The documents released by the National Archives include memos about Communist sympathizers and Hoover's frustration over Oswald's death.