Once my mother-in-law told me: "Growing up hurts". I had never thought about it, but it is true, growing up hurts, because we have to let go of things that made us comfortable or happy, in order to grow up.
Una vez mi suegra me dijo: “Crecer duele”. Nunca lo había pensado, pero es cierto, crecer duele, porque hay que dejar y soltar cosas que nos hacían estar cómodos o felices, para eso, crecer.
These two little flowers are my teachers of change, I have seen how they have let go of things, to grab others with their hands; so they stopped crawling to walk, babbling to talk and diapers? (We are still working) haha.
Estas dos florecitas son mis maestras del cambio, he visto como han soltado cosas, para agarrar con la mano otras; así dejaron de gatear para caminar, balbucear para hablar y ¿Los pañales? (Seguimos trabajando) jaja.
And as Mercedes Sosa's song says "And just as everything changes, it is not strange that I change" I change daily with them, I am surprised with them, and yes, my heart wrinkles for them, because only in me those memories will remain.
Happy Birthday to you!
I love you Lulu, I love you Emi, it will remain in my heart forever to see Lulu pick little flowers all the way to school, and then to see Emi pick the flowers to give them to her sister.
Y como dice la canción de Mercedes Sosa “Y así como todo cambia, que yo cambie no es extraño” Yo cambio a diario con ellas, me sorprendo con ellas, y si, se me arruga el corazón por ellas, porque solo en mi quedaran esos recuerdos.
¡Feliz cumpleaños!
Te amo Lulu, Te amo Emi, quedara en mi corazón por siempre ver a Lulu agarrar florecitas por todo el camino hacia el colegio, y después ver a Emi recoger las flores para dárselas a su hermana.
Photography: Paola Marin