Two weeks have passed since the earthquake that shook us all in Venezuela, and we are still living through strange, difficult days, the kind that leave our hearts heavy. The emergency is not over: debris removal, structural inspections, and constant work continue in areas where there is still a risk of collapse.
At this point, the country remains caught between anguish and hope. There are still people missing, entire families searching for news of their loved ones, people living in shelters, and many others trying to maintain their routines as best they can, with their minds focused on the next step.
Although fourteen days have passed since the #earthquake, the situation remains delicate. There are buildings that were severely damaged, with cracks and fractures that require continued vigilance. This means that not everything was resolved with the initial emergency; on the contrary, a slower, heavier, and also more difficult phase is now beginning.
And meanwhile, the search continues. Brigades, volunteers, rescuers, and ordinary people continue to appear, joining in to help wherever needed. The truth is, in moments like these, one regains faith in the power of solidarity, both within the country and from abroad. 😊
At home, my brother and I are still dealing with repairs that will likely take some time. Luckily, our situation isn't the worst in this whole scenario, and that also makes me look at everything with a bit more calm and gratitude. Even so, experiencing these things so closely changes the way you see everyday life.
You understand that sometimes the problem isn't just the magnitude of the damage but the patience required to rebuild what was disrupted in an instant. And that's also tiring, also heavy, also a lesson. Besides, we have to go back to finding ways to earn a living, because we have to live, and for that, we need money.
We are not in an easy time, but we are not defeated either. Between shelters, repairs, searches, and long days, there are still helping hands, supportive voices, and people who refuse to give up. That, however small it may seem, sustains much more than one can imagine.
I want to take this opportunity to say that I hope to be a little more present on the blog starting this week. After everything that has happened, I feel that returning to this space is also a way to breathe a little, to organize my thoughts, and to continue sharing what I am experiencing and what I observe around me.
I plan to resume posting some translations that I had already started working on before the earthquake. And, in addition, I will continue writing about what is happening, about the state of things, and about that daily reality that often doesn't make the headlines but which I believe also deserves to be told.
So I'll continue along this path, little by little, hoping that what comes next will be a bit more organized, a bit calmer, and, hopefully, a bit kinder for everyone. 🌱
Ya pasaron dos semanas desde aquel terremoto que nos sacudió a todos en #Venezuela, y todavía seguimos viviendo días raros, duros, de esos que dejan el corazón apretado. La emergencia no ha terminado: continúan la remoción de escombros, las revisiones de estructuras y el trabajo constante en zonas donde aún hay riesgo de colapso.
A estas alturas, el país sigue entre la angustia y la esperanza. Hay personas que todavía no aparecen, familias enteras buscando noticias de los suyos, gente viviendo en refugios y otras tantas tratando de sostener la rutina como se puede, con la cabeza puesta en el próximo paso.
Aunque ya han pasado catorce días tras el #terremoto, la situación sigue siendo delicada. Hay edificaciones que quedaron muy afectadas, con grietas y fracturas que obligan a mantener la alerta. Eso significa que no todo se resolvió con el primer golpe de emergencia; al contrario, ahora empieza una fase más lenta, más pesada y también difícil de sobrellevar.
Y mientras tanto, la búsqueda no se detiene. Siguen apareciendo brigadas, voluntarios, rescatistas y gente común que se suma a ayudar donde hace falta. La verdad es que en momentos así uno vuelve a creer en la fuerza de la solidaridad, tanto dentro del país como desde fuera. 😊
En mi casa, mi hermano y yo seguimos afrontando reparaciones que probablemente tomen un tiempo. Por suerte, nuestra situación no es la peor dentro de este panorama, y eso también me hace mirar todo con un poco más de calma y gratitud. Aun así, vivir estas cosas tan de cerca cambia la manera de ver el día a día.
Uno entiende que a veces el problema no es solo la magnitud del daño, sino la paciencia que hace falta para reconstruir lo que se desordenó de un momento a otro. Y eso también cansa, también pesa, también enseña. Además de que tenemos que volver a buscar actividades que nos generen ingresos, porque hay que vivir, y para eso necesitamos dinero.
No estamos en un momento sencillo, pero tampoco estamos vencidos. Entre refugios, reparaciones, búsquedas y jornadas largas, sigue habiendo manos que ayudan, voces que acompañan y gente que no se rinde. Eso, por pequeño que parezca, sostiene mucho más de lo que uno imagina.
Quiero aprovechar para decir que espero volver a estar un poco más presente en el blog a partir de esta semana. Después de todo lo que ha pasado, siento que retomar este espacio también es una forma de volver a respirar un poco, de ordenar ideas y de seguir compartiendo lo que vivo y lo que observo alrededor.
Tengo pensado retomar algunas publicaciones de traducciones en las que ya venía trabajando antes del terremoto. Y, además, seguiré escribiendo sobre lo que vaya pasando, sobre el estado de las cosas y sobre esa realidad diaria que muchas veces no siempre sale en los titulares de noticias, pero que creo que también merece ser contada.
Así que por aquí seguiré, poco a poco y con el deseo de que lo que venga sea un poco más ordenado, un poco más tranquilo y, ojalá, un poco más amable para todos. 🌱
#tribe #community #thoughts #pensamientos #reflexiones #calamity #disaster #Venezuela #sismo
