Pipe repair + Reparación de tuberías [Eng+Spa]

It is Friday and ends the work week. In my case, that I work from home and on my own, it is simply another day in the calendar, if I get a profitable job during the weekend, it is very likely that I take it immediately. Anyway, I still have a memory of when I worked more formally and attached to a schedule from Monday to Friday.

Today's climate was flashing rains, but between one rain and another, we managed to make a repair in one of the external pipes of the house. It was a job that we had pending for days, but with this climate, and our complicated health, we had no way of working that.

The work was a bit annoying, but it is good that it was not really complicated.

It is an old house, and it is understandable that after several decades we have diverse problems, and we need to make more repairs more frequently.

Even doing maintenance things, there is no way to avoid wear over the years.

It was not a very long job, but it left me a little sore. Seriously, it is a bit annoying that my joints are no longer what they were a few decades ago. Now stay crouched by a while can leave me pain in my knees and back, as if they had hit me with a table.

Anyway, everything we could put today was put today. Hopefully tomorrow it is not raining so much and that the work of connecting the pipe can be completed to leave that part already ready.

As you will see, my record today is a bit concise, but it took me more time than planning other tasks on the computer, and my back still bothers me. So I am in a brief writing, and I'm going to bed as soon as I finish publishing.

I wish you that you are well and that we can read again on another occasion.

Es viernes y termina la semana laboral. En mi caso, que trabajo desde casa y por mi cuenta, es simplemente un día más en el calendario, si me llega un trabajo rentable durante el fin de semana, es muy probable que lo tome de inmediato. En fin, me queda aún de recuerdo de cuando trabajaba de manera más formal y apegado a un horario de lunes a viernes.

El clima de hoy estaba de lluvias intermitentes, pero entre una lluvia y otra, logramos hacer una reparación en una de las tuberías externas de la casa. Era un trabajo que teníamos pendiente desde hace días, pero con este clima, y nuestra salud complicada, no teníamos manera de trabajar eso.

El trabajo fue un poco molesto, pero es bueno que no fuera realmente complicado.

Es una casa vieja y es comprensible que luego de varias décadas tengamos problemas diversos y necesitemos hacer más reparaciones con mayor frecuencia.

Incluso haciendo cosas de mantenimiento, no hay manera de evitar el desgaste por los años.

No fue un trabajo muy largo, pero me dejó un poco adolorido. En serio que es un poco molesto que mis articulaciones ya no son lo que eran hace unas décadas. Ahora permanecer agachado por un rato puede dejarme dolores en las rodillas y la espalda, como si me hubieran golpeado con una tabla.

En fin, ya todo lo que podíamos poner hoy fue puesto. Esperemos que mañana no esté lloviendo tanto y que se pueda completar el trabajo de conectar la tubería para dejar esa parte ya lista.

Como tú verás, mi registro del día de hoy está un poco escueto, pero es que me tomó más tiempo de lo previsto hacer otras tareas en la computadora, y aún me molesta la espalda. Así que estoy en una redacción breve y voy a ir a la cama en cuanto termine de publicar.

Te deseo que tú estés bien y que nos podamos leer de nuevo en otra oportunidad.