They understand each other perfectly but don't speak each other's language.

The male kids from tender age start speaking the female's language because they spend more time with their mom but as they are growing up, they transition.

About being punished I really don't have an idea, it's been years since I read about them online, but sure if you search online you might get all your answers