Poema inspirado en mi musa Adriana. Conducido a través de la imagen clásica de la Gorgona más bella y más peligrosa. No es mi querida Adriana un monstruo mitológico alado y mortal pero su mirada es capaz de petrificar el alma del observador con su belleza y sus virtudes.
Poem inspired by my muse Adriana. Driven through the classic image of the most beautiful and more dangerous Gorgon. My dear Adriana don't is a winged and lethal mythological monster but her look is able to petrify the observer's soul with her beauty and her virtues.
Medusa
Hija oculta de la sangre de Pegaso,
fruto del mar y de las olas.
Alas del tiempo, visión mortal para los héroes.
Tumbas son tus ojos,
los latidos de mi corazón se detienen
sin poder soportar tu mirada.
Hidden daughter of the blood of Pegasus,
fruit of the sea and of the waves.
Wings of the time, mortal vision for the heroes.
Your eyes are tombs,
the beats of my heart stop
without being able to support your look
Fracaso de mi cordura,
víctima yo de mi propia curiosidad.
Pago caro mi osadía,
mi vida por tu mirada,
intercambio justo
si tomamos en cuenta la belleza de tu rostro
y la dureza de tus pupilas.
Fail of my sanity,
I, victim of my own curiosity.
I pay expensive my audacity,
my life for your eyes,
Fair exchange
if we take the fact of your beauty face
and the hardness of your pupils.
Grandioso es poder contemplar
el jardín de las esperanzas fallidas,
lleno de estatuas y pétreos recuerdos
de seres que quisieron conocer de ti.
De la leyenda.
Todos llorosos y llenos de quejas.
Yo, única escultura feliz.
Feliz porque pude mirarte a los ojos,
Feliz porque pude disfrutar de tu sonrisa.
Y en tu vista quedó mi mirada temblorosa.
Y me preguntó,
entre pensamientos difusos de un hombre mortal.
¿Oh, que sentiste, semidiosa,
antes de convertir mis negros ojos en piedra?
Grandiose it is to be able to contemplate
the garden of the fail hopes,
full with statues and stony memories
of beings that wanted to know of you.
Of the legend.
All tearful ones and full with complaints.
Me, the only happy sculpture.
Happy because I could look at you to the eyes,
Happy because I could enjoy your smile.
And in your view it remain my trembling look.
And I asked myself,
among a mortal man's diffuse thoughts.
Oh! What you felt, demigoddess,
before transforming my black eyes into stone?
