BRUTAL EXHIBITION AT THE EITIHAD // BRUTAL EXHIBICIÓN EN EL EITIHAD [ENG/ESP]

The first 15 minutes of the game at the Eitihad would have been enough for Manchester City to break down any team in the world, except for a Real Madrid side that took to the pitch in a passive mood that Guardiola's side were to punish. Less than two minutes into the game when Mahrez cut in from the far right, cut inside, beat four Madrid players and slipped in the perfect cross for Kevin De Bruyne to head home and send the home crowd wild.

Los primeros 15 minutos del encuentro en el Eitihad habrían servido para que el Manchester City doblegara a cualquier equipo del orbe, excepto a un Real Madrid que saltó al terreno de juego en una pasividad absoluta que los de Guardiola habrían de castigar. No se habían cumplido dos minutos de juego cuando Mahrez por la nada derecha enganchó hacia el centro, superó hasta 4 madridistas y colgó el centro perfecto para el movimiento de Kevin De Bruyne que con su cabezazo desataba la algarabía en el graderío local.

A completely stunned Madrid, without control of the ball and without understanding how to position themselves on the pitch to stop the Sky Blue gale, were to be struck a second blow in the 10th minute. De Bruyne sent the ball into the box and David Alaba was not strong enough to challenge Gabriel Jesus, the ball was left at the mercy of the Brazilian striker who shot past Thibaut Courtois and seemed to put the tie on track too soon in favour of Guardiola's side.

Un Real Madrid completamente aturdido tras el primer golpe Cityzen, sin control de pelota y sin entender como posicionarse en el campo para frenar el vendaval Sky Blue, habría de recibir un segundo golpe al minuto 10’. De Bruyne envió al área y David Alaba no estuvo contundente en la disputa de balón con Gabriel Jesús, la esférica quedó a merced del ariete brasileño que fusiló a Thibaut Courtois y parecía encaminar la eliminatoria excesivamente pronto a favor de los de Guardiola.

Los Merengues were no longer stunned, but rather dismayed. City's dominance was absolute and their usual ball circulation made the visitors giddy and created the space to look for a third; Mahrez and Foden had the chance but they were unable to take advantage. Ancelotti's side were a mess, but they had Karim Benzema in their ranks, who, in the 33rd minute, connected with his first ball and converted it into a goal that was no less than a breath of life for Los Blancos.

Los Merengues ya no estaban aturdidos, sino seminoquedos. El dominio del City era absoluto y su habitual circulación de pelota mareaba a los visitantes y generaba los espacios para buscar el tercero en su cuenta; lo tuvo Mahrez y también Foden pero no supieron aprovecharlo. Los de Ancelotti eran un despropósito, pero tienen en sus filas a Karim Benzema, que al minuto 33, conecto su primer balón y lo convirtió en un gol que era no menos que un soplo de vida para los blancos.

The Cityzen got off to a flying start in the second half, and in the 47th minute they could have made it 3-1 but the post saved Mahrez's goal and Carvajal almost miraculously saved Phil Foden's counter-attack on the goal line. The third for Guardiola's side was in sight and it came in the 53rd minute with a wonderful cross from Fernandinho after a lost ball in the Merengue defence, which Foden punished with a neat header.

Arrollador arranque Cityzen en el segundo tiempo, al minuto 47’ pudieron poner el 3-1 pero el poste evitó el gol de Mahrez y Carvajal salvó casi milagrosamente el contrarremate de Phil Foden sobre la línea de gol. Se olía el tercero para los de Guardiola y llegó al 53’ con un maravilloso centro de Fernandinho tras una perdida de balón en la salida Merengue, castigaría Foden con un pulcro remate de cabeza.

But Real Madrid reacted almost immediately thanks to Vinicius Junior; the Brazilian perpetrated that magical kind of self-pass without touching the ball, leaving Fernandinho in his sights and then setting off with the speed of a Tasmanian devil, perfect driving and brilliant finishing in front of Ederson. Madrid breathed again!

Pero el Real Madrid habría de reaccionar casi de forma inmediata por obra y gracia de Vinicius Junior; el brasileño perpetró esa mágica especie de autopase sin tocar el esférico, dejó viendo visiones a Fernandinho y arrancó con la velocidad de un demonio de Tasmania, conducción perfecta y fulgurante definición ante la salida de Ederson. ¡El Madrid volvía a respirar!