Una vez más le escrito a mi musa Adriana, fuente inagotable de inspiración. Ella opina que mi imaginación es infinita pero solo lo es cuando recibo su energía. Ya sea una imagen, una mirada, una voz, una sonrisa. Ella es así y no me alcanza las palabras y metáforas. Siento que quedo corto en mi escritura, pero el idioma es tan rico que me ampara y me protege con su diversidad. Resulta ser que Adriana es un idioma, es lenguaje, sintaxis, contexto y utopía. Yo, un aprendiz, leyendo silaba por silaba, lentamente y con dificultades para referirme a ella en su grandiosidad.
Once again I written to my muse Adriana, inexhaustible source of inspiration. She says that my imagination is infinite but only is it when I receive her energy. Either an image, a look, a voice, a smile. She is this way and I don't have enough words and metaphors. I feel that I am short in my writing, but the language is so rich that it aids me and it protects me with its diversity. It turns out to be that Adriana is a language, she is language, syntax, context and utopia. Me, an apprentice, reading syllable for syllable, slowly and with difficulties to refer to her in her greatness.
Tú eres el mar,
El volar de las gaviotas,
Incesante soplido de la brisa marina.
Yo, pez fuera del agua,
Chapoteando de cuando en cuando,
Mientras vienes y vas,
Tocas la arena,
Te retiras y vuelves de nuevo.
Y así ciento el poder que te sostiene,
El poder de la vida.
Reserva de energía infinita,
Eólica, marina, solar.
Tanto es el poder acumulado en tu vientre
Que madre eres de los sueños oceánicos,
De los ríos, de la lluvia,
De los ciclones y tormentas.
Y tú me pides que te lleve
Cuando yo deseo que me lleves
Y respirar en la salinidad de tus aguas.
Sentir tu grandeza y tú alegría.
27 de Diciembre de 2020
You are the sea,
Flying of the gulls,
Incessant blow of the sea breeze.
Me, a fish outside of the water,
Splashing about from time to time,
While you come and go,
You touch the sand,
You retire yourself and then you return again.
And this way I feel the power that sustains you,
The power of the life.
Reservation of infinite energy,
Eolic, marine, solar.
So much is the power accumulated in your belly
That mother is of the oceanic dreams,
Of the rivers, of the rain,
Of the hurricanes and storms.
And you ask me him to take you
When I want that you take me
And to breathe in the salinity of your waters.
To feel your greatness and you happiness.
Original Photo Edit by me