MANY THANKS / MUCH脥SIMAS GRACIAS
GOOGLE TRADUCTOR
Hello HIVE, I hope you are all doing well expressing your emotions through artistic creation.
Hola HIVE espero que todos se encuentren muy bien expresando sus emociones con la creaci贸n art铆stica.
For some time now I have been collecting boxes of 30-gram topical creams that I use to control an allergic reaction that occurs in my skin and has been affecting me for quite some time both physically and emotionally, an internal battle that is expressed through my skin causing allergic outbreaks that make my skin tear; I decided that I wanted to express this through a plastic work and I began to compose an idea using these cardboard boxes.
Desde hace tiempo he ido reuniendo las cajas de unas cremas de uso t贸pico de 30 gramos que me sirven para controlar una reacci贸n al茅rgica que se genera en mi piel y me viene afectando desde hace bastante tiempo tanto f铆sico, como emocionalmente, una batalla interna que se expresa mediante mi piel causando unos brotes al茅rgicos que hacen que se desgarre mi piel; decid铆 que quer铆a expresar eso mediante una obra pl谩stica y fui componiendo una idea usando estas cajas de cart贸n.
I joined all the boxes together to use them as a support and paint on them with oil paint. The idea evolved little by little. When I had the entire structure of the support firm, I sewed a spiral with green nylon that emerges from the center of the canvas. In the last image you can see the spiral a little. Later I will talk about the symbolic meaning of the spiral for the work.
Un铆 todas las cajas extendidas para usarlas como soporte y pintar sobre ellas con pintura al 贸leo, la idea fue evolucionando poco a poco, cuando ya ten铆a toda la estructura del soporte firme, cos铆 con nailon color verde un espiral que emerge desde el centro del lienzo. en la 煤ltima imagen se puede notar un poco el espiral, luego hablare del significado simb贸lico de la espiral para la obra.
This is the first time I'm going to use oil paint, I watched a lot of tutorials to understand the use of all the materials required to work with this technique, first I used a transparent green color to create a base background, then I made the sketch. The idea is to make a self-portrait where it looks like I'm tearing the skin on my face.
Esta es la primera vez que voy a usar pintura en 贸leo, me vi much铆simos tutoriales para poder comprender el uso de todos los materiales que se requieren para trabajar con esta t茅cnica, primero use un color verde trasparente para crear un fondo base, luego realice el boceto. la idea es realizar un auto retrato donde se muestre como si me estuviera rasgando la piel del rostro.
I began to add the red color that will give personality and strength to the piece, I chose scarlet red to give life to this representation that was evolving as I captured each brush stroke on the support, trying to achieve good chromatic harmony using the color theory that I have been studying at the art university.
Comenc茅 a agregar el color rojo que le dar谩 personalidad y fuerza a la pieza, escog铆 el rojo escarlata para darle vida a esta representaci贸n que iba evolucionando mientras plasmaba cada pincelada en el soporte, intentando llevar una buena armon铆a crom谩tica haciendo uso de la teor铆a del color que he estado estudiando en la universidad de artes.
I wrote a synopsis where I explain my vision of this artistic representation and it goes like this: "30 grams to relieve" is a raw self-portrait that immerses the viewer in the constant fight against an allergy that has marked the artist's life. Through a mixed technique with which he assembles boxes of topical medications, the work becomes a reflection of the physical and emotional dependence that the disease generates. The gesture of tearing the skin, represented with a heartbreaking intensity, symbolizes the frustration and pain of a battle that seems endless. However, beyond the denunciation of the ineffectiveness of drugs, this work is a cry for hope. The title, "30 grams to relieve", ironizes about the amount of product necessary to mitigate the symptoms, suggesting the futility of an external solution. The artist invites us to reflect on the connection between body and mind, proposing meditation as a way to heal from within and find the inner peace that we so long for.
Redacte una sinopsis donde explico mi visi贸n de esta representaci贸n art铆stica y va as铆: "30 gramos para aliviar" es un autorretrato crudo que sumerge al espectador en la lucha constante contra una alergia que ha marcado la vida del artista. A trav茅s de una t茅cnica mixta con la que ensambla cajas de medicamentos t贸picos, la obra se convierte en un reflejo de la dependencia f铆sica y emocional que genera la enfermedad. El gesto de rasgar la piel, representado con una intensidad desgarradora, simboliza la frustraci贸n y el dolor de una batalla que parece interminable. Sin embargo, m谩s all谩 de la denuncia de la ineficacia de los f谩rmacos, esta obra es un grito de esperanza. El t铆tulo, "30 gramos para aliviar", ironiza sobre la cantidad de producto necesaria para mitigar los s铆ntomas, sugiriendo la futilidad de una soluci贸n externa. El artista nos invita a reflexionar sobre la conexi贸n entre el cuerpo y la mente, proponiendo la meditaci贸n como una v铆a para sanar desde adentro y encontrar la paz interior que tanto anhelamos.
Esta es la pieza m谩s grande que he realizado hasta el momento, con unas dimensiones de 80cm de altura y 64cm de ancho, realizada con una t茅cnica mixta entre pintura al 贸leo y ensamblaje, lleva un controversial t铆tulo "30 gramos para aliviar" expresando mi realidad, de verdad me sent铆 muy satisfecho con el resultado, a pesar de que es la primera vez que uso la pintura al 贸leo, considero que obtuve un resultado aceptable, tengo que seguir practicando; ya se me ocurri贸 una siguiente obra que le puede dar continuidad a esta y convertirse en un seriado. Espero que este post sea de su agrado, buenas vibras.
Esta es la pieza m谩s grande que he realizado hasta el momento, con unas dimensiones de 80cm de altura y 64cm de ancho, realizada con una t茅cnica mixta entre pintura al 贸leo y ensamblaje, lleva un controversial t铆tulo "30 gramos para aliviar" expresando mi realidad, de verdad me sent铆 muy satisfecho con el resultado, a pesar de que es la primera vez que uso la pintura al 贸leo, considero que obtuve un resultado aceptable, tengo que seguir practicando; ya se me ocurri贸 una siguiente obra que le puede dar continuidad a esta y convertirse en un seriado. Espero que este post sea de su agrado, buenas vibras.
All images and texts cited in this publication are my own authorship.
Todas las im谩genes y textos citados en esta publicaci贸n son de mi propia autor铆a.