Electrical incident + Incidente eléctrico [Eng+Spa]

A busy day, that's what we had at home this August 10th. We started the day with a delivery from my brother of a machine that he was repairing. Although he couldn't complete the work at the optimal point that he wanted to do, he had to deliver because the client was in a hurry, it seems that he was going on a trip and preferred to leave his machine stored at home with the repair that my brother had already done.

It's one of those cases in which you want to deliver something done in detail and with care, but you have to deliver in high-speed express mode. Well, the real problem comes when after this, when we thought we would have a quiet weekend, a work crew from the electric company arrived and suspended the service by removing some 'cigarettes' that were on the pole in front of the house.

It wasn't that they removed it without reason, it's that some tree branches had fallen on the power lines on the other nearby street, and the closest interruption point I had was this one. So we were left without power for a few hours.

I always think it was a good thing my brother made a little charcoal stove, because you never know when you might need it. I was glad that at least we knew why the power was out this time.

Hours later, after we had managed to cook and eat, the power was not back on, and my brother went to check. It turned out that the work crew had finished, they had put the interruption ‘tobaccos’ back in place on the electric pole, and they had left. But we had no power at home. It turned out that the main breaker had fallen, so he turned the housebreaker back on and everything seemed to be fine.

By this time it was close to 5pm, so we ran to cook dinner. It turned out that the power was going out every few minutes. We checked and discovered a fault in the housebreaker, we looked for another one to replace it while we still had daylight.

We managed to find a replacement, put it in and tested it carefully, but when we turned everything on, we discovered that one of the parts of our wiring had gone bad. We now have electricity in the outlets in the house, but the lamps, which are connected by a different cable, do not work.

At least we were able to cook on the electric stove, and tomorrow we have to check the wiring in daylight. I hope we can resolve this, because working with table lights and eating by candlelight is not something I am used to.

Well, it is time for me to say goodbye, hoping that you are well, and that we can read each other again tomorrow.

Un día agitado, es lo que hemos tenido en casa este 10 de agosto. Comenzamos el día con una entrega de mi hermano de una máquina que estaba reparando. Si bien no pudo completar el trabajo en el punto óptimo que él quería hacer, le tocó entregar porque el cliente tenía premura, parece que se iba de viaje y prefería dejar su máquina guardada en casa con la reparación que ya había hecho mi hermano.

Es uno de esos casos en que quieres entregar algo hecho al detalle y con mimo, pero te toca entregar en modo expresó de alta velocidad. Bien, el verdadero problema viene en que luego de esto, cuando pensamos que estaríamos en un fin de semana tranquilo, llegó una cuadrilla de trabajo de la compañía eléctrica y suspendió el servicio al quitar unos ‘tabacos’ que estaban en el poste frente la casa.

No era que la quitaran sin motivo, es que había caído unas ramas de árbol sobre el tendido eléctrico en la otra calle cercana, y el punto de interrupción más cercano que tenía era este. Así que nos quedamos unas cuantas horas sin servicio eléctrico.

Siempre pienso que fue bueno que mi hermano fabricara una pequeña cocina de carbón, porque uno nunca sabe cuando puede ser necesaria. Me alegró que cuando menos sabíamos en esta ocasión porque no había electricidad.

A las horas, luego de haber logrado cocinar y comer, no regresaba la electricidad, y mi hermano fue a revisar. Resulta que la cuadrilla de trabajadores ya había terminado, habían vuelto a colocar en su sitio los ‘tabacos’ de interrupción en el poste eléctrico, y se habían ido. Pero no teníamos electricidad en casa. Resultaba que se había caído el interruptor principal, así que él volvió a colocar en encendido el Breaker de la casa y todo parecía ir bien.

Ya en ese momento estábamos cerca de las 5 pm, así que nos pusimos a correr para cocinar la cena. Resulta que a cada momento se volvía a caer el servicio. Revisamos y descubrimos una falla en el Breaker de la casa, buscamos otro para cambiarlo mientras aún teníamos luz del día.

Logramos encontrar un repuesto, lo colocamos y probamos con cuidado, pero al encender todo, descubrimos que una de las partes de nuestro cableado se ha estropeado. Ahora tenemos electricidad en los tomacorrientes de la casa, pero no funcionan las lámparas, que están conectadas por un cable distinto.

Cuando menos pudimos cocinar en la cocina eléctrica, y ya mañana nos toca revisar el cableado con luz del día, espero que podamos resolver esto, porque estar trabajando con luces de mesa y comer a la luz de las velas no es algo a lo que me acostumbre.

Bien, ya es momento de que me despida, deseándote que tú estés bien, y que nos podamos leer de nuevo mañana.