RE: RE: Jew's grater / Židova strouha
You are viewing a single comment's thread from:

RE: Jew's grater / Židova strouha

Words
46
Reading
1 min
Listen
Play
2y

Jen pro tvou informaci: v anglické verzi píšeš o "židově struhadlu". Strouha je anglicky drain (vytvořená uměle) nebo gully (vytvořená přírodou). Trochu smutné, že tyhle nástroje nás překladatele připravily už téměř o všechnu práci a přitom to občas ve výsledku stále dopadá takhle...

tipu@tipu curate 2