NOTA (necessaria solo in italiano): questo post è estemporaneo e puramente di riflessione perchè siamo quasi a Pasqua e per lo stesso motivo ho optato per le traduzioni, senza seguire quanto annunciato qui:
ITALIANO
Presto sarà Pasqua. Qua e là sono reperibili contenuti riguardanti cosa preparare e cosa mangiare. Sfortunatamente, l'ottica consumista non risparmia la Pasqua così come non risparmia il Natale. Ma il vero grattacapo non è il pranzo festivo, nè i dolci di stagione: è la grande dimenticanza. La Pasqua rappresenta la resurrezione di Gesù, seguita dall'apparizione prima alle discepole, tra le quali Maria Maddalena e infine agli apostoli, seguita dall'Ascensione. Ma lo ricordiamo? Oppure ricordiamo soltanto la carta dai mille colori dell'ultimo uovo di Pasqua aperto? Riflessioni. Buona Pasqua a tutti.
Ps.: immagine Pixabay 100% free
ESPAÑOL
Pronto será el domingo de Pascuas. Aquí y allá podemos encontrar contenidos sobre qué preparar y qué comer. Lamentablemente, la visión consumista no escatima esfuerzos durante las Pascuas, tal y como durante la Navidad. Pero el verdadero dolor de cabeza no es la comida festiva, ni los dulces de temporada: es el gran olvido. La Pascua representa la resurrección de Jesús, seguida de su aparición primero a las discípulas, incluida María Magdalena, y finalmente a los apóstoles, seguida de la Ascensión. ¿Pero, lo recordamos? ¿O solo recordamos el papel multicolor del último huevo de Pascua abierto? Reflexiones. Felices Pascuas a todos.
Ps.: imagen Pixabay 100% free
PORTUGUÊS
Em breve será a Páscoa. Aqui e ali podemos encontrar conteúdo sobre o que preparar e o que comer. Infelizmente, a visão consumista não poupa a Páscoa, assim como não poupa o Natal. Contudo, a verdadeira dor de cabeça não é a refeição festiva, nem os doces sazonais: é o grande esquecimento. A Páscoa representa a ressurreição de Jesus, seguida de sua aparição primeiro às discípulas, incluindo Maria Madalena, e finalmente aos apóstolos, seguida da Ascensão. Porem, será que nos lembramos disso ou só nos lembramos do papel multicolor do último ovo de Páscoa aberto? Reflexões. Feliz Páscoa para todos.
Ps.: imagem Pixabay 100% free
ENGLISH
It will soon be Easter. Here and there we can find content about what to prepare and what to eat. Unfortunately, the consumerist view does not spare Easter any more than it does during Christmas. But the real headache is not the festive meal, nor the seasonal sweets: it is the great forgetfulness. Easter represents the resurrection of Jesus, followed by his appearance first to the women, including Mary Magdalene, and finally to the apostles, followed by the Ascension. But do we remember it? Or do we only remember the multi-coloured paper of the last opened Easter egg? Reflections. Happy Easter to all.
Ps.: image Pixabay 100% free
