Every year, it is a tradition in our town, to celebrate the arrival of the New Year with a beautiful fireworks display on the evening of January 1. Whether you spent New Year's Eve in the midst of various amateur fireworks displays or watched the explosive fun from afar, the professional fireworks display organized by the city always has its own charm.
Thousands of people gathered at the Bečva River to admire the spectacle together with others. The bright explosions of light were interspersed with various colorful images in the sky - for many it was the highlight of the celebrations and a great way to start the New Year.
On the other hand, modern times also bring a heightened sensitivity to the effects of such celebrations on the surrounding environment and living creatures. Social media has been abuzz in recent days with discussions about how fireworks can stress animals and birds. And while expert information and situations do not decide the details, it is an important issue that we cannot ignore.
With every celebration comes responsibility. Recognizing that a beautiful experience for one can be an inconvenience for another is a step toward greater respect and possible changes in our approach. Perhaps in the future we will find ways to preserve the aesthetics and atmosphere of these events without unduly burdening our surroundings. Either way, this year's professional fireworks display in our city was a success and provided moments of joy and sharing. In short, an experience that will live long in our memories.
Každoročně je v našem městě tradicí oslavovat příchod nového roku nádherným ohňostrojem, který se koná večer 1. ledna. Ať už člověk strávil silvestrovskou noc uprostřed různých amatérských ohňostrojů, nebo výbušné veselí sledoval jen z povzdálí, profesionální ohňostroj pořádaný městem má vždy své kouzlo.
I letos se u řeky Bečvy shromáždily tisíce lidí, aby společně s ostatními obdivovali tuto podívanou. Jasné světelné explozí střídaly různé barevné obrazy na obloze – pro mnohé to byl vrchol oslav a skvělý způsob, jak začít nový rok.
Na druhou stranu současná doba přináší i zvýšenou citlivost vůči vlivům takových oslav na okolní prostředí a živé tvory. Sociální sítě jsou v posledních dnech plné diskusí o tom, jak mohou ohňostroje stresovat zvířata a ptáky. A zatímco odborné informace a situace v detailu nerozhoduji, jde o důležité téma, které nemůžeme přehlížet.
Jakákoli oslava s sebou nese odpovědnost. Uvědomění si, že krásný zážitek pro jednoho může být nepříjemností pro druhého, je krokem k většímu respektu i možným změnám v našem přístupu. Možná se v budoucnu najdou způsoby, jak zachovat estetiku a atmosféru těchto událostí, aniž by zbytečně zatěžovaly naše okolí. Tak či onak, letošní profesionální ohňostroj v našem městě byl vydařený a nabídl chvíle radosti a sdílení. Zkrátka zážitek, který se zapíše do našich vzpomínek.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
