Mi Diario Actifit: 22 diciembre 2022 // My Actifit Report Card: December 22 2022
Hola, querido hiver.
Llegó el día de la suerte para un puñado de afortunados, y el de la salud para el resto de los que nos consolamos con ella a falta de premio.
Alegra ver la felicidad ajena, siempre y cuando nos la enseñen de manera comedida. Hoy da la impresión de que le ha tocado la lotería a todo el mundo menos a nosotros, cuando no es así. La infoxicación también afecta a las buenas noticias.
Cita estoica del día
Resulta indecoroso para uno ya anciano, o que frisa en la ancianidad, obtener sus conocimientos apoyándose en un libro de memorias. “Esto dijo Zenón”: ¿y tú, qué? “Esto dijo Cleantes”: ¿y tú, qué? ¿Hasta cuándo te moverás al dictado de otro? Ejerce tú el mandato, expón alguna idea que llegue a la posteridad, ofrece algo y que ello sea de tu repuesto.
Séneca.
Mi reflexión
Me identifico con las palabras del filósofo cordobés. Nunca me atrajo tener que absorber conocimientos solo para repetirlos cual loro. Necesito comprender lo que aprendo, hacerlo de mío traduciéndolo a mi propio lenguaje.
Es muy cool aprenderse citas de grandes sabios para escupirlas en cuanto se presenta una ocasión para alardear. También caí en la trampa. Son palabras vacías si no conllevan vivencias que las acrediten.
Ahora no puedo esconder los años, la experiencia y las arrugas. Ya no me da vergüenza compartir mis pensamientos como estoy haciendo aquí. Quien quiera, que los lea y los aproveche, aunque solo sea para evitar repetir mis confesos errores. Con un aprendizaje que provoquen en otra persona estaría más que satisfecha.
Bitácora del día
¿Recuerdas la avería de ayer? Se suponía que estaba arreglada, pero ha regresado y con más fuerza. Ahora en lugar de un hilillo cae un pequeño chorro. Nueva jornada a la expectativa de que venga el especialista. Y a cruzar dedos con que esta vez sí lo deje solucionado.
Los premios grandes de la lotería nacional de Navidad han pasado de largo, como todos los años. Me conformo con que nos mantengamos en el estado actual. Habrá quien asegure que esa es la razón por la que no nos toca, la falta de ambición.
Gracias por estar ahí.
ENGLISH VERSION
Hi, dear hiver.
The day of luck arrived for a handful of lucky ones, and the day of health for the rest of us who console ourselves with it in the absence of a prize.
It is good to see the happiness of others, as long as they show it to us in a measured way. Today it gives the impression that everyone has won the lottery except us, when this is not the case. Infoxication also affects good news.
Stoic quote of the day
It is unseemly for an old man, or a man who is frivolous in his old age, to gain his knowledge by relying on a book of memoirs. "This is what Zeno said": what about you? This is what Cleantes said": what about you? How long will you move at the dictation of another? Exercise your mandate, expound some idea that will reach posterity, offer something and let it be your spare.
Seneca.
My reflection
I identify with the words of the Cordovan philosopher. I have never been attracted by having to absorb knowledge only to repeat it like a parrot. I need to understand what I learn, to make it my own by translating it into my own language.
It is very cool to learn quotations from great sages to spit them out as soon as an occasion arises to boast. I also fell into the trap. Words are empty words if they are not accompanied by experiences to prove them.
Now I cannot hide the years, the experience and the wrinkles. I am no longer ashamed to share my thoughts as I am doing here. Whoever wants to, can read them and take advantage of them, if only to avoid repeating my confessed mistakes. I would be more than satisfied if I could learn something from them.
Log of the day
Remember yesterday's breakdown? It was supposed to be fixed, but it's back and stronger. Now instead of a trickle it's a small trickle. Another day waiting for the specialist to come. Fingers crossed that this time it will be fixed.
The big prizes in the national Christmas lottery have passed us by, as they do every year. I am satisfied that we will remain in the current state. There will be those who claim that this is the reason why we don't win, a lack of ambition.
Thanks for being here.
Translated with free version of www.DeepL.com/Translator
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io