#poetafranko (año 2025)
"Yo te amo, ciudad,
aunque sólo escucho de ti el lejano rumor,
aunque soy en tu olvido una isla invisible,
porque resuenas y tiemblas y me olvidas,
yo te amo, ciudad."
Gastón Vaquero (Cuba)
Yo te observo ciudad desde mi esfera
y el cardo siento arder sobre la espalda
un muro un susurro de mar que no me arrancan
los seniles espejos apagados.
Yo te veo flotar sobre las olas con rostro de niña sin enojo
a pesar que han intentado arrancarte hasta los ojos
a pesar del índice tutelar y el peso de la conciencia misma
de una noche serena en los presidios.
Yo te miro ciudad y el déspota no cambia el artificio
quiere arrancarle el cuero a los proscritos
quiere sacarle el vientre con un hacha
esos hijos hinchados de placenta
como uvas verdes y voraces e infelices.
Yo te miro ciudad y aquella espuela
que termina en manzana en panza en tanque
me liquida el aliento y asola el alma
como un buitre en la puerta mortal de algún caudillo.
Si te quitasen el hígado sería el mío
si te sacasen los ojos serían mis ojos
corriendo a la caída de un misterio
de bocas pútridas y vientres amarillos.
Si te dejasen en paz, dejar que emane la iridiscencia
con que acoges ardorosa a todos tus hijos
allí estarían los verdes a tus pies de paloma
contemplando los grises apellidos.
Si se elevase el mar sobre tu falda de mármol
y en los marcados caminos desde las lomas
frívolamente estereotipados en los trinos
de los pájaros que ya no evocan viejos delirios.
Como este, delirio mío, sobre el Caribe
echa las velas y navega a encontrarte
sobre el salitre, las pupilas, las risas que susurran
tu arquetipo sonriente me recibe.
Tu paraje de siglos sometidos y tu augusta esencia
maternal, que no alberga los granos del desdén
así abriendo los brazos, y arañando la pared del olvido
en tu tronco de madre y muñones retorcidos
dices: pasa hijo.
“I love you, city,
Even though I only hear distant rumors of you,
Even though I am an invisible island in your oblivion,
Because you echo and tremble and forget me,
I love you, city.”
—Gastón Vaquero (Cuba)
I watch you, city, from my sphere,
And feel the thistle burning on my back —
A wall, a whisper of the sea
That cannot be stripped from me
By the dull, senile mirrors.
I see you float upon the waves
With the face of a girl without anger,
Even though they’ve tried to tear out your eyes —
Despite the guardian’s index finger,
Despite the weight of conscience
On a serene night in the prisons.
I look at you, city,
And the despot does not change his artifice.
He wants to flay the skin off the outlaws,
To cut open their bellies with an axe —
Children swollen with placenta,
Like green grapes, voracious and unhappy.
I look at you, city,
And that spur that ends in an apple,
In a womb, in a tank,
Shatters my breath,
Ravages my soul
Like a vulture at the deathbed of some caudillo.
If they took your liver, it would be mine.
If they pierced your eyes, they would be my eyes —
Fleeing the collapse of an empire
Of putrid mouths and yellow bellies.
And if they left you alone,
May your iridescence rise —
The one with which you ardently welcome your children.
There would be greens at the feet of your dove,
Gazing at the gray surnames.
If the sea rose above your marble skirt,
And along the scarred paths from the hills —
Frivolously stereotyped in the trills
Of birds that no longer recall old delusions —
Then let my delusion, like yours,
Sail out over the Caribbean,
To find you again,
Across the saltpeter,
The pupils,
The laughter that whispers
Your smiling archetype.
Your centuries-old landscape,
Your august maternal essence —
Harboring no seeds of disdain —
Opening your arms,
Scratching at the walls of oblivion,
In the twisted stumps of your mother’s trunk —
You say: Come in, son.
(...)
Photographs by/Fotografías de: Hive Account /
Device/Dispositivo: Samsung A56
Digital Edition / Edición Digital: Adobe Photoshop
El texto y las imágenes de la autoría de Frank Rodríguez
The text and images are the property of Frank Rodríguez.
