maybe this is the end
rainy season
as written by the ancestors
about the seasons here
in our homeland
there are many calendar records
that might be forgotten
note what to do
note what not to do
from time to time
solar cycle calendar
lunar cycle calendar
we learn to read the seasons
but the seasons may change a lot
not on time
then we plan wrong
what to do
in the future
Indonesia, March 11, 2022
awan putih
mungkin ini penghujung
musim penghujan
seperti yang telah ditulis nenek moyang
tentang musim musim di sini
di tanah air kita
ada banyak catatan penanggalan
yang mungkin dilupa
mencatat apa yang harus dilakukan
mencatat apa yang tidak boleh dilakukan
dari waktu ke waktu
kalender perputaran matahari
kalender perputaran bulan
kita belajar membaca musim
tapi musim mungkin banyak berubah
tak sesuai waktu
maka kita salah merencana
apa yang akan dilakukan
di masa depan
Indonesia, 11 Maret 2022
Poems and photos by: 