Western Wallflower
Erysimum capitatum
This was taken pretty high up in New Mexico's Sandia Mountains this summer, but these flowers are found from the Great Lakes to the West Coast.
The Zuni treated sore and pulled muscles with infusions of the plant, and occasionally ate the fruits and flowers to induce vomiting for stomach aches.