Siccome è dicembre, mi piace ogni tanto prendermi il mio tempo e ricordare un pó di cose accadute un questi anni... perché un altro anno è passato.
Istantanee messe così, senza una morale. Se hai voglia, trovala Tu.
Io mi astengo causa stato confusionale, perfetto per avviarmi al panettone.
Ho visto un amico, che vota Movimento 5 Stelle, fare discorsi molto simili a quelli che faceva un altro mio amico qualche anno fa, proclamandosi comunista. Il mio amico 5 Stelle ha proclamato invece che comunista lui, guai, piuttosto si ammazza con il gas.
Ho visto un amico che si dichiara di sinistra, dire cose molto simili a quelle che dice Salvini sobrio. Anche se lui, il mio amico, assicura di odiare Salvini anche quando beve.
Ho visto una signora ben vestita transitare ogni mattina davanti a un mendicante senza mai sganciare un euro, magari per caso.
Ho visto la stessa signora al supermercato, mi ha chiesto una mano a portare la spesa. Ha detto: Tu sei come me, un cuore grande così!
Ho visto un ciclista e poi due, tre, ventisette, transitare sul marciapiede sotto casa, contromano e a tutta velocità. Una signora con passeggini ha urlato: "Che modi!". Il ciclista l'ha mandata a cacare.
Ho sentito un cane abbaiare alle 6.30 del mattino. Mi sono alzato e ho visto il cane che trottava abbaiano attorno a un signore distinto che faceva finta di tirare una pallina di gomma.
Ho visto un ragazzo robusto, alle 6.15 della stesso mattino, scendere per strada e tirare un cartone al signore distinti. Il cane ha smesso di abbaiare.
Ho visto un vecchio filmato in cui Riccardo Del Turco cantava "Luglio, col bene che ti voglio" e mi sono ricordato quando ero giovane, era luglio e di Riccardo Del Turco che cantava me ne fregavo altamente.
Ho visto degli atleti italiani che vincevano delle medaglie alle Olimpiadi e adesso non ricordo i loro nomi, chissà dove sono finiti.
Ho visto un venditore ambulante identico a Donald Trump. Uguale, uguale. Vendeva formaggi e li assaggiava, in attesa dei clienti.
Ho visto gli effetti del terremoto su una scuola costruita di recente. E poi, della scuola, di chi l'aveva costruita, non ho saputo più niente.
Ho visto un vigile urbano che voleva multare un pedone. Il pedone aveva appena attraversato la strada col rosso, di corsa. Ha guardato il vigile, corre do, e gli ha detto: "Si dai, prendi la targa". La gente al semaforo si è messa a ridere.
Ho visto molte fotografie di Muhammed Alì. Magari per Natale ne regalo qualcuna, così, tanto per tenere a mente.
Ho visto molti calciatori intervistati che, di sicuro, non sanno niente di Muhammed Alì.
Ho visto Vorginia Raggi diventare sindaco di Roma. Ho pensato che questa storia potrebbe diventare un film.
Ho visto i Curdi combattere anche per noi mentre non vedo nessuno, da una vita, che combatte per i Curdi.
Ho visto un ghiacciolo all'anice in mano a una ragazza, una vecchia bottiglia di Rosso Antico sullo scaffale di un bar di periferia, due ragazzini che si davano da fare su un carrellotto, per strada. Di quelli con i cuscinetti a sfera al posto delle ruote.
Ho visto una giovane coppia al ristorante. Non si sono detti una parola per tutto il tempo. Ogni tanto trafficavano con i rispettivi telefonini e si guardavano sorridendo.
Ho visto una coppia di vecchi amici. Mi hanno invitato a cena spiegandomi che imparano le ricette guardando la TV e poi si esercitano a casa. A cucinare e a impiattare perché, come dicono, "l'impiattamento è tutto".
Ho visto Cochi e Renato e ho riso moltissimo.
Ho visto molti comici che fanno fatica a far ridere.
Ho visto un re. Quello di Dario Fo.Mi sono commosso.
Ho visto la mia nipotina. E mi sono commosso.
Ho visto le luci di Natale, lo scorso anno. Spero di vedere di meglio quest'anno.
Per gli auguri ci si vede nei prossimi giorni invece eh eh!😉

Ti Abbraccio!

Memories in no particular order

Since it's December, I sometimes like to take my time and remember a few things that happened in these years... because another year has passed.
Snapshots put like this, without a moral. If you want, you find it.
I abstain due to confusion, perfect for getting started on panettone.
I saw a friend, who votes for the 5 Star Movement, make speeches very similar to those another friend of mine made a few years ago, proclaiming himself a communist. My friend 5 Stelle proclaimed instead that he is a communist, woe to him, he'd rather kill himself with gas.
I saw a friend who claims to be leftist, saying things very similar to what Salvini says sober. Even if he, my friend, assures that he hates Salvini even when he drinks.
I saw a well-dressed lady pass every morning in front of a beggar without ever paying a euro, perhaps by accident.
I saw the same lady at the supermarket, she asked me to help carry the shopping. She said: You are like me, such a big heart!
I saw a cyclist and then two, three, twenty-seven, pass on the sidewalk near the house, against the flow and at full speed. A lady with strollers yelled: "What manners!". The cyclist sent her to shit.
I heard a dog barking at 6.30 in the morning. I got up and saw the dog trotting around barking around a gentleman pretending to throw a ball of eraser.
I saw a robust boy, at 6.15 of the same morning, go down the street and throw a cardboard to the distinguished gentleman. The dog has stopped barking.
I saw an old video in which Riccardo Del Turco sang "July, with the good I love you" and I remembered when I was young, it was July and Riccardo Del Turkish singing I didn't care highly.
I saw Italian athletes winning medals at the Olympics and now I don't remember their names, who knows where they ended up.
I saw a traveling salesman identical to Donald Trump. Same, same. He sold cheeses and tasted them, waiting for customers.
I saw the effects of the earthquake on a recently built school. And then, of the school, of who had built it, I never heard anything again.
I saw a traffic policeman who wanted to fine a pedestrian. The pedestrian had just crossed the street on a red light, running. He looked at the policeman, ran, and said to him: "Come on, take the license plate". People at the traffic lights laughed.
I've seen many pictures of Muhammed Ali. Maybe for Christmas I'll give you some, just to keep in mind.
I've seen many footballers interviewed who certainly don't know anything about Muhammed Ali.
I saw Vorginia Raggi become mayor of Rome. I thought this story could be made into a movie.
I've seen the Kurds fight for us as well while I haven't seen anyone fighting for the Kurds in a lifetime.
I saw an aniseed popsicle in the hand of a girl, an old bottle of Rosso Antico on the shelf of a suburban bar, two kids bustling about on a cart on the street. The kind with ball bearings instead of wheels.
I saw a young couple at a restaurant. They didn't say a word the entire time. Every now and then they fiddled with their respective mobile phones and looked at each other smiling.
Saw a couple of old friends. They invited me to dinner explaining that they learn recipes by watching TV and then practice at home. Cooking and plating because, as they say, "the plating is everything".
I saw Cochi and Renato and laughed a lot.
I've seen many comedians who struggle to make people laugh.
I saw a king. Dario Fo's. I was moved.
Saw my granddaughter. And I was moved.
I saw the Christmas lights, last year. Hope to see better this year.
See you in the next few days instead heh heh! 😉

Hug you!

Mémoires sans ordre particulier

Puisque nous sommes en décembre, j'aime parfois prendre mon temps et me souvenir de certaines choses qui se sont produites au cours de ces années... car une autre année s'est écoulée.
Des clichés posés comme ça, sans morale. Si vous voulez, vous le trouvez.
Je m'abstiens pour cause de confusion, parfait pour débuter le panettone.
J'ai vu un ami, qui vote pour le Mouvement 5 étoiles, faire des discours très similaires à ceux qu'un autre de mes amis a prononcés il y a quelques années, se proclamant communiste. Mon ami 5 Stelle a plutôt proclamé qu'il est communiste, malheur à lui, il préfère se tuer au gaz.
J'ai vu un ami qui prétend être de gauche, dire des choses très similaires à ce que Salvini dit sobre. Même si lui, mon ami, assure qu'il déteste Salvini même quand il boit.
J'ai vu une dame bien habillée passer tous les matins devant un mendiant sans jamais payer un euro, peut-être par accident.
J'ai vu la même dame au supermarché, elle m'a demandé de l'aider à porter les courses. Il a dit : Tu es comme moi, un si grand cœur !
J'ai vu un cycliste puis deux, trois, vingt-sept, passer sur le trottoir près de la maison, à contre-courant et à toute allure. Une dame avec des poussettes a crié: "Quelles manières!". Le cycliste l'a envoyée chier.
J'ai entendu un chien aboyer à 6h30 du matin. Je me suis levé et j'ai vu le chien trotter en aboyant autour d'un monsieur faisant semblant de lancer une boule de pneus
J'ai vu un garçon robuste, à 6h15 du matin même, descendre la rue et jeter un carton au distingué monsieur. Le chien a cessé d'aboyer.
J'ai vu une vieille vidéo dans laquelle Riccardo Del Turco chantait "July, avec le bien je t'aime" et je me suis souvenu quand j'étais jeune, c'était July et Riccardo Del Turkish chantant je m'en foutais beaucoup.
J'ai vu des athlètes italiens remporter des médailles aux Jeux olympiques et maintenant je ne me souviens plus de leurs noms, qui sait où ils se sont retrouvés.
J'ai vu un voyageur de commerce identique à Donald Trump. Pareil pareil. Il vendait des fromages et les dégustait en attendant les clients.
J'ai vu les effets du tremblement de terre sur une école récemment construite. Et puis, de l'école, de qui l'avait construite, je n'ai plus jamais rien entendu.
J'ai vu un agent de la circulation qui voulait verbaliser un piéton. Le piéton venait de traverser la rue au feu rouge en courant. Il a regardé le policier, a couru et lui a dit : "Viens, prends la plaque d'immatriculation". Les gens aux feux rouges riaient.
J'ai vu beaucoup de photos de Muhammed Ali. Peut-être que pour Noël, je vous en donnerai quelques-unes, juste pour garder à l'esprit.
J'ai vu de nombreux footballeurs interviewés qui ne savent certainement rien de Muhammed Ali.
J'ai vu Vorginia Raggi devenir maire de Rome. Je pensais que cette histoire pourrait faire l'objet d'un film.
J'ai aussi vu les Kurdes se battre pour nous alors que je n'ai vu personne se battre pour les Kurdes de toute une vie.
J'ai vu une glace à l'anis dans la main d'une fille, une vieille bouteille de Rosso Antico sur l'étagère d'un bar de banlieue, deux gosses qui s'affairaient sur une charrette dans la rue. Le genre avec des roulements à billes au lieu de roues.
J'ai vu un jeune couple dans un restaurant. Ils n'ont pas dit un mot tout le temps. De temps en temps, ils jouaient avec leurs téléphones portables respectifs et se regardaient en souriant.
J'ai vu quelques vieux amis. Ils m'ont invité à dîner en m'expliquant qu'ils apprenaient des recettes en regardant la télévision et qu'ils s'entraînaient ensuite à la maison. Cuisiner et dresser car, comme on dit, "le dressage est tout".
J'ai vu Cochi et Renato et j'ai beaucoup ri.
J'ai vu beaucoup de comédiens qui ont du mal à faire rire les gens.
J'ai vu un roi. Dario Fo's. J'ai été ému.
J'ai vu ma petite-fille. Et j'ai été ému.
J'ai vu les lumières de Noël, l'année dernière. J'espère voir mieux cette année.
Rendez-vous dans les prochains jours à la place hé hé ! 😉

Je vous embrasse !

Recuerdos sin ningún orden en particular

Como es diciembre, a veces me gusta tomarme mi tiempo y recordar algunas cosas que sucedieron en estos años... porque ha pasado otro año.
Instantáneas puestas así, sin moraleja. Si quieres, lo encuentras.
Me abstengo por confusión, perfecto para iniciarse en el panettone.
Vi a un amigo, que vota por el Movimiento 5 Estrellas, hacer discursos muy parecidos a los que hizo otro amigo mío hace unos años, proclamándose comunista. Mi amigo 5 Stelle proclamó en cambio que es comunista, ay de él, preferiría suicidarse con gas.
Vi a un amigo que dice ser de izquierda, diciendo cosas muy parecidas a las que dice Salvini sobrio. Aunque él, mi amigo, asegura que odia a Salvini hasta cuando bebe.
Vi pasar todas las mañanas a una señora bien vestida frente a un mendigo sin pagar nunca un euro, quizás por accidente.
Vi a la misma señora en el supermercado, me pidió que la ayudara a llevar la compra. Él dijo: ¡Eres como yo, un corazón tan grande!
Vi un ciclista y luego dos, tres, veintisiete, pasar por la acera cerca de la casa, a contracorriente ya toda velocidad. Una señora con cochecitos gritó: "¡Qué modales!". El ciclista la mandó a la mierda.
Escuché a un perro ladrar a las 6:30 de la mañana. Me levanté y vi al perro trotando y ladrando alrededor de un señor que fingía arrojar una bola de goma de borrar.
Vi a un muchacho robusto, a las 6.15 de la misma mañana, bajar por la calle y tirarle una cartulina al distinguido señor. El perro ha dejado de ladrar.
Vi un video antiguo en el que Riccardo Del Turco cantaba "July, with the good I love you" y recordé cuando era joven, era July y Riccardo Del canto turco no me importaba mucho.
Vi atletas italianos ganar medallas en los Juegos Olímpicos y ahora no recuerdo sus nombres, quién sabe dónde terminaron.
Vi a un vendedor ambulante idéntico a Donald Trump. Misma misma. Vendió quesos y los probó, esperando clientes.
Vi los efectos del terremoto en una escuela recién construida. Y luego, de la escuela, de quién la había construido, nunca más supe nada.
Vi a un policía de tránsito que quería multar a un peatón. El peatón acababa de cruzar la calle con un semáforo en rojo, corriendo. Miró al policía, corrió y le dijo: "Vamos, toma la placa". La gente en los semáforos se rió.
He visto muchas fotos de Muhammed Ali. Tal vez para Navidad te dé algunas, solo para que las tengas en cuenta.
He visto entrevistar a muchos futbolistas que ciertamente no saben nada sobre Muhammed Ali.
Vi a Vorginia Raggi convertirse en alcaldesa de Roma. Pensé que esta historia podría convertirse en una película.
También he visto a los kurdos pelear por nosotros mientras que no he visto a nadie pelear por los kurdos en toda mi vida.
Vi una paleta de anís en la mano de una niña, una botella vieja de Rosso Antico en el estante de un bar suburbano, dos niños que trajinaban en un carrito en la calle. Del tipo con cojinetes de bolas en lugar de ruedas.
Vi a una pareja joven en un restaurante. No dijeron una palabra en todo el tiempo. De vez en cuando jugueteaban con sus respectivos teléfonos móviles y se miraban sonriendo.
Vi a un par de viejos amigos. Me invitaron a cenar y me explicaron que aprenden recetas viendo la televisión y luego practican en casa. Cocinar y emplatar porque, como dicen, “el emplatado lo es todo”.
Vi a Cochi y Renato y me reí mucho.
He visto a muchos comediantes que luchan por hacer reír a la gente.
Vi un rey. De Dario Fo. Me conmovió.
Vi a mi nieta. Y me conmovió.
Vi las luces navideñas el año pasado. Espero ver mejor este año.
¡Nos vemos en los próximos días, je, je!😉

¡Un abrazo!

-The cover image of this article is free of copyright and was taken from the site pixabay.com-
Here are the links:
https://pixabay.com/it/photos/fotografie-lenti-a-contatto-256888/