Street report #66

The other day in one of his articles @rostik924 commented that a photo from the street should have a story. To tell the truth, the story is not in the photo, each viewer has to create the story in his/her own head. And that's why each photo can generate a different story for different viewers. Because we're all different, we all have a different view of the world and different experiences. What do you see in the first photo? Is the gentleman looking at his surroundings in disbelief the jealous partner of the lady in green or the caring father? Or are they complete strangers who just happened to be in the vicinity in the photo?

Onehdy v jednom ze svých článků @rostik924 poznamenal, že fotka z ulice by měla mít nějaký příběh. Popravdě řečeno, ten příběh není ve fotce, ten si musí každý divák vytvořit sám ve své hlavě. A proto každá fotka může u různých diváků vygenerovat různý příběh. Protože každý jsme jiný, každý máme jiný pohled na svět a jiné zkušenosti. Co třeba vidíte na první fotce? Je pán, nedůvěřivě hledící na své okolí žárlivý partner dámy v zeleném nebo starostlivý otec? Nebo jsou to úplně cizí lidé, kteří se na fotce dostali do své blízkosti jen náhodou?

And is this "search for a story" even necessary? I don't know if the following photo has a story, but I'm pretty sure it has atmosphere.

A je vůbec to "hledání příběhu" nutné? Nevím, jestli následující fotka má příběh, ale jsem si naprosto jistý, že má atmosféru.

Actually, when there are two people in the photo, it's much easier. Two people, that means some interaction, some communication. And there's already some kind of core story.

Vlastně, když jsou na fotce dva lidé, tak je to mnohem jednodušší. Dva lidé, to už znamená nějakou interakci, nějakou komunikaci. A nějaké jádro příběhu už je na světě.

And that communication can be without words.

A ta komunikace může probíhat i beze slov.

Some of the photos look romantic like the previous one, some are a bit more action-oriented. Like two friends who look like they're getting ready for something.

Některé fotky působí romanticky, jak to předchozí, některé jsou trochu akčnější. Třeba dvě kámošky, které vypadají, že se na něco chystají.

When you're selling something, you should know as much about it as possible. That's certainly what the two salespeople in the booth are saying to themselves as they try out their wares.

Když člověk něco prodává, měl by o tom vědět co nejvíc. To si určitě říkají i dva prodavači ve stánku, když zkoušejí své zboží.

And the lady with children in the last photo looks like a mother of several children, tired and happy at the same time. Or is she a teacher? A governess? An au pair?

A paní s dětmi na poslední fotce působí jako maminka několika dětí, unavená a šťastná zároveň. Nebo je to učitelka? Vychovatelka? Au pair?

However, everything can be different. All the stories I fabricated for these photos could be completely different in reality. Because it's all in our heads and because we all have a different view of the world and different life experiences. But that's actually what I wrote at the beginning.

Nicméně všechno může být jinak. Všechny příběhy, které jsem si k těm fotkám vyfabuloval, můžou být ve skutečnosti úplně jinak. Protože všechno je jen v naší hlavě a protože každý máme jiný pohled na svět a jiné životní zkušenosti. Ale to jsem vlastně psal už na začátku.