We have an interesting weekend ahead of us, but first it's time to take stock of the nineteenth round of the season. [POL] Przed nami ciekawy weekend, ale przedtem czas na podsumowanie dziewiętnastej rundy

Time flies, we have only just started the season, and already we are halfway through and slowly approaching the most interesting part of the season, the fight for the title. [POL] Czas szybko płynie, dopiero

First round of the return phase. [POL] Pierwsza runda fazy rewanżowej. In this round, the GL entrants had the opportunity to avenge their defeat in round fifteen, so the wounds were still fresh. Only two

Half of the season is over and it is all downhill from here. I would like to remind you that you now have the opportunity to get revenge for the defeat in the first games. [POL] Połowa sezonu już za nami,

The second weekend of competition is behind us and, as usual, it has provided a lot of emotion and excitement in the championship. [POL] Drugi weekend rywalizacji za nami, jak zwykle dostarczył dużo emocji

Surprising decisions in the Golden League have led to another change of leader. In the Silver League, the leader is still the same, but it is changing all the time. [POL] Zaskakujące roztrzygnięcia w Golden

With two weeks of competition behind us and the halfway point fast approaching, it is still difficult to pick favourites. [POL] Dwa tygodnie rywalizacji za nami, półmetek co raz bliżej, wciąż trudno wskazać

For whom was 13 unlucky? [POL] Dla kogo 13 okazała się pechowa? @racibo mobilised himself twice for the match against defending champions @browery, the legendary courier from Gda?sk becoming the second

The results of the twelfth round caused confusion in the GL ranking and an earthquake in the SL ranking. [POL] Wyniki dwunastej rundy wprowadziły zamieszanie w klasyfikacji GL i trzęsienie ziemi w klasyfikacji

The best performance in terms of average number of steps was achieved in both leagues with a score of 18719 steps. This was a record round, mainly due to the players in the GL who collectively achieved

In week three we finish the basic round and start the return round, everyone will have the opportunity and chance to rematch the failure in the first match. [POL] W trzecim tygodniu kończymy rundę zasadniczą

Someone promised to give us a 'nudge', but it turned out to be like the table turning of a certain Polish party. [POL] Ktoś obiecał, że "dam nam popalić", ale wyszło jak z tym wywróceniem stolika

The weekend duels are behind us. As usual, they have provided plenty of excitement as we look forward to another exciting week of competition. [POL] Weekendowe pojedynki już za nami. Jak zwykle dostarczyły

This is the second weekend of the season. Great to finally see 100% attendance in both leagues. Well done! [POL] To już drugi weekend tego sezonu. Cieszy mnie, że w końcu doczekałem się 100% frekwencji

The week went by quickly. There was a lot of excitement and some surprising decisions. We know a bit more about the form of the players, but I wouldn't dare say who the favourites are. [POL] Tydzień szybko

The sixth round provided plenty of excitement, but only three players managed to improve their season records. [POL] W szóstej rundzie nie brakowało emocji, ale tylko trzem graczom udało się poprawić rekordy

In the Golden League, everyone has experienced the joy of victory and the bitterness of defeat. In the Silver League, four players have yet to experience those feelings at the same time. [POL] W Golden

*[POL] * GOLDEN LEAGUE Schedule Round 8 Round 82024-08-17 @actifit-godfish@merthin @homesteadlt@ptaku @racibo@manuvert @new.things@fredkese @trezzahn@davidthompson57 @mushanov@benbow2017 @bucipuci@browery

As is often the case at the start of the season, there have been a few changes. Inactive participants have been replaced by new players @kap1 from the Czech Republic and @timehacker from Slovakia. [POL]

It is only in the third round of this season that a score of over 50,000 steps appears, most SL players have not achieved such a score for three days. The author of this record is, of course, @bucipuci.