Not so hypothetical if we take the bombing of Hiroshima. It's subject to debate if that was a war crime, I would definitely argue for yes.

Now let's take Warsaw instead of Berlin. Would the German army have been justified in erasing the whole city when they knew there was a resistance cell planning a violent uprising? Was the deportation that followed the uprising legitimate?

The answer is always no.