A mixed bag | Una de cal y una de arena...Mi informe de Actifit: septiembre 20 2026
The phrase in my title refers to the fact that not everything has to be the same color—in life, there are always combinations and mixtures, and that’s where some of us find the spice of life. Just because we’re athletes and try to take care of our bodies in every way doesn’t mean we can’t occasionally enjoy a delicious mortadella and cheese sandwich with a can of beer in the middle of a field in the city of Udaondo, in the province of Buenos Aires, Argentina.
La frase de mi título hace referencia a que no siempre todo tiene que ser de un mismo color, siempre en la vida existen mixturas, mezclas y ahí entendemos algunos, que se encuentra la sazón de la vida. No por el hecho de que seamos deportistas, que intentemos cuidar nuestro cuerpo en todos los sentidos, no podamos de vez en cuando comer un rico sándwich de mortadela y queso acompañado de una lata de cerveza en el medio del campo de la ciudad de Udaondo de la provincia de Buenos Aires Argentina .
Since he was finishing up a job at his workshop, our friend Damián couldn’t join us. The group consisted of Wash, Rubén—whom we call “Atacama”—and yours truly, Marcelo, who goes by “La Pantera.” The training ride consisted of nearly 90% dirt roads, heading to the town of Udaondo, a route totaling about 120 km. We set out at 1:30 p.m. and finished the training session at 7:00 p.m. We were extremely tired due to various setbacks along the way, such as Rubén’s bike breaking down and the headwind we faced on the way back. But nothing stopped us from pushing on and reaching our goal.
Debido estar terminando un trabajo en su taller nuestro amigo Damián no pudo ser de la partida. Componíamos el pelotón el Wash, Rubén a quien llamamos atacama y quien escribe estas líneas, Marcelo, a quién se llaman la pantera. El entrenamiento constaba de realizar casi un 90% de tierra, yendo a la localidad de Udaondo, cuyo recorrido representaba alrededor de 120 km. Partimos a las 13:30 de la tarde y concluimos el entrenamiento a las 19 horas. Extremadamente cansado por diferentes vicisitudes en el camino, como la rotura de la bicicleta de Rubén y el viento en contra que nos tocó a la vuelta. Pero nada hizo a que aflojemos y llegar a nuestra meta que era nuestros domicilios.
As you can see, smiles are always the order of the day along the way, and believe me when I say it’s not just for the photo. Almost the entire route is filled with jokes, laughter, teasing, and pranks of all kinds. That helps you disconnect from reality and all your everyday problems, and believe me when I say you come back tired but rejuvenated. As I write this, I’m feeling tired and recovering, but with the enormous satisfaction that my body held up and we had a fabulous day with friends. No matter what sport you play, no matter your current financial situation, what truly matters are those little moments in the day that you set aside for the crazy things you love to do.
Como verán la sonrisas en el camino siempre a la orden del día y créanme cuando les digo que no es simplemente por la foto. Casi todo el camino está lleno de chistes, risas, cargadas y bromas de cualquier índole. Eso hace que uno se desconecte de la realidad y de todos sus problemas cotidianos y créanme, cuando le digo que uno vuelve cansado pero renovado. Mientras escribo esta línea la encuentro cansado recuperándome pero con la satisfacción enorme de que mi cuerpo respondió y pasamos un dia fabuloso con los amigos. No importa las disciplina deportiva que realices, no importa tu situación económica de este momento, lo que verdaderamente importa son estos pequeños momentos que en el día le das a esas cosas locas que te gustan hacer.
Something that really caught our attention was the price in these towns in Buenos Aires Province. The three of us ate for less than $15. That doesn’t happen in the capital or in the more populous provinces. And in these towns, where there are far fewer people, you can get the same products for much less. That’s just how it is.
On the other hand, since Argentines celebrate whenever they really feel like it, today—Sunday—we’re going to celebrate the start of spring in the Ezeiza forests, even though it actually begins tomorrow. I’ll probably tell you all about it in another post in the coming days.
Have a great day, everyone!
Algo que nos llamó poderosamente la atención es el precio en estos pueblos bonaerenses. Por menos de $15 consumimos los tres. Cosa que en la capital o en la provincias con mayor caudal de gente no sucede. Y en estos pueblos donde hay mucha menor cantidad de personas, conseguís los mismos productos a mucho más barato. Cosas que pasan.
Por otro lado y como el argentino festeja los días cuando realmente se le apetece, el día hoy domingo vamos a festejar el arranque de la primavera en los bosques de ezeiza, pese a que en realidad comienza mañana. Seguramente le estaré contando en otra publicación en días posteriores.
Feliz día para todos 🧉.
Resources:
Screenshots taken with my Samsung S22.
Thanks to Damián for sharing an image with me.
Thanks to my colleagues for allowing me to share their images.
Thanks to the brands featured.
Data from the igsports app
Recursos:
Capturas con mi celular Samsung s22.
Gracias a Damián que me compartió una imagen.
Créditos a mis compañeros que me permiten compartir sus imágenes.
Créditos a las marcas expuestas.
Datos de la aplicación igsports.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io