Danna y su torta azul de Cumpleaños./ ENG:Danna and the blue birthd...

¡Estos son mis niños!	These are my children!
Danna, mi hija menor ayer estuvo de cumpleaños. Había tenido casi un mes en una terapia de señales para su cumpleaños, empezó con que quería una torta de Paw Patrol. Desde mi lado, empecé a investigar sobre algunos modelos para ir haciéndome ideas de que sería lo que haría para ella. Encontré unos modelos preciosos en internet, así que la llamé junto a mi y le dije: cual de estas te gusta?- a lo que ella respondió: no quiero rosa, quiero azul.	Danna, my youngest daughter had her birthday yesterday. She had been in sign therapy for almost a month for her birthday, she started with that she wanted a Paw Patrol cake. From my side, I began to investigate some models to get ideas of what I would do for her. I found some beautiful models on the internet, so I called her next to me and told her: which of these do you like?- To which she replied: I don't want pink, I want blue.

¡Estos son mis niños!

These are my children!

Danna, mi hija menor ayer estuvo de cumpleaños. Había tenido casi un mes en una terapia de señales para su cumpleaños, empezó con que quería una torta de Paw Patrol. Desde mi lado, empecé a investigar sobre algunos modelos para ir haciéndome ideas de que sería lo que haría para ella. Encontré unos modelos preciosos en internet, así que la llamé junto a mi y le dije: cual de estas te gusta?- a lo que ella respondió: no quiero rosa, quiero azul.

Danna, my youngest daughter had her birthday yesterday. She had been in sign therapy for almost a month for her birthday, she started with that she wanted a Paw Patrol cake. From my side, I began to investigate some models to get ideas of what I would do for her. I found some beautiful models on the internet, so I called her next to me and told her: which of these do you like?- To which she replied: I don't want pink, I want blue.


Sin dudas, yo quedé extrañada. Es niña, generalmente las niñas optan por colores como rosa, rojo, fucsia o quizás un lila. Sin embargo Danna no, quería una torta azul. Repetí la pregunta y obtuve la misma respuesta. Así que bueno, azul debe ser. Además, me dijo: no quiero Skye (la cachorra que carga el helicóptero), quiero a Chase el policía.	Without a doubt, I was surprised. It's a girl, usually girls go for colors like pink, red, fuchsia or maybe a lilac. Danna didn't though, she wanted a blue cake. I repeated the question and got the same answer. So good, blue must be. Also, she told me: I don't want Skye (the puppy that carries the helicopter), I want Chase the policeman.

Sin dudas, yo quedé extrañada. Es niña, generalmente las niñas optan por colores como rosa, rojo, fucsia o quizás un lila. Sin embargo Danna no, quería una torta azul. Repetí la pregunta y obtuve la misma respuesta. Así que bueno, azul debe ser. Además, me dijo: no quiero Skye (la cachorra que carga el helicóptero), quiero a Chase el policía.

Without a doubt, I was surprised. It's a girl, usually girls go for colors like pink, red, fuchsia or maybe a lilac. Danna didn't though, she wanted a blue cake. I repeated the question and got the same answer. So good, blue must be. Also, she told me: I don't want Skye (the puppy that carries the helicopter), I want Chase the policeman.


Yo solo pude reírme, mientras miraba lo madura que es para sus 3 años. Me da gusto saber que toma sus decisiones de manera tan decidida y que tiene sus gustos bien definidos. Al respecto, puedo decir que es agradable saber que estoy formando una niña que no teme a expresar sus emociones y gustos, eso quiere decir que voy en el buen camino.	I could only laugh, while looking at how mature he is for his 3 years. I'm glad to know that she makes her decisions so decisively and that she has well-defined tastes in her. In this regard, I can say that it is nice to know that I am raising a girl who is not afraid to express her emotions and tastes, that means that I am on the right track.

Yo solo pude reírme, mientras miraba lo madura que es para sus 3 años. Me da gusto saber que toma sus decisiones de manera tan decidida y que tiene sus gustos bien definidos. Al respecto, puedo decir que es agradable saber que estoy formando una niña que no teme a expresar sus emociones y gustos, eso quiere decir que voy en el buen camino.

I could only laugh, while looking at how mature he is for his 3 years. I'm glad to know that she makes her decisions so decisively and that she has well-defined tastes in her. In this regard, I can say that it is nice to know that I am raising a girl who is not afraid to express her emotions and tastes, that means that I am on the right track.


Ser madre no es fácil, siempre la paciencia debe ser algo que fomentemos, puesto que pese a que nuestros niños estén criados en las mismas condiciones y ambiente, ambos no son exactamente iguales. Danna siempre ha tenido un carácter más fuerte y enérgico, mientras que mi hijo mayor Carlos (11 años), es más tranquilo y pasivo. Ambos son tan diferentes y contrarios.	Being a mother is not easy, patience should always be something that we encourage, since despite the fact that our children are raised in the same conditions and environment, both are not exactly the same. Danna has always had a stronger and more energetic character, while my oldest son Carlos (11 years old), is more calm and passive. Both are so different and contrary.

Ser madre no es fácil, siempre la paciencia debe ser algo que fomentemos, puesto que pese a que nuestros niños estén criados en las mismas condiciones y ambiente, ambos no son exactamente iguales. Danna siempre ha tenido un carácter más fuerte y enérgico, mientras que mi hijo mayor Carlos (11 años), es más tranquilo y pasivo. Ambos son tan diferentes y contrarios.

Being a mother is not easy, patience should always be something that we encourage, since despite the fact that our children are raised in the same conditions and environment, both are not exactly the same. Danna has always had a stronger and more energetic character, while my oldest son Carlos (11 years old), is more calm and passive. Both are so different and contrary.

El día de cumpleaños./ The day of birthday.


Ese día desperté temprano, tenía que hornear un encargo primero (soy repostera en tiempo de demanda) que iba a entregar a las 2. Luego de hornear el encargo, procedí con la torta de Danna. Ésta la elaboré de dos niveles, sabor a fresa, cubierta con crema chantilly. Mientras semana la torta, Danna la vió y me dijo: ¿Y Chase (perro policía)? Le dije, espera. Ten paciencia. Por último coloqué los Toppers y decoraciones de pasto en el alrededor. Además de la torta principal, hornee otra más pequeña y unos 20 cupcakes.	That day I woke up early, I had to bake an order first (I'm a confectioner in demand time) that I was going to deliver at 2. After baking the order, I proceeded with Danna's cake. I made this one on two levels, strawberry flavor, covered with chantilly cream. While the cake was being prepared, Danna saw it and said to me: What about Chase (police dog)? I told him, wait. Be patient. Finally I placed the toppers and grass decorations around it. In addition to the main cake, bake a smaller cake and about 20 cupcakes.

Ese día desperté temprano, tenía que hornear un encargo primero (soy repostera en tiempo de demanda) que iba a entregar a las 2. Luego de hornear el encargo, procedí con la torta de Danna. Ésta la elaboré de dos niveles, sabor a fresa, cubierta con crema chantilly. Mientras semana la torta, Danna la vió y me dijo: ¿Y Chase (perro policía)? Le dije, espera. Ten paciencia. Por último coloqué los Toppers y decoraciones de pasto en el alrededor. Además de la torta principal, hornee otra más pequeña y unos 20 cupcakes.

That day I woke up early, I had to bake an order first (I'm a confectioner in demand time) that I was going to deliver at 2. After baking the order, I proceeded with Danna's cake. I made this one on two levels, strawberry flavor, covered with chantilly cream. While the cake was being prepared, Danna saw it and said to me: What about Chase (police dog)? I told him, wait. Be patient. Finally I placed the toppers and grass decorations around it. In addition to the main cake, bake a smaller cake and about 20 cupcakes.


Danna corría de la alegría, es su primer cumpleaños dentro del entendimiento. Bailaba al ritmo de una canción de cumpleaños infantil. En cuanto a la decoración, mi esposo fue quien más se dedicó, yo le iba sugiriendo las ideas y él las colocó en su sitio. Lo ayudé a inflar los globos para el decorado, sinceramente los cachetes me dolían. Los demás pasapalos ya estaban listos, y los asistentes a la fiesta ya habían llegado. Nosotros somos pocos siempre en los cumpleaños, es que tenemos una familia muy pequeña que se ha visto más reducida debido a la migración.	Danna ran with joy, it is her first birthday within understanding. She was dancing to a children's birthday song. As for the decoration, my husband was the one who dedicated himself the most, I was suggesting the ideas and he placed them in his place. I helped him inflate the balloons for the decoration, honestly my cheeks hurt. The other snacks were already ready, and the partygoers had already arrived. We are always few on birthdays, it is because we have a very small family that has been reduced due to migration.

Danna corría de la alegría, es su primer cumpleaños dentro del entendimiento. Bailaba al ritmo de una canción de cumpleaños infantil. En cuanto a la decoración, mi esposo fue quien más se dedicó, yo le iba sugiriendo las ideas y él las colocó en su sitio. Lo ayudé a inflar los globos para el decorado, sinceramente los cachetes me dolían. Los demás pasapalos ya estaban listos, y los asistentes a la fiesta ya habían llegado. Nosotros somos pocos siempre en los cumpleaños, es que tenemos una familia muy pequeña que se ha visto más reducida debido a la migración.

Danna ran with joy, it is her first birthday within understanding. She was dancing to a children's birthday song. As for the decoration, my husband was the one who dedicated himself the most, I was suggesting the ideas and he placed them in his place. I helped him inflate the balloons for the decoration, honestly my cheeks hurt. The other snacks were already ready, and the partygoers had already arrived. We are always few on birthdays, it is because we have a very small family that has been reduced due to migration.


Lejos de todo eso, Danna pasó un cumpleaños feliz. Estuvimos sus padres, hermano, abuelas, tías y un buen amigo de la familia. Una reunión pequeña, hecha con mucho amor. Es primera vez en sí que celebramos un cumpleaños, con sus globos y decoración. Generalmente nos remitimos a algo más básico, apenas nos estamos aprendiendo las canciones de cumpleaños y es que antes no teníamos esa costumbre. Desde hace un tiempo para acá hemos decidido que cada cumpleaños es algo especial, la vida es corta y nada mejor que celebrar que estamos con vida, salud y amor en familia.	Far from all that, Danna had a happy birthday. We were her parents, her brother, grandmothers, aunts and a good friend of the family. A small meeting, made with a lot of love. It is the first time that we celebrate a birthday, with the balloons and decoration of it. Generally we refer to something more basic, we are just learning the birthday songs and we did not have that habit before. For some time now we have decided that each birthday is something special, life is short and nothing better than celebrating that we are alive, healthy and loving as a family.

Lejos de todo eso, Danna pasó un cumpleaños feliz. Estuvimos sus padres, hermano, abuelas, tías y un buen amigo de la familia. Una reunión pequeña, hecha con mucho amor. Es primera vez en sí que celebramos un cumpleaños, con sus globos y decoración. Generalmente nos remitimos a algo más básico, apenas nos estamos aprendiendo las canciones de cumpleaños y es que antes no teníamos esa costumbre. Desde hace un tiempo para acá hemos decidido que cada cumpleaños es algo especial, la vida es corta y nada mejor que celebrar que estamos con vida, salud y amor en familia.

Far from all that, Danna had a happy birthday. We were her parents, her brother, grandmothers, aunts and a good friend of the family. A small meeting, made with a lot of love. It is the first time that we celebrate a birthday, with the balloons and decoration of it. Generally we refer to something more basic, we are just learning the birthday songs and we did not have that habit before. For some time now we have decided that each birthday is something special, life is short and nothing better than celebrating that we are alive, healthy and loving as a family.