I love little corners of paradise hidden between these two mountains, where not too many people visit. Gökdere district of Antalya is one of them. I would like to tell you about Gökdere, which is located between the Taurus Mountains surrounding the Mediterranean on one side and the Beydağları on the other hand, which is in the atmosphere of this beautiful village.
Selam Hive Ailesi
Ben bu iki dağların arasında saklanmış, çok fazla kişilerin uğramadığı küçük cennet köşelerini çok seviyorum. Antalya'nın Gökdere mahallesi de bunlardan biridir. Bir tarafta Akdeniz'i çevreleyen Toroslar, bir taraftan da dağcılarının keşif yolu üzerinde yer alan Beydağlarının arasında kalan bu güzel köy havasındaki Gökdere'den sizlere bahsetmek istiyorum.
Gökdere is a cute neighborhood about half an hour away from Antalya city center. The neighborhood, which is connected to the Konyaaltı district of Antalya, is the closest region to the city center in terms of silence and calmness. Local people make their living by dealing with agriculture and animal husbandry. They sell the fruits and vegetables they plant in their gardens to the people of Antalya, at the Çakkır public market, which has become the most famous in Antalya. I try to shop as much as possible from this public market, which consists of completely natural organic products.
Gökdere, Antalya şehir merkezine yaklaşık yarım saat uzaklıkta olan şirin bir mahalledir. Antalya'nın Konya altı ilçesine bağlı olan mahalle, sessizlik ve sakinlik bakımından şehir merkezine en yakın yöremizdir. Yöre halkı tarım ve hayvancılıkla uğraşarak geçimini sağlarlar. Bahçelerine ektikleri meyve ve sebzeleri, Antalya'nın en meşhur olmuş olan Çakırlar halk pazarında Antalyalılara satarlar. Tamamen doğal organik ürünlerden oluşan bu halk pazarından mümkün olduğunca alışveriş yapmaya çalışırım.
While traveling towards Gökdere district, you can see that pomegranate and orange trees will accompany you. It is possible to come across small streams and natural pools formed by snow and rain water, on the threshold of the magnificent nature view from the foothills of the Taurus Mountains.
Gökdere mahallesine doğru yolculuk yaparken nar ve portakal ağaçlarının da sizlere eşlik edeceğini görebilirsiniz. Toros dağlarının eteklerinden muhteşem doğa manzarasının eşiğinde, kar ve yağmur sularının oluşturduğu küçük akarsulara ve doğal havuzlara buralarda rastlamanız mümkündür.
You can enjoy the magnificent view of the blue, green and yellow leaves falling from the trees in the region, which makes great use of the uniquely beautiful colors that the autumn season adds to the nature.
Sonbahar mevsiminin doğaya kattığı eşsiz güzellikteki renklerinden fazlasıyla faydalanan bölgede, mavinin, yeşilin ve ağaçlardan düşen sarı sarı yaprakların muhteşem görüntüsünün tadını çıkarabilirsiniz.
In the regions I visit, I love to explore the spots where I can take a walk by breathing the clean air through the colorful trees and leaves. I wanted to learn everything about what's going on in the neighborhood by walking for hours on the hiking trails that I saw here. I also discovered wide dirt roads, narrow gravel and walking paths with tree branches blowing onto the road.
Gezdiğim yörelerde çoğunlukla, o renk renk ağaçların ve yaprakların arasından tertemiz havayı soluyarak yürüyüş yapabileceğim noktaları keşfetmeyi çok seviyorum. Burada da gördüğüm yürüyüş parkurlarından saatlerce yürüyerek, mahallede neler var, neler yok her şeyi öğrenmek istedim. Geniş topraklı yollar, dar çakıllı ve ağaç dallarının yola savrulduğu yürüyüş yollarını da keşfettim.
It's as if every path you want to take a walk on ends up in a natural pool or a small waterfall. You can feel the wonderful smell of nature and the coolness of the air around these beautiful walking paths. You think that veteran old cedar trees and newly emerging pine trees protect these places and claim their land.
Yürüyüş yapmak istediğiniz her yolun sanki sonu doğal bir havuza ya da küçük bir şelaleye varıyor. Bu güzel yürüyüş yollarının etrafında muhteşem bir doğa kokusu ve havanın serinliğini yüreğinizde hissediyorsunuz. Emektar yaşlı sedir ağaçlarıyla, yeni yeni türeyen çam ağaçlarının buraları koruduğunu ve toprağına sahip çıktığını düşünüyorsunuz.
You have many alternatives to do when you come here. For example; You can take a walk in places with long and wide paths by the natural pools and waterfalls. You can come with your car, set up your tables and chairs, and have a picnic in the uniquely beautiful scenery by the valley and stream. You can get away from the stream and experience the tent camping experience on flat terrain. In this area, where telephone and internet do not attract much, you can light your fire and enjoy the barbecue, provided that you are very careful. Finally, you can spend a lot of effort in nature and ride a long-term bike.
Buraya geldiğinizde yapabileceğiniz bir çok alternatifleriniz var. Örneğin; doğal havuz ve şelalelerin kenarlarında uzun ve geniş yolları olan yerlerde yürüyüş yapabilirsiniz. Aracınızla gelip, masa ve sandalyelerinizi kurarak vadi ve akarsu kenarında, eşsiz güzellikteki manzaranın içinde piknik yapabilirsiniz. Akarsudan biraz uzaklaşıp düz arazilerde, çadır kampı deneyimini yaşayabilirsiniz. Telefon ve internetin fazla çekmediği bu alanda, çok dikkat etmek koşuluyla ateşinizi yakıp, mangal keyfini de yaşayabilirsiniz. Son olarak doğanın içinde fazla efor harcayıp, uzun soluklu bisiklet sürebilirsiniz.
See you again in my next travel article, stay with love and nature.
Bir sonraki gezi yazımda tekrar görüşmek üzere, sevgiyle ve doğayla kalın.
