Photographing ducks is usually not a big deal. Hopefully the ducks won't get mad at me if I say they're mostly boring.
But what the ducks were doing on the pond this weekend exceeded my expectations. It looked like they were having some kind of dance season.
Even as I walked in, I could hear the big flapping of wings and the splashing of water. There were several male ducks on the pond and they were showing off for each other. Who could spread their wings the most, who could make the biggest splash...
Fotit kachny, to není většinou žádná velká sláva. Snad se na mě kačenky nebudou zlobit, když řeknu, že jsou většinou nudné.
Ale to, co předváděli kačeři na jezírku tento víkend, to předčilo moje očekávání. Vypadalo to, že mají zrovna nějakou taneční sezónu.
Už když jsem přicházel, slyšel jsem velké plácání křídel a cachtání vody. Na jezírku bylo několik kačerů a předváděli se jeden před druhým. Kdo roztáhne víc křídla, kdo udělá větší šplíchanec...
The female ducks watched indifferently from the shore, talking to themselves. Well, let the boys fool around if they enjoy it...
Occasionally, some of them came to soak their feet in the water, but only in a neat and elegant manner befitting a lady.
Kachny to z břehu sledovaly celkem lhostejně, a bavili se jen samy se sebou. Však, ať se chlapi vyblbnou, když je to baví...
Občas si i některá přišla do vody namočit nohy, ale jen tak zdrženlivě a elegantně, jak se na dámu sluší a patří.
And there was a little duckling riding nearby.
A opodál si jezdilo jedno malé káčátko.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
