Legato cap. XXXVII

Cari amici, eccoci qui al terzultimo capitolo del mio legato. Terminato di formattare a ridosso di previe prove musicali...e purtroppo non so come, dimenticando di pubblicarlo subito dopo. Nel frattempo mi sono presa una bruttissima infezione circolante che il vaccino antinfluenzale non copre (quello gratis offerto dalla sanità pubblica non è polivalente) che mi è costata due pronto soccorsi (non ricordo un'infezione virale della stessa portata da quantomeno 35 anni a questa parte: è brutto invecchiare🤣) e un buon numero di notti insonni per colpa del sintomo forse peggiore, una tosse stizzosa particolarmente antipatica che si attiva soprattutto dopo la mezzanotte. Ho ancora i postumi dell'infezione e secondo la dottoressa del pronto soccorso ne avrò per 4 settimane (tanto da essere stata costretta a sospendere le lezioni di capoeira, per non parlare della pressocchè impossibilità di lavorare e dunque di accedere sia qui che ai forum finanziari finora). Mi era rimasto il terzultimo capitolo del mio legato in sospeso, che avrei dovuto pubblicare intorno al 15 del mese, pensando erroneamente di averlo pubblicato. Mi sono invece accorta soltanto adesso che si trovava tra le bozze invece che in all posts. Che svista😣. Ma per mia somma fortuna faccio uso dell'interfaccia PEAKD che provvede a salvare il salvabile al posto mio😂. Provvedo allora sia pure in vergognosissimo ritardo. Come al solito, segue prima la versione in spagnolo e poi la traduzione in italiano.


ESPAÑOL
ABIGAÍL LA SABIA: UNA MUJER FANTÁSTICA: capítulo XXXVII
Abigaíl no era mujer acostumbrada a perder tiempo. Una vez celebradas las exequias, envió a Jacob junto con otros siervos de confianza al refugio de David en las montañas, para que el futuro rey de Israel fuese informado de inmediato y debidamente sobre el fallecimiento de Nabal.
-¡Alabado sea el Señor, que me hizo justicia, sin permitirme actuar con mis propias manos y enviándome a una mujer sabia para hacerme reflexionar!- exclamó David. -Nabal pagó el precio de su pecado.
Tras pensar en la muerte de Nabal y darse cuenta de que la mujer sabia a quien admiraba y a quien sentía que debía eterna gratitud había quedado viuda, el paso fue corto. Viuda y sin hijos, lo que solo significaba una cosa...

Ps.: immagen Pixabay free que encuentran aquí:
https://pixabay.com/es/photos/torah-hebreo-hebrew-tor%C3%A1-
yeshua-2902754/


ITALIANO
Una saggezza non comune: il dono di Abigail cap.XXXVII
Abigail non era donna da perdere tempo. A funerali eseguiti, inviò Giacobbe assieme ad altri servi fidati al rifugio montano di Davide, affinchè il futuro re d'Israele venisse immediatamente e debitamente informato riguardo al decesso di Nabal.
-Sia lodato il Signore che mi ha reso giustizia, non permettendomi di agire con le mie mani inviandomi una saggia donna per farmi riflettere!- esclamò Davide. -Nabal ha scontato il prezzo del suo peccato.
Tra il pensiero della morte di Nabal e il constatare che la saggia donna che ammirava e alla quale sentiva di dovere perpetua gratitudine era dunque rimasta vedova, il passo fu breve. Vedova e senza figli, il che significava una cosa soltanto...

Ps.: immagine Pixabay free che si trova qui:
https://pixabay.com/es/photos/torah-hebreo-hebrew-tor%C3%A1-
yeshua-2902754/