My trip through Patagonia was a deeply moving experience, full of suggestive landscapes and surprising fauna. In this post, I want to focus only on the first part of the first excursion, as it was so intense that it does not fit everything in a single post. We left Puerto Deseado to embark on a nautical excursion that promised to be unforgettable. As we sailed, the majesty of Patagonian nature surrounded us.
Mi viaje por la Patagonia fue una experiencia profundamente emocionante, llena de paisajes sugestivos y una fauna sorprendente. En este post, quiero dedicarme solo a la primera parte de la primera excursión, ya que fue tan intensa que no cabe todo en una sola publicación. Salimos de Puerto Deseado para embarcarnos en una excursión náutica que prometía ser inolvidable. Mientras navegábamos, la majestuosidad de la naturaleza patagónica nos envolvía.
The goal was to reach Bird Island. But first, we sailed for quite a while along the Deseado River, which is actually an estuary. The Deseado Estuary is a formation where sea water penetrates inland, forming an estuary. From my ignorance when visiting the place, I would have believed it was a river like any other, but it was not. A river has fresh water, while an estuary contains salt water because it is sea water. This type of geographical formation usually has a significant ecological impact, providing diverse habitats for many species. To our surprise, we noticed that we had some very curious companions: dolphins and porpoises. They played around our boat, passing under and beside us, as if they wanted to interact with us. Suddenly, we saw them on our right, then on our left, and then we saw them in front or behind. We were desperate trying to capture them in a photo, shooting crazily, as they appeared and disappeared quickly, without giving us time to focus on them. Later, when I downloaded the photos to my computer, I was surprised to see that I had managed to capture some images of these playful dolphins. At the time, I thought that I had not managed to get any photos of them. Here I am sharing some of those images with you. I hope you enjoy them!
El objetivo era llegar a la Isla de los Pájaros. Pero antes, navegamos durante bastante rato por el Río Deseado, que en realidad es una ría. La Ría Deseado es una formación donde el agua del mar penetra tierra adentro, formando un estuario. Desde mi ignorancia al visitar el lugar, hubiera creído que era un río como cualquier otro, pero no era así. Un río tiene agua dulce, mientras que una ría contiene agua salada porque es agua de mar. Este tipo de formación geográfica suele tener un impacto ecológico significativo, proporcionando hábitats diversos para muchas especies. Para nuestra sorpresa, notamos que teníamos unos acompañantes muy curiosos: delfines y toninas. Jugaban alrededor de nuestra embarcación, pasando por debajo y al lado, como si quisieran interactuar con nosotros. De pronto, los veíamos a nuestra derecha, luego a nuestra izquierda, y después los veíamos adelante o atrás. Nosotros nos desesperábamos tratando de capturarlos en una foto, disparando alocadamente, ya que aparecían y desaparecían rápidamente, sin darnos tiempo a enfocarlos. Más tarde, ya en casa, cuando descargué las fotos en el ordenador, me sorprendió ver que había logrado capturar algunas imágenes de estos juguetones delfines. En el momento pensé que no había conseguido ninguna foto de ellos. Aquí les comparto algunas de esas imágenes. ¡Espero que las disfruten!
In the estuary, we found several islets, some larger and others smaller. The truth is that each one of them was full of life: birds and sea lions were their inhabitants. One of these islets is known as the Barranca de los Cormoranes, and is full of these birds, but it also houses other species, such as the stilts. These birds, with their striking plumage and unique beak, add even more diversity and beauty to the landscape. The mixture of sounds and movements of the birds together with the hustle and bustle of the water creates an impressive natural spectacle. Each islet is like a small world full of life and activity, offering visitors a unique insight into the biodiversity of the estuary.
En la ría, nos encontramos con varios islotes, algunos más grandes y otros más pequeños. Lo cierto es que cada uno de ellos estaba lleno de vida: aves y lobos marinos eran sus habitantes. Uno de estos islotes es conocido como la Barranca de los Cormoranes, y está repleto de estas aves, pero también alberga otras especies, como las bandurrias. Estas aves, con sus llamativos plumajes y su singular pico, añaden aún más diversidad y belleza al paisaje. La mezcla de sonidos y movimientos de las aves junto con el bullicio del agua, crea un espectáculo natural impresionante. Cada islote es como un pequeño mundo lleno de vida y actividad, ofreciendo a los visitantes una visión única de la biodiversidad de la ría.
We then spotted a large community of grey cormorants, each nesting in its own nest. What particularly struck me were their eyes. Grey cormorants have truly amazing eyes. Here is a close-up of those impressive eyes, which seem to shine with a hypnotic intensity. Watching these cormorants was a fascinating experience, not only because of the number of birds, but also because of the unique details of each one. The combination of their grey plumage and those captivating eyes left us in awe. These kinds of encounters are what make every excursion in the estuary an unforgettable adventure, full of surprising discoveries.
Luego, avistamos una gran comunidad de cormoranes grises, cada uno anidando en su propio nido. Lo que me sorprendió especialmente fueron sus ojos. Los cormoranes grises tienen unos ojos verdaderamente asombrosos. Aquí les dejo un detalle de esos ojos impresionantes, que parecen brillar con una intensidad hipnótica. La observación de estos cormoranes fue una experiencia fascinante, no solo por la cantidad de aves, sino también por los detalles únicos de cada una. La combinación de sus plumajes grises y esos ojos cautivadores nos dejó maravillados. Este tipo de encuentros son los que hacen que cada excursión en la ría sea una aventura inolvidable, llena de descubrimientos sorprendentes.
We also came across a few seagulls.
También nos cruzamos con unas cuantas gaviotas.
More grey cormorants.
Más cormoranes grises.
We also found another variety of cormorant, the black-necked cormorant or Magellanic cormorant. Although its eyes are not as spectacular as those of the grey cormorant, they are no less beautiful. This cormorant has an elegant bearing and distinctive plumage. Watching them interact with their environment and other birds was a delightful experience.
También encontramos otra variedad de cormorán, el cormorán cuello negro o cormorán magallánico. Aunque sus ojos no sean tan espectaculares como los del cormorán gris, no por ello son menos bellos. Este cormorán tiene un porte elegante y un plumaje distintivo. Observarlos interactuando con su entorno y otras aves, fue una experiencia encantadora.
And finally we arrived at the islet inhabited by sea lions.
Y por fin llegamos al islote habitado por los lobos marinos.
I couldn't get enough of taking photos of these sea lions. They seemed to pose for us, each photo capturing their unique essence, almost like a personalized portrait. The roar of these imposing animals mixed with the sound of the waves hitting the islet, creating an impressive natural symphony. Every so often, one of them would go down to take a dip in the cool water, only to come back and continue frolicking in the sun. It was a magical moment, where nature gave us a fascinating spectacle. Here I share with you some of my favorite photos, hoping that you can feel a bit of that magic through the images.
No me cansaba de tomarles fotos a estos lobos marinos. Parecían posar para nosotros, cada foto capturando su esencia única, casi como un retrato personalizado. El rugido de estos imponentes animales se mezclaba con el sonido del oleaje golpeando el islote, creando una sinfonía natural impresionante. Cada tanto, uno de ellos bajaba a darse un chapuzón en el agua fresca, solo para regresar y continuar retozando al sol. Fue un momento mágico, donde la naturaleza nos brindó un espectáculo fascinante. Aquí les comparto algunas de mis fotos favoritas, esperando que puedan sentir un poco de esa magia a través de las imágenes.
This is just a sneak peek of what we experienced on this incredible adventure. I will soon share more details and photos of this and other excursions. See you in the next post!
Este es solo un adelanto de lo que vivimos en esta increíble aventura. Pronto compartiré más detalles y fotos de esta y otras excursiones. ¡Hasta la próxima publicación!
https://www.instagram.com/p/DED5DKaylid/
https://www.facebook.com/photo/?fbid=3822938148017797&set=pcb.3822938378017774
[//]:# ([//]:# (!worldmappin -47.75742 lat -65.94058 long d3scr))
