my friend tells me that there are many, many more in Germany, which I am very excited about, hopefully someday I will visit and drink a lot of beer with her.
Le dije que hablara en aleman, me dijo que lo hizo con pena que disculpen sus nervios. Si pueden ayudarla a practicar no tiene problemas en socializar con alguien de Alemania.
Ich habe ihr gesagt, sie solle auf Deutsch sprechen, und sie sagte, sie tue das mit Bedauern, es tue ihr leid für ihre Nerven. Wenn Sie ihr beim Üben helfen können, hat sie kein Problem, mit jemandem aus Deutschland in Kontakt zu kommen.
I told him to speak in German, he told me that he did it with regret, sorry for his nerves. If you can help her practice she has no problem socializing with someone from Germany.
Esta es la semana de #BeerSaturday y me gustaría invitar a mis amigos a escribir un post en cualquier idioma sobre cerveza con al menos 3 fotos.
Dies ist die #BeerSaturday Woche und ich möchte meine Freunde dazu einladen, einen Beitrag in einer beliebigen Sprache über Bier mit mindestens 3 Bildern zu schreiben.
This is #BeerSaturday week and I would like to invite my friends to write a post in any language about beer with at least 3 pictures.
▶️ 3Speak
