Cari amici, mancano soltanto più cinque capitoli (questo compreso) alla fine del mio legato, postfazione esclusa. Se dovessi pubblicare più a rilento di così (ma non temete: a dispetto della lentezza, faccio questione di terminarlo), si dovrà pressochè a due fattori:
1)le mie ultime analisi mediche non hanno dato buoni risultati (specie per certi aspetti proprio per niente e aggiungo che in questo momento sto scrivendo in preda a dolori trafittivi che mi perseguitano sin da stamattina) e purtroppo dovrò correre dietro alla salute. Compreso il sottopormi per lo meno ad altre tre o quattro analisi (e dovendomi scordare della sanità pubblica, dato che è da aprile 2024 che ancora attendo che mi chiamino per la visita oculistica, significa una sola cosa: power down a raffica)
2)dovuto alla grave crisi del mio settore principale (iniziata con il COVID e drasticamente peggiorata quest'anno), fino a quando mi tocchi rimanere in questo mondaccio, salute (che se ne va) permettendo, si farebbe parecchio desiderabile il riqualificarmi in diversa area. Sto già individuando percorsi di studio interessantissimi, in perfetta linea con quel che nel mercato della mia area geografica va perennemente forte e pur non avendo nulla a che vedere con i miei percorsi precedenti, le materie mi darebbero allegria in questo tunnel. Sarebbero pure percorsi relativamente brevi (i più rinomati e professionalizzanti mi porterebbero via al massimo un anno). Dovrò solo informarmi meglio su ogni aspetto e già ho iniziato a tastare il terreno. Vedremo, salute nella mia coppia permettendo pure (dato che nemmeno quella di mio marito brilla, anzi, specie ultimamente, sembriamo in perenne competizione di chi vuole dipartire prima dell'altro)...segue al momento il cap. XXXIV del mio legato, come al solito prima in spagnolo e poi in italiano.
ESPAÑOL
ABIGAÍL LA SABIA: UNA MUJER FANTÁSTICA: capítulo XXXIV
—Nabal —empezó Abigaíl calmadamente, como si fuese un tema de menor importancia. —Puesto que David había jurado exterminar a todos los varones de la casa, sin dejar ni uno con vida, vos, tus hermanos y los sirvientes masculinos tenían los días contados. Los soldados de David están bien entrenados en el arte de la guerra y aprendieron a vivir dignamente incluso en condiciones muy desfavorecidas. Por lo tanto, son más fuertes que cualquier súbdito común del reino. Y son cuatrocientos guerreros. Vos y tus hermanos no habrían tenido escapatoria.
Nabal se quedó pasmado ante tal noticia recibida de sopetón. Abrió la boca para replicar algo, pero tan profundamente se manifestaba su cobardía que cada palabra se le murió en la garganta. Abigaíl conocía bien la cobardía de su esposo, pero no se dejó perturbar. Siguió con su discurso sin prestar atención a la mezquindad de Nabal, contándole el recurso al que se había visto impulsada a recurrir para que la tragedia no se abatiera sobre él, sus hermanos y todos los demás hombres de la casa.
Ps.: immagen Pixabay free que encuentran aquí:
https://pixabay.com/es/photos/torah-hebreo-hebrew-tor%C3%A1-
yeshua-2902754/
ITALIANO
Una saggezza non comune: il dono di Abigail cap.XXXIV
-Nabal- cominciò Abigail tranquillamente, come trattandosi di un argomento del più e del meno. -Avendo Davide giurato di sterminare tutti i maschi della casa, senza lasciarne neppure uno in vita, tu, i tuoi fratelli e gli uomini che vi servono siete in vita proprio per poco. I soldati di Davide sono bene addestrati nell'arte della guerra e hanno imparato a vivere decorosamente perfino in condizioni estreme. Quindi sono più forti di qualunque comune suddito del regno. E sono quattrocento guerrieri. Tu e i tuoi fratelli non avreste avuto scampo.
Nabal sgranò tanto d'occhi, a tale notizia ricevuta tra capo e collo. Aprì la bocca per ribattere qualcosa, ma tale si manifestava la sua codardia che ogni parola gli morì in gola. Abigail conosceva bene la codardia di suo marito, ma non se ne lasciò impressionare. Continuò il suo discorso senza badare alla meschinità di Nabal, raccontandogli dell'espediente al quale s'era sentita in dovere di ricorrere affinchè la tragedia non si abbattesse su di lui, i suoi fratelli e tutti gli altri uomini della casa.
Ps.: immagine Pixabay free che si trova qui:
https://pixabay.com/es/photos/torah-hebreo-hebrew-tor%C3%A1-
yeshua-2902754/
