음주운전을 영어로 하면 drink(drunk, drunken) driving 또는 driving while intoxicated (DWI) 라고도 하지만 사실 가장 보편적으로 사용되는 말은 DUI 입니다.
DUI 는 driving under the influence 의 약자입니다. 직역하자면 '영향 아래에 있는 운전'이란 뜻이죠.
이 영향이란 단어는 한국에서는 '음주운전' 이라는 단어로 알코올 만을 의미하고 있지만, 사실 DUI 는 운전에 영향을 미칠 수 있는 음주 뿐 아니라 모든 약물을 의미합니다.
The DEC (Drug Evaluation and Classification) program 은 이러한 약물들을 7가지 카테고리로 나누고 있습니다.
코케인, LSD 같은 불법 마약 뿐 아니라 합법적인 마리화나, 마약성 진통제, 수면제, 향정신성 약물도 모두 이 카테고리에 포함이 됩니다.
이런 약물들을 복용하고 운전을 하다가 사고를 내어 적발된 경우는 DUI 조항까지 적용이 되는 것입니다.
[미국 약국 이야기] 미국 약국에서 영어 사용하기- 법률 용어 (번외편) 에서 말씀드린 subpoena도 교통 사고나 기계 조작 사고에 대한 소송에서 피의자의 drug history를 요구하기도 합니다.
근무중인 경찰관이 약국으로 전화를 했습니다.
swirling, wobbling 하는 차량을 pull-over 하고 운전자의 차에서 알약을 발견했는데 무슨 약인지 알았으면 좋겠다고 합니다.
(처방약의 경우 label 이 있는 용기에 보관, 소지해야하고, OTC 약물의 경우도 성분명을 알 수 있는 포장 그대로 소지하는 것이 좋습니다.)
그 운전자가 소지한 약품을 알아보니 Colace (stool softner), 변비약의 일종이었습니다. 당연히 DUI 에 해당되는 약물은 아니여서 다행이었죠.
저희 약국이 큰 사거리 코너에 있는데, 하루는 밖에서 여러 대의 차가 빵빵거리는 소리가 계속 들립니다.
궁금한 직원이 나가보니 신호를 기다리던 한 차의 운전자가 차안에 앉아서 그대로 잠이 들어버린 겁니다.
저희 약국의 환자였고, 나중에 약국에 와서 하소연하는데, 처음 복용을 시작한 약이 하루 종일 졸리게 했다고 합니다. 몸을 움직일 수 없었다고 하니 주행 중이었다면 참 위험한 상황이 될 수도 있었습니다...
위의 약물들 이외에도 많은 약물들이 drowsiness, dizziness 를 유발합니다.
넓은 의미에서는 이런 약물들을 복용하고 그 "영향" 하에 운전하는 것을 모두 DUI 라고 할 수 있습니다.
이러한 약물을 조제, 배부할 때마다 위와 같은 경고문을 부착하며, 카운셀링 할 때마다 환자에게 첫 복용 후 그 효과나 영향을 충분히 알기 전까지는 운전이나 기계조작에 주의를 기울이기를 특별히 당부합니다.
우리 모두 안전 음주, 안전 약물 복용, 안전 운전하기를 당부드립니다.
